吴中春暮寄友

· 陈昂

劳矣条风力,吹成万绿稠。
杨花衔小燕,荇带曳轻鸥。
别后多乡梦,贫深悲旅愁。
东吴三月路,破碎黑貂裘。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈昂客居吴中时的寄友之作。前四句描摹吴中春暮的明媚盛景,后四句转而抒发与友人分别后的思乡之梦、羁旅之愁,以及自身穷困潦倒的失意心境,以乐景衬哀情,将春景之美与个人愁思融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 劳矣条风力,吹成万绿稠:劳矣,语气叹词,意为“辛苦啊”;条风,指春风,《尔雅·释天》载“东风曰条风”,为春令主风。万绿稠:形容春日草木繁茂,浓绿连片。句意:辛苦的东风啊,将天地间吹得一片浓绿繁茂。
  2. 杨花衔小燕,荇带曳轻鸥:杨花即柳絮;小燕指雏燕;荇带,指水面漂浮的荇菜细长藤蔓,因其形态如带而得名;曳,轻拖、牵引。句意:柳絮飘飞间仿佛衔着雏燕,荇菜的长带轻拂过水面的轻鸥。
  3. 别后多乡梦,贫深悲旅愁:乡梦,思乡之梦;贫深,家境极为贫困;旅愁,羁旅漂泊的愁苦。句意:分别之后常常梦回故乡,家境贫寒更增添了羁旅漂泊的悲愁。
  4. 东吴三月路,破碎黑貂裘:东吴,此处代指吴中地区,为春秋吴国故地;三月指暮春时节;黑貂裘,黑色貂皮大衣,此处化用《战国策·秦策》中苏秦“说秦王书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽”的典故,形容客居穷困、失意潦倒。句意:在吴中这暮春三月的旅途之上,我这身黑貂裘衣早已破旧破损。

现代译文

东风不辞辛劳,将天地吹得一片浓绿繁茂。
柳絮飘飞间沾带着雏燕,荇菜长带轻拖过水面的轻鸥。
分别之后常常梦回故乡,家境贫寒更添羁旅漂泊的悲愁。
在吴中暮春三月的旅途上,我那件黑貂裘早已破旧不堪。

创作背景

陈昂为宋末诗人,字圣与,号苍城子,福建莆田人,生平仕途不显,多有客游四方的经历。此诗作于其客居吴中(今江苏苏州一带)的暮春时节,诗人于春日盛景之中,感念与友人分别后的羁旅生涯,因家境贫寒、漂泊失意,遂作此诗寄赠友人。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人客游吴中时的寄友抒怀之作。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:诗歌前四句铺陈吴中春暮的明媚盛景,东风催绿、杨花伴燕、荇带轻鸥,画面生动鲜活,却以此反衬后四句的羁旅愁思,以春景之盛反衬客居之贫、别离之愁,情感表达更显深沉厚重。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“杨花衔小燕,荇带曳轻鸥”严格遵循律诗对仗规则,“杨花”对“荇带”(名词对名词)、“衔”对“曳”(动词对动词)、“小燕”对“轻鸥”(偏正短语对偏正短语),整体平仄协调,韵律和谐朗朗上口。
  3. 用典贴切自然:尾句“破碎黑貂裘”化用苏秦失意穷困的典故,不着痕迹地写出诗人客居吴中、潦倒失意的状态,将个人困顿与古籍典故融为一体,既丰富了诗歌内涵,又精准传达了诗人的心境。
  4. 情感脉络清晰递进:全诗由景入情,先绘春景,再抒别愁乡思,最后以自身穷困收束,层层递进,将春景之美、怀友之思、羁旅之愁融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《吴中春暮寄友》的作者和朝代是什么?

《吴中春暮寄友》的作者是陈昂,页面按宋作品展示。

《吴中春暮寄友》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈昂客居吴中时的寄友之作。前四句描摹吴中春暮的明媚盛景,后四句转而抒发与友人分别后的思乡之梦、羁旅之愁,以及自身穷困潦倒的失意心境,以乐景衬哀情,将春景之美与个人愁思融为一体,情感含蓄深沉。

《吴中春暮寄友》的创作背景是什么?

陈昂为宋末诗人,字圣与,号苍城子,福建莆田人,生平仕途不显,多有客游四方的经历。此诗作于其客居吴中(今江苏苏州一带)的暮春时节,诗人于春日盛景之中,感念与友人分别后的羁旅生涯,因家境贫寒、漂泊失意,遂作此诗寄赠友人。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人客游吴中时的寄友抒怀之作。

《吴中春暮寄友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :诗歌前四句铺陈吴中春暮的明媚盛景,东风催绿、杨花伴燕、荇带轻鸥,画面生动鲜活,却以此反衬后四句的羁旅愁思,以春景之盛反衬客居之贫、别离之愁,情感表达更显深沉厚重。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“杨花衔小燕,荇带曳轻鸥”严格遵循律诗对仗规则,“杨花”对“荇带”(名词对名词)、“衔”对“曳”(动词对动词)、“小燕”对...