挽宣抚吴郡王二首

· 汪应辰

太傅元功首,汾阳异姓王。
恩荣兼二美,声迹无相望。
名载风云会,神游水月乡。
维师空赠典,无复见鹰扬。

简要说明

这是一首悼念南宋抗金名将吴郡王的挽诗。全诗以唐代汾阳王郭子仪喻吴郡王,先赞誉其首推元勋的功业与异姓封王的荣宠,继而慨叹其英灵远去、再难展其雄才,抒发了对重臣逝去的深切哀伤与追思。

逐句注释

  1. 太傅元功首太傅为古代三公之一,此处为朝廷追赠的官衔;元功首指首屈一指的开国元勋、功勋第一人。
  2. 汾阳异姓王汾阳指唐代名将郭子仪,其因平定安史之乱功勋卓著,封汾阳郡王,此处借指吴郡王的勋业堪比郭子仪;异姓王指非皇族宗室而获封王爵,点明吴郡王以异姓身份获封王爵的殊荣。
  3. 恩荣兼二美恩荣指朝廷赐予的恩宠与荣耀;兼二美指同时兼具太傅官衔与王爵两种顶级殊荣。
  4. 声迹无相望声迹指声名与功业事迹;无相望意为无人能与之相比,形容其功业声名卓绝,举世无匹。
  5. 名载风云会风云会指君臣风云际会、共成大业的历史机遇,此处代指南宋初年的中兴朝局;名载意为姓名与功勋被载入史册。
  6. 神游水月乡神游指逝者魂魄远去;水月乡指清净超脱的幽冥仙境,此处代指逝者长眠之地。
  7. 维师空赠典维师或为语助词,亦可指朝廷追赠的师保类官衔;空赠典指徒然追赠官爵的典制,意为逝者已矣,追赠官爵已无法挽回其逝去。
  8. 无复见鹰扬无复意为不再;鹰扬原指雄鹰奋飞,此处喻指将帅大展雄才、统军御敌的英武姿态。

现代译文

太傅位列首功元勋,
堪比汾阳郡王的异姓尊荣。
恩宠荣耀兼具两种殊荣,
声名功业举世无匹。
功名载入风云际会的青史,
魂灵已去往水月仙境。
朝廷徒然追赠官爵的典制,
再难见到您鹰扬万里的风采。

创作背景

此诗为南宋时期悼念抗金名将吴郡王的挽作。吴郡王为南宋蜀中抗金统帅,一生驻守川陕防线抵御金兵,功勋卓著,死后获追赠太傅、王爵等荣典。汪应辰为南宋绍兴五年进士,官至吏部尚书,作为朝廷重臣,以挽诗追思吴郡王的勋业,抒发了对南宋中兴重臣逝去的惋惜与哀悼。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以唐代汾阳王郭子仪比拟吴郡王,既精准赞誉了其护国勋业,也暗合南宋朝廷对中兴名将的追慕情怀,典故运用不着痕迹。
  2. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“恩荣兼二美,声迹无相望”、颈联“名载风云会,神游水月乡”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
  3. 情感层层递进:开篇先扬,赞誉吴郡王的功业与荣宠;颈联转写其英灵逝去,尾联以“空赠典”“无复见”收束,由赞转哀,将追思与哀伤融为一体,情感真挚深沉。
  4. 意象烘托氛围:以“鹰扬”生动勾勒出吴郡王统军御敌的雄姿,以“水月乡”营造空灵超脱的幽冥意境,强化了哀悼氛围,让追思之情更具感染力。

常见问题

《挽宣抚吴郡王二首》的作者和朝代是什么?

《挽宣抚吴郡王二首》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《挽宣抚吴郡王二首》主要写了什么?

这是一首悼念南宋抗金名将吴郡王的挽诗。全诗以唐代汾阳王郭子仪喻吴郡王,先赞誉其首推元勋的功业与异姓封王的荣宠,继而慨叹其英灵远去、再难展其雄才,抒发了对重臣逝去的深切哀伤与追思。

《挽宣抚吴郡王二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋时期悼念抗金名将吴郡王的挽作。吴郡王为南宋蜀中抗金统帅,一生驻守川陕防线抵御金兵,功勋卓著,死后获追赠太傅、王爵等荣典。汪应辰为南宋绍兴五年进士,官至吏部尚书,作为朝廷重臣,以挽诗追思吴郡王的勋业,抒发了对南宋中兴重臣逝去的惋惜与哀悼。

《挽宣抚吴郡王二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以唐代汾阳王郭子仪比拟吴郡王,既精准赞誉了其护国勋业,也暗合南宋朝廷对中兴名将的追慕情怀,典故运用不着痕迹。 2. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“恩荣兼二美,声迹无相望”、颈联“名载风云会,神游水月乡”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。 3. 情感层层递进 :开篇先扬,赞誉吴郡王的功业与荣宠;颈联转写其英灵逝去,尾联...