端午帖子词皇帝合

· 汪应辰

躬行盛德基王化,密赞成谋授帝图。
福及万方天所相,祛邪保假佩灵符。

简要说明

这首是南宋宫廷端午应制帖子词,以颂扬帝王德政、祈福纳祥为核心:开篇肯定君主躬行盛德为治国根基,继而赞颂辅佐君王成就大业,再祈愿上天庇佑福泽万民,最后结合端午佩符驱邪的民俗,表达对天下太平、国运昌隆的美好期许。

逐句注释

  1. 躬行盛德基王化:躬行,指亲身践行;盛德,崇高的品德;基,奠定根基;王化,儒家语境中以仁德治理天下的政教风化。句意:君主亲身践行崇高品德,以此作为推行王道教化的根本。
  2. 密赞成谋授帝图:密赞,暗中辅佐、赞助;成谋,既定的成熟谋略;授帝图,传授帝王治国的宏图大略与统绪。句意:暗中辅佐君王成就既定的治国谋略,传授其执掌天下的蓝图。
  3. 福及万方天所相:万方,指天下各地的百姓;相(xiàng),此处指保佑、佐助。句意:福泽遍及天下万民,乃是上天所庇佑护持的结果。
  4. 祛邪保假佩灵符:祛邪,祛除邪恶不祥之气;“保假”疑为“保祐”之讹误,意为守护、庇佑苍生;佩灵符,指佩戴端午时节的灵符(古代端午有佩戴艾符、香囊等驱邪祈福的民俗)。句意:祛除邪祟,护佑众生,人人佩戴端午灵符以祈福纳祥。

现代译文

君王躬身践行崇高盛德,为王道教化奠定根基;
暗中辅佐成就治国谋略,传授执掌天下的宏图。
福泽遍及四海万民,蒙上天护佑加持;
祛除邪祟,庇佑苍生,共佩端午灵符。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午节时张贴的御用诗词,多为应制之作,用于宫廷庆典,兼具颂美与祈福功能。汪应辰为南宋绍兴五年状元,曾任秘书省正字等职,这类作品多为迎合宫廷礼仪需求而作,既契合端午驱邪纳福的民俗传统,又以颂扬帝王德政、祈求天下太平为核心内容,体现了南宋宫廷文学生态的特点。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为七言绝句,句式规整,整体风格典雅庄重,符合宫廷应制诗的规范,韵脚协调(图、符属宋代虞韵,虽“相”字韵部略有出入,仍属宽和的应制诗用韵范畴)。
  2. 主题与手法:采用层层递进的结构,从君主自身德行、辅佐谋事到上天庇佑,再结合端午民俗收束,逻辑清晰。以“王化”“帝图”等儒家经典语汇强化颂美基调,将帝王治世与端午祈福民俗有机结合,既彰显了儒家德政理念,又贴合节日主题。
  3. 语言特色:用词庄重凝练,无过多铺陈,符合应制诗典雅克制的要求,同时“祛邪保假佩灵符”一句紧扣端午民俗,让颂美主题兼具生活气息。

常见问题

《端午帖子词皇帝合》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词皇帝合》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《端午帖子词皇帝合》主要写了什么?

这首是南宋宫廷端午应制帖子词,以颂扬帝王德政、祈福纳祥为核心:开篇肯定君主躬行盛德为治国根基,继而赞颂辅佐君王成就大业,再祈愿上天庇佑福泽万民,最后结合端午佩符驱邪的民俗,表达对天下太平、国运昌隆的美好期许。

《端午帖子词皇帝合》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午节时张贴的御用诗词,多为应制之作,用于宫廷庆典,兼具颂美与祈福功能。汪应辰为南宋绍兴五年状元,曾任秘书省正字等职,这类作品多为迎合宫廷礼仪需求而作,既契合端午驱邪纳福的民俗传统,又以颂扬帝王德政、祈求天下太平为核心内容,体现了南宋宫廷文学生态的特点。

《端午帖子词皇帝合》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为七言绝句,句式规整,整体风格典雅庄重,符合宫廷应制诗的规范,韵脚协调(图、符属宋代虞韵,虽“相”字韵部略有出入,仍属宽和的应制诗用韵范畴)。 2. 主题与手法 :采用层层递进的结构,从君主自身德行、辅佐谋事到上天庇佑,再结合端午民俗收束,逻辑清晰。以“王化”“帝图”等儒家经典语汇强化颂美基调,将帝王治世与端午祈福民俗有机结合,既彰显了...