这首南宋唱和诗以游赏南岩为核心,先铺展南岩清幽静谧的山水禅意氛围,再对比世俗奔忙的生活状态,抒发了诗人超脱尘俗、安于闲适的心境,寄寓了对名利贪求的警醒,最后以与友人的唱和期许收束,兼具写景、抒情与说理的意蕴。
和游南岩
南岩亦何好,造化秘此缄。
烟云印全提,松竹色半酣。
去郭十里赢,守戒僧二三。
乞身满一日,幽事亦可探。
行客问征途,居者索辔衔。
萧条野店烟,夐静弥勒龛。
念非尘外侣,不分禅味甘。
受傭作閒人,自缚亦何惭。
于时日在房,山色梁蔚蓝。
一径盘郁青,群峰列空嵌。
冷泉计涓滴,瀹鼎消尘凡。
端如常德静,可警疾步贪。
联镳出云门,回首怜烟岚。
公其吐妙语,胜事须指南。
简要说明
逐句注释
- 南峰不藏善,逢人说南岩:南峰指南岩所在的山峰;藏善指隐藏美好景致。句意:南峰从不隐瞒自身的美好,逢人便夸赞南岩的胜景。
- 南岩亦何好,造化秘此缄:造化指天地自然;秘此缄意为将精妙景致隐秘地封存于此。句意:南岩究竟有何绝妙之处?是大自然将全部灵秀都藏在了这里。
- 烟云印全提,松竹色半酣:“全提”为禅家语,意为完全开示、彰显;印指清晰呈现。半酣形容松竹色泽浓郁饱满,如醉酒之态。句意:烟云缭绕的景致尽数铺展清晰可见,苍松翠竹的色泽浓郁酣畅。
- 去郭十里赢,守戒僧二三:去郭指距离城郭;赢指有余、多一点。守戒僧指持守戒律的僧人。句意:此地距离城郭不过十里多一点,山间仅有两三位持戒的僧人。
- 乞身满一日,幽事亦可探:乞身指辞官或抽出闲暇;幽事指探寻幽胜的景致。句意:抽出整整一日的闲暇,便可尽情探访这清幽的胜景。
- 行客问征途,居者索辔衔:行客指赶路的旅人;征指前路;索辔衔指牵紧马的缰绳与嚼子,形容不肯停歇奔忙。句意:赶路的旅人还在询问前路方向,羁留的过客也牵紧马缰不愿稍歇。
- 萧条野店烟,夐静弥勒龛:萧条指炊烟稀疏冷落;夐(xiòng)静指极其寂静;弥勒龛指供奉弥勒佛的佛龛。句意:野店的炊烟稀疏萧条,弥勒佛龛前格外静谧悠远。
- 念非尘外侣,不分禅味甘:尘外侣指超脱尘俗的知己伙伴;分指分享、共享。句意:若非世外的知己同游,便无法领略这禅意的甘美。
- 受傭作閒人,自缚亦何惭:“傭”通“慵”,意为安于慵懒;“閒”同“闲”;自缚指被尘俗事务束缚。句意:安于慵懒做个闲散之人,自己尚且为俗务所缚,又有什么可惭愧的呢?
- 于时日在房,山色梁蔚蓝:日在房指太阳运行到房宿(十二星宿之一),对应农历初春时节;“梁”一说通“良”,指恰好;蔚蓝指深蓝色。句意:当时太阳正运行到房宿之位,山色恰好呈现出一片蔚蓝。
- 一径盘郁青,群峰列空嵌:盘郁青指小路蜿蜒在苍翠浓郁的山间;空嵌指群峰高耸错落,嵌入晴空。句意:一条小路蜿蜒在苍翠浓郁的山间,群峰林立错落嵌入澄澈的天空。
- 冷泉计涓滴,瀹(yuè)鼎消尘凡:冷泉指清冷的山泉;瀹鼎指煮茶(瀹指煮,鼎指烹茶的器具);尘凡指尘俗的烦扰。句意:取冷泉的点滴泉水煮茶,便可消解尘世间的烦扰。
- 端如常德静,可警疾步贪:常德出自《道德经》,指永恒的自然本真之德;疾步贪指疾走奔忙、贪求名利之人。句意:这里的宁静恰如自然本真的常德,足以警醒那些奔忙于名利的人。
- 联镳(biāo)出云门,回首怜烟岚:联镳指并马而行;云门指南岩的山门;烟岚指山间的烟霞雾气。句意:我们并马走出南岩山门,回头时不禁怜惜这眼前的烟霞岚气。
- 公其吐妙语,胜事须指南:公指同行的友人;胜事指山水胜景;指南指写下佳作指点胜景。句意:愿你能吐出精妙的诗句,为这胜景写下真切的评点与指引。
现代译文
南峰从不隐藏自身的美好,逢人便夸赞南岩的胜景。
南岩究竟有何绝妙之处?是大自然将全部灵秀都隐秘封存于此。
烟云缭绕的景致尽数铺展清晰可见,苍松翠竹的色泽浓郁酣畅。
此地距离城郭不过十里多一点,山间仅有两三位持戒的僧人。
抽出整整一日的闲暇,便可尽情探访这清幽的胜景。
赶路的旅人还在询问前路方向,羁留的过客也牵紧马缰不愿稍歇。
野店的炊烟稀疏萧条,弥勒佛龛前格外静谧悠远。
若非世外的知己同游,便无法领略这禅意的甘美。
安于慵懒做个闲散之人,自己尚且为俗务所缚,又有什么可惭愧的呢?
当时太阳正运行到房宿之位,山色恰好呈现出一片蔚蓝。
一条小路蜿蜒在苍翠浓郁的山间,群峰林立错落嵌入澄澈的天空。
取冷泉的点滴泉水煮茶,便可消解尘世间的烦扰。
这里的宁静恰如自然本真的常德,足以警醒那些奔忙于名利的人。
我们并马走出南岩山门,回头时不禁怜惜这眼前的烟霞岚气。
愿你能吐出精妙的诗句,为这胜景写下真切的评点与指引。
创作背景
汪应辰为南宋绍兴五年(1135)状元,官至吏部尚书,为人刚正不阿,多次因直言被贬或辞官。这首《和游南岩》是他与友人同游南岩后的唱和之作。南岩位于今江西上饶一带(汪应辰为玉山人,即今上饶玉山),彼时他或在辞官归乡、暂避官场的闲暇之时,与友人结伴游览南岩,目睹山水幽胜,对比官场奔忙与世俗劳碌,抒发了超脱尘俗、安于闲适的心境,同时以诗和友人,期许对方留下佳作。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗以五言为主,仅“冷泉计涓滴,瀹鼎消尘凡”两句为七言,属于杂言古风,句式灵活自然,不拘泥于严整格律,贴合山水游赏的随性心境。
- 表现手法:
- 对比手法:将“行客问征途,居者索辔衔”的世俗奔忙,与“夐静弥勒龛”“端如常德静”的南岩静谧形成鲜明对比,突出超脱尘俗的主题。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:先铺展南岩的山水、僧寺、禅龛等实景,再以“自缚亦何惭”“可警疾步贪”直接抒发对世俗名利的厌弃与对闲适生活的向往,将写景与说理融为一体。
- 禅意融入:多处运用禅家语汇(如“全提”“弥勒龛”“禅味甘”),将山水景致与禅理结合,赋予南岩超脱世俗的精神意蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒山水实景,如“一径盘郁青,群峰列空嵌”“冷泉计涓滴”等句,简洁生动,贴近自然本貌,同时融入哲理思考,兼具写景的细腻与说理的通透。
- 结构脉络:全诗从赞南岩胜景起笔,继而写游赏环境与心境,再转入对世俗奔忙的反思,最后以与友人的唱和期许作结,脉络清晰,层层递进,情感真挚自然。
常见问题
《和游南岩》的作者和朝代是什么?
《和游南岩》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《和游南岩》主要写了什么?
这首南宋唱和诗以游赏南岩为核心,先铺展南岩清幽静谧的山水禅意氛围,再对比世俗奔忙的生活状态,抒发了诗人超脱尘俗、安于闲适的心境,寄寓了对名利贪求的警醒,最后以与友人的唱和期许收束,兼具写景、抒情与说理的意蕴。
《和游南岩》的创作背景是什么?
汪应辰为南宋绍兴五年(1135)状元,官至吏部尚书,为人刚正不阿,多次因直言被贬或辞官。这首《和游南岩》是他与友人同游南岩后的唱和之作。南岩位于今江西上饶一带(汪应辰为玉山人,即今上饶玉山),彼时他或在辞官归乡、暂避官场的闲暇之时,与友人结伴游览南岩,目睹山水幽胜,对比官场奔忙与世俗劳碌,抒发了超脱尘俗、安于闲适的心境,同时以诗和友人,期许对方留下佳作。
《和游南岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗以五言为主,仅“冷泉计涓滴,瀹鼎消尘凡”两句为七言,属于杂言古风,句式灵活自然,不拘泥于严整格律,贴合山水游赏的随性心境。 2. 表现手法 : 对比手法 :将“行客问征途,居者索辔衔”的世俗奔忙,与“夐静弥勒龛”“端如常德静”的南岩静谧形成鲜明对比,突出超脱尘俗的主题。 借景抒情与直抒胸臆结合 :先铺展南岩的山水、僧寺、禅龛等实景,再...