这是一首南宋宫廷端午应制帖子词,依托端午祭奠忠贤的传统习俗,以介子推、屈原两位忠臣典故为载体,称颂圣君始终纳谏从善,彰显千古忠贤的浩然正气,既贴合节令氛围,又兼具颂圣与劝勉的深层意涵。
太上皇后合端午帖子词
晋国燔山求介子,荆人角黍祀灵均。
圣君今旧仍从谏,千古忠贤气亦伸。
圣君今旧仍从谏,千古忠贤气亦伸。
简要说明
逐句注释
- 晋国燔山求介子:燔(fán),焚烧。介子即介子推,春秋晋国隐士,曾随晋文公重耳流亡十九年。重耳归国为君后,介子推隐退绵山,文公烧山逼其出仕,介子推抱树而死。此句典出《左传·僖公二十四年》等史料。
- 荆人角黍祀灵均:荆人指楚国人,古代楚国又称荆楚。角黍即粽子,为端午时节传统食品。灵均是屈原的表字,屈原为楚国忠臣,投汨罗江而死,楚地百姓以粽子投江祭奠,此为端午食粽习俗的重要缘起。
- 圣君今旧仍从谏:今旧,即今昔、向来。从谏即听从臣下的劝谏。此句称颂君主始终能够接纳直言、从善如流。
- 千古忠贤气亦伸:伸,伸张、舒展。此句谓从古至今的忠贤之士的浩然正气,因圣君纳谏而得以彰显舒展。
现代译文
当年晋文公烧山寻访介子推,楚地百姓包起角黍祭奠屈原。
圣明君主向来都能听从谏言,千古以来忠贤之士的浩然正气,如今也得以舒展伸张。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷岁时节令应制诗文的一类,每逢端午,翰林词臣需撰写进奉宫中的帖子词,多以颂圣、祈福、咏赞节令为主题,兼寓劝诫之意。汪应辰为南宋绍兴五年(1135)进士第一,累官至吏部尚书、端明殿学士,此诗为其代拟进献给太上皇后的端午应制之作。南宋初期宋金战事频仍,朝廷亟需忠臣良弼,此诗借端午祭奠忠贤的传统,既贴合节令,又暗寓称颂朝廷广开言路、任用忠贤的政治意涵。
艺术赏析
- 用典贴切自然:前两句选取介子推、屈原两位千古忠贤的典故,既呼应端午祭奠忠魂的节俗,又以“燔山求介子”的典故强化了君臣遇合的传统叙事,与后句“圣君从谏”形成紧密呼应,将历史典故与现实颂赞融为一体。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,首联对仗精工,“晋国燔山”对“荆人角黍”,“求介子”对“祀灵均”,词性相对、节奏明快,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 立意高远深沉:诗歌不局限于节令咏物,而是借端午节俗抒发对忠贤气节的推崇,同时颂赞君主纳谏的德政,将节令主题与政治讽喻、道德教化相结合,符合应制诗的功能定位,又不失文学性与思想深度。
常见问题
《太上皇后合端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《太上皇后合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《太上皇后合端午帖子词》主要写了什么?
这是一首南宋宫廷端午应制帖子词,依托端午祭奠忠贤的传统习俗,以介子推、屈原两位忠臣典故为载体,称颂圣君始终纳谏从善,彰显千古忠贤的浩然正气,既贴合节令氛围,又兼具颂圣与劝勉的深层意涵。
《太上皇后合端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷岁时节令应制诗文的一类,每逢端午,翰林词臣需撰写进奉宫中的帖子词,多以颂圣、祈福、咏赞节令为主题,兼寓劝诫之意。汪应辰为南宋绍兴五年(1135)进士第一,累官至吏部尚书、端明殿学士,此诗为其代拟进献给太上皇后的端午应制之作。南宋初期宋金战事频仍,朝廷亟需忠臣良弼,此诗借端午祭奠忠贤的传统,既贴合节令,又暗寓称颂朝廷广开言路、任用忠贤的政治...
《太上皇后合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :前两句选取介子推、屈原两位千古忠贤的典故,既呼应端午祭奠忠魂的节俗,又以“燔山求介子”的典故强化了君臣遇合的传统叙事,与后句“圣君从谏”形成紧密呼应,将历史典故与现实颂赞融为一体。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,首联对仗精工,“晋国燔山”对“荆人角黍”,“求介子”对“祀灵均”,词性相对、节奏明快,符合近体诗的格律要求,读来朗...