题清虚庵皇甫真人坦之隐居

· 汪应辰

至人阅世若云浮,来本无心去莫留。
应诏子微聊一出,如龙柱史复西游。
遍舟绿水霜天晓,夹岸丹枫泽国秋。
遥想御香清醮罢,仙鸾飞绕玉华楼。

简要说明

这首诗是题赠南宋道士皇甫坦隐居之所的作品,以道家“至人”的超然视角切入,既称赞皇甫坦道行高深、进退从容的风骨,又描绘了其隐居地秋日水乡的清幽景致,最后以遥想其完成宫廷法事后回归仙乡的场景收束,兼具咏人与写景之妙,传递出对出世入世皆能自在从容的人生境界的推崇。

逐句注释

  1. 至人阅世若云浮:至人,指道德修养达到极致的道家高人,此处特指皇甫坦。阅世,经历、看待世事。云浮,像浮云一般飘逝流转,比喻世事变幻无常,亦暗含对世俗事务超然物外的态度。
  2. 来本无心去莫留:来指出山应诏入宫侍奉,去指辞官归隐。无心,顺应自然本心,不刻意追求功名利禄。莫留,不必强留,体现道家“顺其自然”的处世哲学。
  3. 应诏子微聊一出:应诏,接受皇帝的征召。子微,唐代著名道士司马承祯的字,他曾应唐玄宗之召入京,后毅然辞官归隐,此处以司马承祯类比皇甫坦。聊一出,姑且出山一次,强调皇甫坦应诏并非贪恋权势,只是暂时入世。
  4. 如龙柱史复西游:柱史,即周代柱下史,老子曾担任此职,后世以“柱史”代指有道之士;“龙”赞其神采飘逸、风骨不凡。复西游,借老子西游出函谷关的典故,比喻皇甫坦应诏后从容往返,行事如仙人般飘逸自在,不被世俗羁绊。
  5. 遍舟绿水霜天晓:遍舟,疑为“扁舟”之讹误,指轻便的小船。绿水,清澈碧绿的江水。霜天晓,霜气弥漫的清晨,点明时节与时间。
  6. 夹岸丹枫泽国秋:夹岸,两岸。丹枫,经霜变红的枫树,秋日典型景致。泽国,多水的水乡地区,此处指皇甫坦隐居地的地理环境。秋,点明时令为秋季,烘托清幽冷寂的氛围。
  7. 遥想御香清醮罢:遥想,诗人的想象之语。御香,宫廷所用的香料,代指宫廷祭祀仪式。清醮,道教为祈福、祭祀举行的斋醮法事,此处指皇甫坦在宫中主持的法事。罢,结束。
  8. 仙鸾飞绕玉华楼:仙鸾,仙人所乘的鸾鸟,此处以“仙鸾”代指皇甫坦的仙风道骨,亦暗喻其随行的道众仪仗。玉华楼,指清虚庵中的楼阁,呼应诗题中的“清虚庵”,代指皇甫坦的隐居之所。

现代译文

道德至高的真人看待世事,如浮云飘游无定;
来时本顺应本心,离去也不必强留。
当年司马子微应诏出山不过暂离尘寰,
您又如老子柱史一般,飘然西游自在从容。
清晨霜雾满天,扁舟泛于碧绿江水之上,
两岸丹枫如火,正是水乡泽国的清秋时节。
遥想您在宫中结束了清醮法事,
仙鸾环绕,飞绕在玉华楼头。

创作背景

汪应辰为南宋绍兴五年(1135)状元,官至吏部尚书,是南宋前期的名臣与文学家。皇甫坦为南宋著名道士,以医术高明闻名,曾为宋高宗显仁太后治疗眼疾,深受皇室礼遇,晚年隐居于庐山清虚庵。据史料记载,皇甫坦曾应宋廷征召入宫,后返回隐居地,这首诗便是汪应辰题赠其隐居之所的作品,旨在称赞皇甫坦道行高深、进退自如的道家风骨,同时暗含对其超然处世态度的认同。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深远:颔联以唐代道士司马承祯、周代柱史老子的典故类比皇甫坦,既贴合其道士身份,又赞扬其“应诏而不恋权,归隐而不避世”的超然境界,用典自然不露痕迹。
  2. 对仗工整,意境清幽:颈联“遍舟绿水霜天晓,夹岸丹枫泽国秋”为工整的七言对仗,以“扁舟”“绿水”“丹枫”“泽国”等意象,勾勒出秋日水乡清寂脱俗的隐居环境,烘托出皇甫坦的道家风范,画面感极强。
  3. 虚实结合,章法严谨:全诗先从“至人”的抽象品格入手,再以典故具象化人物形象,接着实景描绘隐居地秋景,最后以遥想宫廷法事后回归的虚景收束,从虚到实再到虚,结构完整,层层递进,既咏赞了人物,又描绘了景致。
  4. 格律合规,语言淡雅:全诗为标准的七言律诗,平仄协调,韵脚(浮、留、游、秋、楼)统一,符合近体诗格律要求。语言风格淡雅自然,不事雕琢,贴合道家“自然无为”的主题,传递出清幽脱俗的审美意境。

常见问题

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》的作者和朝代是什么?

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》主要写了什么?

这首诗是题赠南宋道士皇甫坦隐居之所的作品,以道家“至人”的超然视角切入,既称赞皇甫坦道行高深、进退从容的风骨,又描绘了其隐居地秋日水乡的清幽景致,最后以遥想其完成宫廷法事后回归仙乡的场景收束,兼具咏人与写景之妙,传递出对出世入世皆能自在从容的人生境界的推崇。

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》的创作背景是什么?

汪应辰为南宋绍兴五年(1135)状元,官至吏部尚书,是南宋前期的名臣与文学家。皇甫坦为南宋著名道士,以医术高明闻名,曾为宋高宗显仁太后治疗眼疾,深受皇室礼遇,晚年隐居于庐山清虚庵。据史料记载,皇甫坦曾应宋廷征召入宫,后返回隐居地,这首诗便是汪应辰题赠其隐居之所的作品,旨在称赞皇甫坦道行高深、进退自如的道家风骨,同时暗含对其超然处世态度的认同。

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深远 :颔联以唐代道士司马承祯、周代柱史老子的典故类比皇甫坦,既贴合其道士身份,又赞扬其“应诏而不恋权,归隐而不避世”的超然境界,用典自然不露痕迹。 2. 对仗工整,意境清幽 :颈联“遍舟绿水霜天晓,夹岸丹枫泽国秋”为工整的七言对仗,以“扁舟”“绿水”“丹枫”“泽国”等意象,勾勒出秋日水乡清寂脱俗的隐居环境,烘托出皇甫坦的道家风范,画面感...