这首诗是诗人登临尤美轩时的所见所感:先描绘轩前山水奇绝之景,再追忆早年登高之苦与仕途奔波之累,抒发对田园隐逸生活的向往,最终于山水间悟得安身立命之道,流露出历经世事后的旷达释然。
尤美轩
林恋献状还左右,烟云变相随高低。
少日登高不惮远,喘汗赪颜如夏畦。
却凭轩槛认行处,一览不待穷攀跻。
爱山愿作此轩客,饥火驱出仍东西。
青衫乌帽犯尘土,梦想春绿浮凫鹥。
归寻稍刻剑已往,扁榜仅能存旧题。
道人知我若有失,更附山房拂栱梯。
方欣胜观还昔时,忽讶语来磻溪。
茫茫六合有安宅,恍悟十年行路迷。
甘与山僧为逆旅,自使妇姑相勃豀。
暗明通壅翻还汝,无所还者吾其栖。
简要说明
逐句注释
- 巉然绝壑临招担:巉然,山势高峻陡峭的样子;绝壑,幽深的山谷;招担,疑为当地山名或地名(具体所指学界尚无定论)。句意:高峻的深谷临近招担之地。
- 爷视疑欲干晴霓:“爷视”疑为“仰视”的形近讹误;干,触碰、连接;晴霓,雨后晴空中的彩虹。句意:抬头仰望,山峰仿佛要与晴空彩虹相接。
- 林恋献状还左右:“林恋”应为“林峦”(山峦)的异体书写;献状,呈现各自的形貌。句意:四周的山峦纷纷展现出独特姿态。
- 烟云变相随高低:变相,变幻形态;随高低,随着山势起伏而变化。句意:山间烟云顺着地势高低不断变换样貌。
- 少日登高不惮远:少日,年少之时;不惮远,不怕路途遥远。句意:年少时登高从不畏惧路途迢遥。
- 喘汗赪颜如夏畦:赪颜,因劳累涨红的脸庞;夏畦,夏日田间的畦垄,此处借指劳作后汗流满面的模样。句意:累得气喘流汗、脸颊通红,恰似田间劳作的农人。
- 却凭轩槛认行处:凭,倚靠;轩槛,轩廊的栏杆;认行处,辨认昔日攀登过的路径。句意:如今倚靠轩栏,辨认出曾经走过的旧路。
- 一览不待穷攀跻:穷,穷尽;攀跻,攀登跋涉。句意:只需一眼便可览尽全景,不必再费力攀援顶峰。
- 爱山愿作此轩客:愿作此轩客,希望长居此轩做山居之人。句意:我本深爱山水,愿在此做个闲散的轩中主人。
- 饥火驱出仍东西:饥火,饥饿如火烧般难耐;驱出,为生计所迫奔走。句意:却为生计所驱,仍在四方奔波劳碌。
- 青衫乌帽犯尘土:青衫乌帽,古代低级官吏的服饰,此处代指官场生涯;犯尘土,奔波尘世、满身风尘。句意:身着官服往来官场,整日沾染仆仆风尘。
- 梦想春绿浮凫鹥:凫鹥,水鸟名,《诗经·凫鹥》多写闲适宴饮之景,此处借指田园水乡的悠然风光。句意:梦里常浮现春日绿水间凫鹥浮游的悠然画面。
- 归寻稍刻剑已往:归寻,想要归隐还乡;稍刻,片刻、不久;“剑已往”语出《庄子·则阳》,喻指时光流逝、旧景难寻。句意:想要归隐还乡,却叹时光已然逝去。
- 扁榜仅能存旧题:扁榜,即匾额;旧题,昔日题写的轩名。句意:如今仅能留存下当初题写的匾额旧迹。
- 道人知我若有失:道人,此处指山寺中的僧道;若有失,察觉到我心中怅惘失意。句意:山寺道人知晓我心中的失落。
- 更附山房拂栱梯:附,陪同、指引;山房,山间房舍;栱梯,山房内的木梯。句意:便引我登上山房,为我拂扫梯阶。
- 方欣胜观还昔时:胜观,壮美的景观;还昔时,一如往昔。句意:正欣喜这胜景一如当年。
- 忽讶语来磻溪:磻溪,陕西宝鸡古地名,为姜太公垂钓遇文王之地,代指隐逸之志。句意:忽然听闻有人谈起磻溪隐逸往事,恍然惊省。
- 茫茫六合有安宅:六合,天地四方,代指天下;安宅,安稳的栖息之所。句意:茫茫天地间自有安稳的栖身之地。
- 恍悟十年行路迷:恍悟,猛然醒悟;行路迷,指十年宦海奔波,迷失了本心。句意:猛然醒悟,十年宦游竟早已迷失了方向。
- 甘与山僧为逆旅:甘,情愿;逆旅,旅舍,此处指与山僧为伴暂居山间。句意:情愿与山僧为邻,暂居山间为友。
- 自使妇姑相勃豀:妇姑,婆媳;勃豀,争吵争执,此处代指内心的世俗杂念与自我矛盾。句意:任由内心的世俗纷争相互缠斗。
- 暗明通壅翻还汝:暗明,明暗阴阳;通壅,疏通壅塞的气机;翻还汝,终究回归本心。句意:明暗相通、气机疏通,终得回归本真。
- 无所还者吾其栖:无所还者,再无外物可牵挂;栖,安身栖息。句意:再无俗物可留恋,我便在此安心栖身。
现代译文
高峻的深谷紧邻招担,
抬眼望去,峰峦似要触碰到晴空中的霓虹。
四周山峦争相展露姿态,
山间烟云随地势起伏变幻无穷。
年少登高从不畏路途遥远,
累得气喘汗流、脸颊通红,恰似田间劳作的老农。
如今倚靠轩栏辨认旧路,
只需一眼览尽全景,不必再费力攀援顶峰。
本爱山水愿长居此轩,
却为生计所迫,仍在四方奔波不停。
身着官服往来尘世,满身尘土,
梦里常浮现春水绿波、凫鹥闲游的光景。
想要归隐还乡,却叹时光已逝,
如今仅存当初题写的匾额旧名。
山寺道人知我心中失意,
引我登上山房,为我拂扫梯径。
正欣喜胜景一如往昔,
忽闻谈起磻溪隐逸的往事,恍然惊省。
茫茫天地自有安身之处,
猛然醒悟十年宦游竟迷失本心。
情愿与山僧为邻暂居山间,
任由内心的世俗杂念相互争纷。
明暗相通、气机疏通终回本心,
再无外物可牵挂,我便在此安心栖身。
创作背景
汪应辰为南宋初年名臣,以刚正敢言著称,曾因反对秦桧议和被贬官多年,后虽复起,仍因政见不合辗转各地。尤美轩当为其故居或游历之地的轩馆,此诗是诗人历经十年宦海奔波后,重回尤美轩时所作。
诗中既有对山水胜景的赞叹,也有对半生仕途劳碌的反思,更借山寺道人的点醒,悟得超脱世俗的安身之道。关于诗中“招担”“爷视”等字词的具体考辨,学界尚有少量争议,但整体主旨为寄情山水、反思仕途、向往归隐,已为学界主流观点所认可。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登临尤美轩为线索,先绘眼前山水奇景,再追忆早年登高与仕途奔波之苦,接着抒发归隐之志与时光怅惘,最终借道人点醒悟得安身之道,层层递进,情感从怅惘转向释然。
- 对比手法鲜明:以年少登高的劳苦与如今凭轩览胜的轻松形成对比,以官场风尘与田园闲景形成反差,凸显出诗人对仕途劳碌的厌倦与对隐逸生活的向往。
- 用典自然贴切:化用“磻溪”“凫鹥”“剑已往”等典故,既丰富了诗歌内涵,又不着痕迹,将仕途、归隐、时光流逝等抽象情感具象化。
- 意境灵动悠远:开篇以“绝壑”“晴霓”“林峦”“烟云”勾勒出阔大雄奇的山水图景,后半部分转入内心感悟,从山水之景转向心境之静,最终归于“无所还者吾其栖”的平淡旷达,意境由阔大转向沉静悠远。
- 语言质朴自然:全诗为七言歌行体,句式错落舒卷,无严格格律束缚,语言兼具写景的生动与抒情的真挚,读来流畅自然,富有舒卷自如的歌行体韵味。
常见问题
《尤美轩》的作者和朝代是什么?
《尤美轩》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《尤美轩》主要写了什么?
这首诗是诗人登临尤美轩时的所见所感:先描绘轩前山水奇绝之景,再追忆早年登高之苦与仕途奔波之累,抒发对田园隐逸生活的向往,最终于山水间悟得安身立命之道,流露出历经世事后的旷达释然。
《尤美轩》的创作背景是什么?
汪应辰为南宋初年名臣,以刚正敢言著称,曾因反对秦桧议和被贬官多年,后虽复起,仍因政见不合辗转各地。尤美轩当为其故居或游历之地的轩馆,此诗是诗人历经十年宦海奔波后,重回尤美轩时所作。 诗中既有对山水胜景的赞叹,也有对半生仕途劳碌的反思,更借山寺道人的点醒,悟得超脱世俗的安身之道。关于诗中“招担”“爷视”等字词的具体考辨,学界尚有少量争议,但整体主旨为寄情山水、...
《尤美轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登临尤美轩为线索,先绘眼前山水奇景,再追忆早年登高与仕途奔波之苦,接着抒发归隐之志与时光怅惘,最终借道人点醒悟得安身之道,层层递进,情感从怅惘转向释然。 2. 对比手法鲜明 :以年少登高的劳苦与如今凭轩览胜的轻松形成对比,以官场风尘与田园闲景形成反差,凸显出诗人对仕途劳碌的厌倦与对隐逸生活的向往。 3. 用典自然贴切 :化用“磻溪...