次汉英教授示和尹少稷韵四首

· 汪应辰

渊明心远自无尘,岂必山涯与水滨。
云气日佳飞鸟乐,寥寥此意付何人。

简要说明

这首诗是汪应辰唱和友人的七言绝句,核心化用陶渊明归隐志趣,抒发“心远地自偏”的精神超脱理念:不必刻意寻求山水隐逸,只要内心超脱世俗功利便能自守清净;同时以景衬情,借云气飞鸟的闲适画面,流露知音寥寥的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 渊明心远自无尘:渊明即东晋诗人陶渊明,其《饮酒》其五有“问君何能尔?心远地自偏”名句。心远指内心超脱世俗纷扰与功利执念;无尘意为摆脱世俗尘杂的烦扰。
  2. 岂必山涯与水滨:岂必,何必。山涯水滨指山水隐逸之地,此句以反问翻新传统隐逸观,呼应“心远”的核心逻辑——精神超脱远重于形式上的寄身山水。
  3. 云气日佳飞鸟乐:日佳指每日皆有清佳景致;“飞鸟乐”化用陶渊明《饮酒》其五“山气日夕佳,飞鸟相与还”,以飞鸟结伴归林的悠然画面,烘托闲适自在的氛围。
  4. 寥寥此意付何人:寥寥,稀少、寥落;此意指前文所云超脱尘俗、寄情自然的隐逸志趣。句意为这份清远的志趣,又能托付给何人,流露知音难寻的怅惘。

现代译文

陶渊明早已悟得:只要内心超脱尘俗,便自然无扰;又何必非要栖身山水之滨?
山间云气日日清佳,飞鸟自在相和;这份寥远的志趣,又能托付与何人?

创作背景

汪应辰为南宋绍兴五年状元,为官刚正不阿,因反对秦桧议和、屡忤权贵而多次遭贬,晚年辞官归隐。此诗为其唱和友人林机(字汉英)、尹穑(字少稷)的组诗之一,借陶渊明的归隐典故,寄托自己对超脱官场纷扰、追求精神自适的向往,也在和韵中抒发了同道知音稀少的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,翻新立意:全诗核心化用陶渊明《饮酒》的典故,“心远”“飞鸟相与还”的意象直接呼应归隐主题,却未生硬堆砌,反而以“岂必山涯与水滨”的反问打破“归隐必在山水”的刻板认知,突出“精神超脱”而非“形式隐逸”的内核。
  2. 以景结情,余韵悠长:前两句以说理开篇,后两句以“云气飞鸟”的具象画面承接,将抽象的精神理念转化为清远淡远的意境,末句以问句收束,将闲适的情绪转为淡淡的怅惘,言有尽而意无穷。
  3. 格律合规,章法谨严:此为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“尘、滨、人”同属平水韵“十一真”部,平仄协调;章法上先破后立,再以景衬情,最后以感慨收束,结构完整流畅。

常见问题

《次汉英教授示和尹少稷韵四首》的作者和朝代是什么?

《次汉英教授示和尹少稷韵四首》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《次汉英教授示和尹少稷韵四首》主要写了什么?

这首诗是汪应辰唱和友人的七言绝句,核心化用陶渊明归隐志趣,抒发 “心远地自偏” 的精神超脱理念:不必刻意寻求山水隐逸,只要内心超脱世俗功利便能自守清净;同时以景衬情,借云气飞鸟的闲适画面,流露知音寥寥的淡淡怅惘。

《次汉英教授示和尹少稷韵四首》的创作背景是什么?

汪应辰为南宋绍兴五年状元,为官刚正不阿,因反对秦桧议和、屡忤权贵而多次遭贬,晚年辞官归隐。此诗为其唱和友人林机(字汉英)、尹穑(字少稷)的组诗之一,借陶渊明的归隐典故,寄托自己对超脱官场纷扰、追求精神自适的向往,也在和韵中抒发了同道知音稀少的感慨。

《次汉英教授示和尹少稷韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,翻新立意 :全诗核心化用陶渊明《饮酒》的典故,“心远”“飞鸟相与还”的意象直接呼应归隐主题,却未生硬堆砌,反而以“岂必山涯与水滨”的反问打破“归隐必在山水”的刻板认知,突出“精神超脱”而非“形式隐逸”的内核。 2. 以景结情,余韵悠长 :前两句以说理开篇,后两句以“云气飞鸟”的具象画面承接,将抽象的精神理念转化为清远淡远的意境,末句以问句收束...