这首诗是汪应辰依吕舍人所作《送大雅东还》的诗韵,创作的奉赠吕丈的诗作。全诗主旨是赞誉吕丈老成持重、德行高洁的师道风范,追忆自身与陈大雅早年受教于吕门的经历,抒发愿追随吕丈传承儒家斯文的真挚情谊与志向。
借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈
今代紫薇公,身退道益尊。
言行无表襮,卓然中所存。
云雨自翻覆,谁能动毫分。
洗垢既无垢,尚或求瘢痕。
嗟我与徐子,昔也扫公门。
相期膏吾车辆,从公毕斯文。
简要说明
逐句注释
- 典刑寄老成,师友须渊源
- 典刑:语出《诗经·大雅·荡》,原指旧法、常制,此处指可作为世之典范的人物;老成:指年高有德、堪为表率之人。
- 句意:吕丈是老成持重、堪为世范的人物,师友之间的情谊当有传承渊源。
- 今代紫薇公,身退道益尊
- 紫薇公:紫薇省为唐宋时期对中书省的别称,此处尊称曾任职中书省的吕丈;身退:指辞官退隐。
- 句意:如今这位紫薇省旧臣,辞官退隐后,道德声望愈发尊崇。
- **言行无表襮,卓然中所存
- 表襮:指炫耀、张扬;卓然:卓越突出;中所存:指内在品德存于本心。
- 句意:吕丈言行从不张扬炫耀,其卓越的品德皆存于本心之中。
- 云雨自翻覆,谁能动毫分
- 云雨翻覆:指世俗权势、境遇变幻无常;毫分:丝毫、分毫。
- 句意:任凭世俗风云变幻无常,谁也丝毫不能动摇他的操守。
- 洗垢既无垢,尚或求瘢痕
- 洗垢:指去除瑕疵;瘢痕:指疤痕、微小瑕疵。
- 句意:吕丈本就无可垢可洗,却仍有人刻意寻觅其微小瑕疵。
- 嗟我与徐子,昔也扫公门
- 徐子:指陈大雅,即诗题中“大雅”;扫公门:指登门受教,此处以洒扫门庭代指为弟子、受教于师门。
- 句意:可叹我与徐子(陈大雅),昔日也曾登门受教于您的门下。
- 相期膏吾车辆,从公毕斯文
- 膏吾车辆:指整备车马,代指追随师长;毕斯文:语出《论语·子罕》,指传承、弘扬儒家道统与斯文。
- 句意:我们曾彼此期许,整备车马追随您,一同完成传承儒家斯文的志向。
现代译文
老成持重之人堪为世之典范,师友之道自有传承渊源。
如今朝中紫薇省旧僚,辞官退隐后,道德声望愈发尊崇。
言行从不张扬炫耀,卓越品德皆存于本心。
任凭世俗风云翻覆,谁能动摇他分毫。
本就无可垢可洗,却仍有人刻意寻觅瑕疵瘢痕。
可叹我与徐子(陈大雅),昔日也曾登门受教于您的门下。
我们曾彼此期许,整备车马追随您,一同传承儒家斯文的道统。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,据诗题可知,当时友人陈大雅东还,吕舍人(吕丈)曾作诗相送,汪应辰依其诗韵作此诗奉赠吕丈。汪应辰为南宋绍兴年间名臣,与陈大雅均曾受教于吕丈门下。南宋时期理学兴起,士大夫群体重视师道传承与道统弘扬,诗中既赞誉吕丈的高洁品行,也抒发了自身与友人追随师长、传承斯文的真挚情谊与志向。
艺术赏析
- 格律与用韵:全诗为五言古诗,以平水韵元**部统一押韵,韵脚和谐自然,无严格律诗对仗要求,整体舒展流畅,契合宋代古体诗的创作风格。
- **章法结构:全诗采用层层递进的赞誉脉络:先从师道渊源起笔,依次赞誉吕丈退隐后道尊、言行内敛、操守坚定、德行无瑕,随后转入自身与友人的受教经历,最后落脚于追随师长的志向,情感脉络清晰,层层递进,厚重真挚。
- **表现手法:
- 对比手法:以“云雨自翻覆”的世俗变幻与吕丈“不动毫分”的坚定操守形成对比,凸显其不为外物所动的高洁品格。
- 比喻与反诘:以“洗垢既无垢,尚或求瘢痕”的比喻,暗喻吕丈本无瑕却遭人挑剔,强化其品行高洁的形象,同时以反问“谁能动毫分”强化情感,进一步突出吕丈的坚定。
- **典故运用:化用《诗经》“典刑”与《论语》“斯文”的典故,贴合宋代士大夫推崇师道与道统的文化语境,语言典雅庄重,符合赠诗的庄重格调。
- **语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,情感真挚内敛,契合宋代士大夫赠诗的风格,既彰显对师长的敬重,也体现了宋代同道之间的真挚情谊。
常见问题
《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈》的作者和朝代是什么?
《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈》主要写了什么?
这首诗是汪应辰依吕舍人所作《送大雅东还》的诗韵,创作的奉赠吕丈的诗作。全诗主旨是赞誉吕丈老成持重、德行高洁的师道风范,追忆自身与陈大雅早年受教于吕门的经历,抒发愿追随吕丈传承儒家斯文的真挚情谊与志向。
《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,据诗题可知,当时友人陈大雅东还,吕舍人(吕丈)曾作诗相送,汪应辰依其诗韵作此诗奉赠吕丈。汪应辰为南宋绍兴年间名臣,与陈大雅均曾受教于吕丈门下。南宋时期理学兴起,士大夫群体重视师道传承与道统弘扬,诗中既赞誉吕丈的高洁品行,也抒发了自身与友人追随师长、传承斯文的真挚情谊与志向。
《借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵:全诗为五言古诗,以平水韵 元 部统一押韵,韵脚和谐自然,无严格律诗对仗要求,整体舒展流畅,契合宋代古体诗的创作风格。 2. 章法结构:全诗采用层层递进的赞誉脉络:先从师道渊源起笔,依次赞誉吕丈退隐后道尊、言行内敛、操守坚定、德行无瑕,随后转入自身与友人的受教经历,最后落脚于追随师长的志向,情感脉络清晰,层层递进,厚重真挚。 3. 表现手法:...