鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈

· 汪应辰

从来人物数成都,果见英髦入荐书。
齐鲁风流方演迤,渊云文采自纡余。
姓名即上飞龙榜,乡里争迎驷马车。
圣世取才三尺在,但惭无地更吹嘘。

简要说明

这首诗是汪应辰在鹿鸣宴上赠送给成都解元的祝贺之作,先盛赞蜀地人才辈出,继而夸赞士子的风度与文采,畅想其高中后衣锦还乡的荣耀,最后以自谦收束,表达了对朝廷取才公正的认可与对士子的美好祝愿。

逐句注释

  1. 从来人物数成都:向来世人都称道蜀地成都多俊杰人才。从来:向来;数:称道、推举。
  2. 果见英髦入荐书:果然见到杰出的英才被收录进举荐的文书之中。英髦:指才智出众的人;荐书:此处指乡试中举后的官方举荐文书。
  3. 齐鲁风流方演迤:如齐鲁之地的儒雅风雅之风正绵延舒展。齐鲁:春秋时鲁、齐两国,为儒家文化发源地,代指典雅纯正的文化风度;风流:风度、文采;演迤:连绵延展,形容气势盛大。
  4. 渊云文采自纡余:如王褒、扬雄般的文采本就从容有余。渊云:汉代蜀地文学家王褒(字子渊)、扬雄(字子云),二人是蜀地文学的代表人物,此处借指蜀地的文才传统;纡余:从容不迫、富有余裕的样子,形容文采斐然。
  5. 姓名即上飞龙榜:你们的姓名很快便会被写进朝廷的科举录取榜单。飞龙榜:宋代殿试放榜处常称飞龙殿,此处代指朝廷科举榜单;即上:即将被题写。
  6. 乡里争迎驷马车:家乡父老定会争相迎接你乘坐四马高车衣锦还乡。乡里:家乡父老;驷马车:四匹马拉的高官车马,代指显贵身份。
  7. 圣世取才三尺在:圣明的当朝取才自有公正的准则。圣世:对当朝的尊称;三尺:古代将法律条文写在三尺竹简上,此处代指朝廷取才的官方准则。
  8. 但惭无地更吹嘘:只是惭愧我再没有办法为诸君再多做宣扬。但:只;惭:惭愧;吹嘘:此处指为士子举荐、宣扬。

现代译文

向来蜀地成都多俊彦,果然见英才入选荐书间。
齐鲁风雅之风正绵延舒展,渊云般的文采自当从容斐然。
姓名很快便要登上帝都的金榜,家乡父老定会争相迎你乘驷马高车而归。
圣朝取才自有公正的准则,我惭愧再无余力为诸君宣扬。

创作背景

汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,官至吏部尚书,以刚正通明、精通经术著称。鹿鸣宴为科举放榜后地方官为新科举人举办的官方宴饮,此诗是汪应辰在宴上奉送成都地区的解元(乡试第一名)赴京参加礼部试或殿试时所作。当时蜀地文化昌盛,士子辈出,诗人借此诗表达对蜀中士子的祝贺,同时以自谦之语贴合宴饮场合的社交礼仪,也暗含对朝廷取才公正的认可。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,先盛赞蜀地人才底蕴,再点明解元入选荐书的事实;颔联用典夸赞士子的风度与文采;颈联畅想士子高中后衣锦还乡的荣耀,将祝贺之意推向高潮;尾联转为自谦收束,情感平实恳切,符合赠别诗的社交属性。
  2. 格律工整,对仗严整:此诗为标准七言律诗,颔联“齐鲁风流方演迤,渊云文采自纡余”、颈联“姓名即上飞龙榜,乡里争迎驷马车”均为严整对仗,词性相对、意境呼应,尽显律诗的格律之美。
  3. 用典贴切自然:以“渊云”代指蜀地文才,贴合成都的地域文化背景,既彰显了蜀地的文学传统,又巧妙夸赞了在场士子的文采;“飞龙榜”“驷马车”等典故的运用,贴合科举士子的身份,增添了诗歌的典雅色彩。
  4. 情感分寸得当:全诗既有对士子的赞许与祝福,又以自谦之语收束,既符合宋代士大夫的社交礼仪,也体现了诗人谦逊务实的品格。

常见问题

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》的作者和朝代是什么?

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》主要写了什么?

这首诗是汪应辰在鹿鸣宴上赠送给成都解元的祝贺之作,先盛赞蜀地人才辈出,继而夸赞士子的风度与文采,畅想其高中后衣锦还乡的荣耀,最后以自谦收束,表达了对朝廷取才公正的认可与对士子的美好祝愿。

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》的创作背景是什么?

汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,官至吏部尚书,以刚正通明、精通经术著称。鹿鸣宴为科举放榜后地方官为新科举人举办的官方宴饮,此诗是汪应辰在宴上奉送成都地区的解元(乡试第一名)赴京参加礼部试或殿试时所作。当时蜀地文化昌盛,士子辈出,诗人借此诗表达对蜀中士子的祝贺,同时以自谦之语贴合宴饮场合的社交礼仪,也暗含对朝廷取才公正的认可。

《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,先盛赞蜀地人才底蕴,再点明解元入选荐书的事实;颔联用典夸赞士子的风度与文采;颈联畅想士子高中后衣锦还乡的荣耀,将祝贺之意推向高潮;尾联转为自谦收束,情感平实恳切,符合赠别诗的社交属性。 2. 格律工整,对仗严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“齐鲁风流方演迤,渊云文采自纡余”、颈联“姓名即上飞龙榜,乡里争迎驷马车”均为严整对...