送陈德润赴惠州

· 汪应辰

山行五日到崇安,欲往从之尚阻艰。
闻说惠州天样远,向时音问落人间。

简要说明

这是一首七言送别绝句,全诗围绕友人陈德润远赴惠州之事展开,抒发了诗人对友人旅途艰辛的担忧,以及因路途遥远而生的音信难通的惆怅与惜别之情。

逐句注释

  1. 山行五日到崇安
    山行:沿山路行进。五日:虚指路途遥远耗时,非实指具体天数。崇安:古县名,今属福建武夷山,为古代浙闽间重要交通要道。
    句意:沿山路跋涉许久才能抵达崇安。
  2. 欲往从之尚阻艰
    欲往:想要前往。从之:跟随友人同行。尚阻艰:尚且被路途的艰难险阻所阻隔。
    句意:想要追随友人一同赴任,却被重重险阻阻拦无法成行。
  3. 闻说惠州天样远
    闻说:听闻、听说。天样远:形容距离极其遥远,如同在天际之外。
    句意:早听说惠州远得如同天边一般。
  4. 向时音问落人间
    向时:此处借指分别之后。音问:音讯、书信。落人间:谓音信断绝,难以互通,仅如散落于世间的零星消息。
    句意:从此之后,彼此的音信恐怕都难以再通达。

现代译文

沿山路跋涉方抵崇安,
欲随君同往却被险阻阻拦。
早听说惠州远在天边,
从此后音信怕是难再通传。

创作背景

此诗为南宋诗人汪应辰送别友人陈德润远赴惠州时所作。惠州在南宋属广南东路,地处岭南偏远地区,彼时交通不便,长途跋涉极为艰辛。诗人或因自身事务缠身,无法亲自为友人送行,遂作此诗,抒发对友人旅途的担忧,以及分别后音信难通的怅惘之情。陈德润生平史料未详,从诗题推测其当赴惠州任职。

艺术赏析

  1. 叙事铺陈,情感递进:全诗以送别流程与心境变化为线索,首句以“山行五日”点出路途遥远,次句转入自身欲送不能的遗憾,三句以“天样远”强化惠州的偏远程度,末句收束于音信难通的惆怅,情感层层深入,真挚自然。
  2. 语言质朴浅白:全诗无华丽辞藻与典故堆砌,以“山行五日”“天样远”等直白平实的表述,真切传递出路途的艰辛与距离的遥远,符合送别诗以真情动人的特质。
  3. 比喻通俗传神:“天样远”以生活化的比喻将抽象的遥远具象化,让读者直观感受到友人旅途的艰难,也为末句的音信阻隔做了自然铺垫。
  4. 意境含蓄悠长:全诗未直接抒发惜别之情,而是通过叙事与写景自然流露情绪,末句“向时音问落人间”余味不尽,将分别后的牵挂与惆怅藏于言外,耐人寻味。

常见问题

《送陈德润赴惠州》的作者和朝代是什么?

《送陈德润赴惠州》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《送陈德润赴惠州》主要写了什么?

这是一首七言送别绝句,全诗围绕友人陈德润远赴惠州之事展开,抒发了诗人对友人旅途艰辛的担忧,以及因路途遥远而生的音信难通的惆怅与惜别之情。

《送陈德润赴惠州》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人汪应辰送别友人陈德润远赴惠州时所作。惠州在南宋属广南东路,地处岭南偏远地区,彼时交通不便,长途跋涉极为艰辛。诗人或因自身事务缠身,无法亲自为友人送行,遂作此诗,抒发对友人旅途的担忧,以及分别后音信难通的怅惘之情。陈德润生平史料未详,从诗题推测其当赴惠州任职。

《送陈德润赴惠州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事铺陈,情感递进 :全诗以送别流程与心境变化为线索,首句以“山行五日”点出路途遥远,次句转入自身欲送不能的遗憾,三句以“天样远”强化惠州的偏远程度,末句收束于音信难通的惆怅,情感层层深入,真挚自然。 2. 语言质朴浅白 :全诗无华丽辞藻与典故堆砌,以“山行五日”“天样远”等直白平实的表述,真切传递出路途的艰辛与距离的遥远,符合送别诗以真情动人的特质。...