这首诗为赠婺源汪氏族人之作,追叙汪氏宗族的先贤功业与望族渊源,赞扬族人繁衍兴盛、代有才人,既表达了同宗同源的亲近之感,也暗含勉励族人传承家风、铭记宗族脉络的意涵。
赠婺源汪氏
曾执干戈卫鲁邦,颍川家世愈芬芳。
扶疏枝叶连江浙,烜赫或名冠魏唐。
卓荦高才当企及,青精一饭故宜偿。
获通谱系诚倾盖,昭穆从斯永不忘。
扶疏枝叶连江浙,烜赫或名冠魏唐。
卓荦高才当企及,青精一饭故宜偿。
获通谱系诚倾盖,昭穆从斯永不忘。
简要说明
逐句注释
- 曾执干戈卫鲁邦:干戈泛指兵器;鲁邦指春秋时期的鲁国。相传汪姓始祖为鲁成公次子姬汪,因有功于鲁受封汪邑,后世子孙以邑为氏,此句追溯汪氏先祖的功业。
- 颍川家世愈芬芳:颍川是汪氏重要郡望之一(颍川汪氏为魏晋以来的望族);芬芳比喻家族声名、德行昭著,此句赞叹汪氏家族世代兴盛、声名远播。
- 扶疏枝叶连江浙:扶疏形容枝叶繁茂的样子;江浙代指汪氏族人聚居繁衍的地域,此句写汪氏宗族支派繁盛、分布广泛。
- 烜赫或名冠魏唐:烜赫指声势盛大、地位显赫;魏唐指魏晋与大唐两个朝代,此句称赞汪氏在历史上多有名垂青史的杰出人物。
- 卓荦高才当企及:卓荦指卓越出众;企及指赶上、达到,此句勉励族人以族中贤才为榜样、努力精进。
- 青精一饭故宜偿:青精饭又称乌饭,相传为道家养生食品,亦指祭祀先祖的供食,此处或借指先祖遗泽与宗族传承;偿指承继、享有所应得的恩泽。一说以“一饭”代指微薄供养,谓有才德之人当不负先祖栽培。
- 获通谱系诚倾盖:谱系指记载宗族世系的谱牒;倾盖出自《孔子家语》,指路上两车相遇车盖相接,后比喻偶然相逢却一见如故,此句写与汪氏族人偶遇却因同宗而倍感亲近,得以互通宗族脉络。
- 昭穆从斯永不忘:昭穆是古代宗庙祭祀中区分宗族辈分的制度(左昭右穆),后世泛指宗族世系辈分;从斯指从此,此句期许宗族辈分分明,世代铭记先祖与宗族情谊。
现代译文
先祖曾持戈盾捍卫鲁国疆土,颍川汪氏的家世愈发芬芳馥郁。
枝叶繁茂的族裔遍布江浙大地,显赫声名曾冠绝魏晋与大唐。
卓越出众的高才值得后人追慕效仿,青精饭的馈赠与恩德理当铭记承传。
今日得以互通宗族谱系,实乃一见如故的幸事,宗族辈分与情谊从此永远不忘。
创作背景
汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,为官刚正不阿,重视宗族文化传承。婺源汪氏为徽州地区的望族,汪姓后裔繁衍众多。此诗当为汪应辰偶遇婺源汪氏族人时所作,借追溯同宗渊源,赞叹汪氏千年望族的兴盛气象,同时勉励族人传承优良家风、铭记宗族脉络,体现了宋代士大夫重视宗族情谊的文化传统。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“扶疏枝叶连江浙,烜赫或名冠魏唐”与颈联“卓荦高才当企及,青精一饭故宜偿”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,如“执干戈卫鲁邦”追溯汪姓起源,“颍川”点明郡望,“昭穆”体现宗族宗法文化,“青精饭”暗合先祖祭祀与宗族传承之意,使诗歌兼具史实感与文化底蕴。
- 层次清晰,情感递进:全诗从追溯先祖功业,到铺陈族裔繁盛,再到勉励族人、抒发同宗之谊,情感层层递进,既表达了对宗族的自豪感,也传递出对族人的期许,格调典雅庄重。
常见问题
《赠婺源汪氏》的作者和朝代是什么?
《赠婺源汪氏》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《赠婺源汪氏》主要写了什么?
这首诗为赠婺源汪氏族人之作,追叙汪氏宗族的先贤功业与望族渊源,赞扬族人繁衍兴盛、代有才人,既表达了同宗同源的亲近之感,也暗含勉励族人传承家风、铭记宗族脉络的意涵。
《赠婺源汪氏》的创作背景是什么?
汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,为官刚正不阿,重视宗族文化传承。婺源汪氏为徽州地区的望族,汪姓后裔繁衍众多。此诗当为汪应辰偶遇婺源汪氏族人时所作,借追溯同宗渊源,赞叹汪氏千年望族的兴盛气象,同时勉励族人传承优良家风、铭记宗族脉络,体现了宋代士大夫重视宗族情谊的文化传统。
《赠婺源汪氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“扶疏枝叶连江浙,烜赫或名冠魏唐”与颈联“卓荦高才当企及,青精一饭故宜偿”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用典故,如“执干戈卫鲁邦”追溯汪姓起源,“颍川”点明郡望,“昭穆”体现宗族宗法文化,“青精饭”暗合先祖祭祀与宗族传承之意,使诗歌兼具史...