这是一首为同僚陈经略生日所作的贺诗,全诗既称赞陈经略端庄伟岸的仪表、卓异出众的风采与治绩,又期许其能脱离地方帅职,入朝获得朝廷重用,兼具祝寿颂功与仕途期许之意。
陈经略生朝四首
喜咏高秋此日生,门闾佳气想充盈。
堂堂体貌千钧重,凛凛精神一座倾。
暂使远民瞻玉帐,要知圣主有金城。
兜牟却作貂蝉去,五筦难淹宋广平。
堂堂体貌千钧重,凛凛精神一座倾。
暂使远民瞻玉帐,要知圣主有金城。
兜牟却作貂蝉去,五筦难淹宋广平。
简要说明
逐句注释
- 喜咏高秋此日生:高秋指秋高气爽的时节,此句点明陈经略生日恰逢秋日佳景;“喜咏”为诗人自况,言此时正欢喜作诗祝寿。
- 门闾佳气想充盈:门闾指家门、乡里;佳气指古人认为象征吉庆、贵人降生的祥瑞之气;“想充盈”为诗人遥想其故里弥漫祥瑞之气。
- 堂堂体貌千钧重:堂堂形容仪表端庄伟岸;千钧为古代重量单位,极言体貌威严厚重,气度不凡。
- 凛凛精神一座倾:凛凛形容严肃可畏、气度凛然;一座倾指满座宾客皆为之倾倒,极言其风采出众。
- 暂使远民瞻玉帐:暂使暂且让;远民指边远地区的百姓;玉帐本指军营帐幕,此处代指陈经略所任的帅府官署。
- 要知圣主有金城:圣主指当朝皇帝;金城本指坚固的城池,此处比喻能稳固朝局、担当重任的贤臣。
- 兜牟却作貂蝉去:兜牟即头盔,代指武将身份;貂蝉指古代高官所戴的貂蝉冠,代指文官职位,此句言陈经略将由武将转任文职高官。
- 五筦难淹宋广平:五筦即“五管”,唐代岭南五管经略使的简称,此处代指地方军政帅职;淹指滞留、久任;宋广平指唐代名相宋璟,封广平郡公,以正直贤能著称,此处以宋璟喻陈经略,言其不会久居地方。
现代译文
恰逢秋高气爽的吉日,正逢您诞生的良辰,
遥想家门乡里,祥瑞之气早已充盈满门。
您仪表端庄伟岸,体貌威严如千钧之重,
凛凛气度卓异不凡,满座宾朋皆为之倾倒倾服。
暂且让边远百姓瞻仰您帅府的风采,
要知道圣朝自有能稳固江山的贤臣良将。
他日您定能脱下武将的头盔,换上文官的貂蝉冠,
您有宋璟般的贤才,岂能久滞于地方帅职之上?
创作背景
此诗为南宋汪应辰为同僚陈经略所作的生日贺诗。陈经略时任地方经略安抚使,掌一路军政大权。宋代官员生日常有同僚、友人以诗文祝寿,此诗既符合贺寿的喜庆基调,又结合陈经略的身份,称赞其治绩与才具,同时期许其能获得朝廷征召,入朝担任更高文职,脱离地方帅职的短暂任职。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“堂堂体貌千钧重,凛凛精神一座倾”对仗工整,词性、平仄皆合律,展现出成熟的律诗创作功底。
- 用典贴切:多处运用典故含蓄表意:以“金城”喻贤臣,以“兜牟”“貂蝉”代指文武官职,以“宋广平”借古喻今称赞陈经略的贤能,既避免了直白谀颂,又使诗意典雅厚重。
- 结构清晰:开篇点题祝寿,中间描写体貌风采与政绩,结尾寄寓仕途期许,层层递进,既符合贺诗的应酬规范,又兼具情感深度。
- 分寸得当:作为应酬贺诗,既赞美了陈经略的威仪与才学,又未过度谀颂,而是以“暂使”“难淹”等词体现对其仕途的合理期许,符合宋代文人赠诗的得体尺度。
常见问题
《陈经略生朝四首》的作者和朝代是什么?
《陈经略生朝四首》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《陈经略生朝四首》主要写了什么?
这是一首为同僚陈经略生日所作的贺诗,全诗既称赞陈经略端庄伟岸的仪表、卓异出众的风采与治绩,又期许其能脱离地方帅职,入朝获得朝廷重用,兼具祝寿颂功与仕途期许之意。
《陈经略生朝四首》的创作背景是什么?
此诗为南宋汪应辰为同僚陈经略所作的生日贺诗。陈经略时任地方经略安抚使,掌一路军政大权。宋代官员生日常有同僚、友人以诗文祝寿,此诗既符合贺寿的喜庆基调,又结合陈经略的身份,称赞其治绩与才具,同时期许其能获得朝廷征召,入朝担任更高文职,脱离地方帅职的短暂任职。
《陈经略生朝四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“堂堂体貌千钧重,凛凛精神一座倾”对仗工整,词性、平仄皆合律,展现出成熟的律诗创作功底。 2. 用典贴切 :多处运用典故含蓄表意:以“金城”喻贤臣,以“兜牟”“貂蝉”代指文武官职,以“宋广平”借古喻今称赞陈经略的贤能,既避免了直白谀颂,又使诗意典雅厚重。 3. 结构清晰 :开篇点题祝寿,中间描写体貌风采与政绩,结尾寄...