挽宣抚吴郡王二首

· 汪应辰

节义家传久,艰难始见忠。
一心惟徇国,百战竟平戎。
环列周庐肃,官仪道路同。
细看麟阁上,谁得似初终。

简要说明

本诗为悼念南宋抗金名将吴郡王所作,通过赞誉其家族传承的节义之风、危难之际尽显的赤诚忠心、百战平戎的赫赫战功与整肃军容,以麒麟阁典故收束全篇,抒发对其始终如一的忠贞品格与功业的敬仰,暗含沉痛追思之意。

逐句注释

节义家传久
节义:指节操与道义;家传:家族世代传承。句意:吴氏家族的节义之名早已传扬久远。
艰难始见忠
艰难:指国家危难、时局动荡之际;始见忠:唯有在艰难时局中,才能显现出真正的赤诚忠心。句意:国难当头之时,更见臣子的忠贞不二。
一心惟徇国
:通“唯”,仅、只;徇国:同“殉国”,指为国家献身、一心报效家国。句意:一生之心全系于为国尽忠。
百战竟平戎
百战:泛指经历无数次战斗;:最终、终于;平戎:原指平定西部少数民族侵扰,此处代指击退金兵入侵。句意:历经无数征战,终于平定了边境祸患。
环列周庐肃
环列:军队环绕布列;周庐:古代宫廷周边的宿卫庐舍,此处泛指军营壁垒;:整肃、肃穆。句意:军营环绕壁垒,军纪整肃森严。
官仪道路同
官仪:指军队的威仪与行军规制;道路同:谓行军时号令统一,所经之处军容严整,官民一致敬服。句意:行军途中,威仪规制处处严明统一。
细看麟阁上
麟阁:即麒麟阁,汉代为表彰功臣而绘制画像的楼阁,后世泛指为功臣画像纪念的场所。句意:细观麒麟阁上的功臣画像。
谁得似初终
谁得:谁能够;:比得上;初终:指从始至终,始终如一的忠贞与功业。句意:又有谁能比得上您一生始终如一的忠贞与功绩?

现代译文

吴家世代传承着节义的风骨,
国难当头之际,更显赤胆忠诚。
一生之心只为报效家国,
历经百战终平定了边戎。
军营环绕壁垒整肃森严,
行军时军容威仪处处严明。
细品麒麟阁上的功臣画像,
谁能及您始终如一的忠贞与功业?

创作背景

诗中所挽吴郡王为南宋抗金名将吴璘,他与其兄吴玠长期镇守川陕地区,多次击败金兵进犯,守护南宋西南边境安宁,官至宣抚使,封新安郡王。乾道三年(1167年)吴璘去世,时任朝廷官员的汪应辰为其作此挽诗。汪应辰自身秉持刚正之风,对吴璘的忠勇节义极为推崇,此诗既悼念逝者,更彰显其一生的功绩与品格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“一心惟徇国,百战竟平戎”与颈联“环列周庐肃,官仪道路同”均对仗工整,结构严谨。起承转合自然流畅:首联点出节义与忠诚的核心关联,颔联承写其报国战功,颈联转写军容威仪,尾联合以典故升华主旨,层层递进。
  2. 用典贴切:尾联以“麟阁”典故,将吴郡王比作汉代麒麟阁上的功臣,高度赞誉其功绩与地位,既贴合挽诗的悼念基调,又极大提升了人物形象的历史高度。
  3. 语言风格:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻堆砌,情感深沉凝重,既赞扬了吴郡王的忠勇节义,又暗含对其逝世的沉痛追思,兼具庄重感与感染力。

常见问题

《挽宣抚吴郡王二首》的作者和朝代是什么?

《挽宣抚吴郡王二首》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《挽宣抚吴郡王二首》主要写了什么?

本诗为悼念南宋抗金名将吴郡王所作,通过赞誉其家族传承的节义之风、危难之际尽显的赤诚忠心、百战平戎的赫赫战功与整肃军容,以麒麟阁典故收束全篇,抒发对其始终如一的忠贞品格与功业的敬仰,暗含沉痛追思之意。

《挽宣抚吴郡王二首》的创作背景是什么?

诗中所挽吴郡王为南宋抗金名将吴璘,他与其兄吴玠长期镇守川陕地区,多次击败金兵进犯,守护南宋西南边境安宁,官至宣抚使,封新安郡王。乾道三年(1167年)吴璘去世,时任朝廷官员的汪应辰为其作此挽诗。汪应辰自身秉持刚正之风,对吴璘的忠勇节义极为推崇,此诗既悼念逝者,更彰显其一生的功绩与品格。

《挽宣抚吴郡王二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“一心惟徇国,百战竟平戎”与颈联“环列周庐肃,官仪道路同”均对仗工整,结构严谨。起承转合自然流畅:首联点出节义与忠诚的核心关联,颔联承写其报国战功,颈联转写军容威仪,尾联合以典故升华主旨,层层递进。 2. 用典贴切 :尾联以“麟阁”典故,将吴郡王比作汉代麒麟阁上的功臣,高度赞誉其功绩与地位,既贴合挽诗的悼...