鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈

· 汪应辰

嘉宾式燕正炎曦,风自南来为解围。
细听吹笙仍鼓瑟,即看结绶却登畿。
清朝不用齎刀布,昼日偏宜著锦衣。
太守自怜推不去,栈羊酾酒待还归。

简要说明

这首诗是宋代汪应辰在鹿鸣宴上赠送给当地考中解元的举子们的贺诗,以喜庆庄重的基调,描绘宴饮盛况,祝贺诸先辈科举高中,赞美其凭才学入仕,并表达了对他们未来仕途的美好期许,同时展现了东道主对人才的敬重之情。

逐句注释

嘉宾式燕正炎曦:嘉宾指赴宴的解元诸先辈;式燕为语助词搭配宴饮,指设宴款待;炎曦指炎热的日光,点明宴饮正值盛夏时节。句意:诸位英才作为嘉宾赴宴,此时正值盛夏酷暑。
风自南来为解围:南来的凉风驱散了暑热的困窘;此处“解围”既指消解炎热,也暗喻为学子的前程扫除阻碍。句意:南风徐徐吹来,为这场宴席解除了暑热的烦扰。
细听吹笙仍鼓瑟:吹笙鼓瑟为古代宴饮必备的礼乐活动,形容宴会礼仪隆重、氛围雅致;细听指细致聆听雅乐。句意:静静聆听宴上笙瑟和鸣的典雅乐章。
即看结绶却登畿:结绶指系上官印的丝带,代指授官任职;登畿指奔赴京城(畿为王畿,代指朝廷所在地)。句意:转眼你们便将佩上官印,前往京城赴任。
清朝不用齎刀布:清朝指清明的朝廷(非清代);齎刀布指携带钱币,代指以财物行贿买官。此句反用典故,赞美朝廷以才学取士,无需靠财物谋官。句意:清明的朝堂从不以财货论成败,你们凭真才实学得官,不必依附贿赂之途。
昼日偏宜著锦衣:锦衣指华美华贵的官服,代指仕途荣耀;昼日指白日,形容荣耀彰显于众人面前。句意:正值壮年得志,正该身着锦绣官服,尽显仕途荣光。
太守自怜推不去:太守为诗人自指;自怜指内心爱惜、不舍;推不去指设宴庆贺的心意难以推辞。句意:我身为东道主,满心欢喜这份盛情,实难推辞为诸位设宴的心意。
栈羊酾酒待还归:栈羊指用草料喂养的肥羊,代指丰盛的宴饮食材;酾酒指滤酒斟酒,指代备酒;待还归指静候诸位荣归故里或赴任后重聚。句意:我已备好肥羊美酒,静候诸位荣归相聚。

现代译文

盛夏时节设宴款待诸位英才,南风吹来驱散了暑热的烦闷。
细听宴上笙瑟和鸣的雅乐,转眼你们便将佩上官印奔赴京畿。
清明朝堂从不以财货论高低,你们凭才学得官,正该身着锦衣彰显荣光。
我这个太守满心欢喜,设宴的心意难以推辞,备好肥羊美酒,静候诸位荣归。

创作背景

鹿鸣宴是唐代以来地方官府为新科举人举办的庆贺宴席,源自《诗经·小雅·鹿鸣》中「> 呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。」的礼乐意象,旨在彰显崇文重教之风,表达对科举英才的祝贺与期许。汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,为人刚正清廉,此诗应为其担任地方官职期间,为当地考中乡试第一名的解元及诸位举子举办鹿鸣宴时所作。诗作既贴合宴饮场合的喜庆氛围,也寄托了对学子们凭才学入仕、造福朝堂的美好祝愿,体现了宋代地方官对科举人才的高度重视。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“细听吹笙仍鼓瑟,即看结绶却登畿”、颈联“清朝不用齎刀布,昼日偏宜著锦衣”均严格对仗,音韵和谐,符合格律诗的创作规范,读来朗朗上口。
  2. 用典雅致,意蕴深远:多处运用古典意象与典故,如“结绶”代指授官,“齎刀布”反用买官之典,既贴合赠官贺仕的主题,又暗赞朝廷清明、取士有道,避免了直白说教的生硬。
  3. 情景交融,氛围庄重:开篇以“炎曦”“风自南来”点明宴饮时节,“吹笙鼓瑟”描绘礼乐盛况,将实景与祝颂融为一体,既写出宴会的隆重雅致,又传递出对学子的真诚祝福,整体氛围喜庆庄重,符合赠别贺仕的场合需求。
  4. 结构清晰,情感递进:全诗从宴饮场景落笔,继而叙写学子得官、赞美朝堂清明,最后以东道主设宴待归作结,层层递进,将场景描写、情感抒发与美好祝愿自然融合,情感真挚饱满,尽显对人才的敬重与期许。

常见问题

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》的作者和朝代是什么?

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》主要写了什么?

这首诗是宋代汪应辰在鹿鸣宴上赠送给当地考中解元的举子们的贺诗,以喜庆庄重的基调,描绘宴饮盛况,祝贺诸先辈科举高中,赞美其凭才学入仕,并表达了对他们未来仕途的美好期许,同时展现了东道主对人才的敬重之情。

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》的创作背景是什么?

鹿鸣宴是唐代以来地方官府为新科举人举办的庆贺宴席,源自《诗经·小雅·鹿鸣》中「 呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。」的礼乐意象,旨在彰显崇文重教之风,表达对科举英才的祝贺与期许。汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,为人刚正清廉,此诗应为其担任地方官职期间,为当地考中乡试第一名的解元及诸位举子举办鹿鸣宴时所作。诗作既贴合宴饮场合的喜庆氛围,也寄托了对...

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“细听吹笙仍鼓瑟,即看结绶却登畿”、颈联“清朝不用齎刀布,昼日偏宜著锦衣”均严格对仗,音韵和谐,符合格律诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典雅致,意蕴深远 :多处运用古典意象与典故,如“结绶”代指授官,“齎刀布”反用买官之典,既贴合赠官贺仕的主题,又暗赞朝廷清明、取士有道,避免了直白说教的生硬。 3....