陈经略生朝四首

· 汪应辰

挽视人寰但一沤,应缘来作圣时游。
英风盖世桂林伯,相业传家户牖侯。
号召即看持玉节,姓名已久覆金瓯。
他进欲记中书考,简策应须汗马牛。

简要说明

这是一首为陈经略祝寿的七言律诗,以时空哲思开篇,赞扬了受贺者的英名、治世功业与家族勋绩,既肯定其当下仕途成就,又祝愿其名垂青史、前程顺遂,是典型的宋代颂美祝寿诗。

逐句注释

  1. 挽视人寰但一沤:挽视,即纵观、远望;人寰,指人间世间;一沤,水上浮泡,比喻世事短暂易逝。句意:纵观人间万象,不过如水上泡沫般短暂渺小。
  2. 应缘来作圣时游:应缘,顺应机缘;圣时,圣明的时代,此处指南宋朝廷;游,此处特指仕宦、施展抱负。句意:你顺应机缘来到这圣明之世,得以施展才华抱负。
  3. 英风盖世桂林伯:英风,英雄气概与威名;盖世,压倒当世;桂林伯,指受贺的陈经略,因其曾镇守桂林或获封此类爵位,为一方重臣。句意:你的威名盖世,乃是镇守桂林的良臣。
  4. 相业传家户牖侯:相业,宰相级别的治世功业;传家,指家族世代传承的勋业;户牖侯,汉初名臣陈平早年受封户牖侯,后官至丞相,此处借指功勋卓著的世家典范。句意:你家族世代传承的相业,堪比户牖侯陈平的勋绩。
  5. 号召即看持玉节:号召,指朝廷征召;即看,即刻便可看到;玉节,古代天子授予使臣的符节,象征朝廷权威与高官职权。句意:朝廷征召即刻便至,你将持节赴任、执掌一方。
  6. 姓名已久覆金瓯:金瓯,原指盛酒器具,后常比喻朝廷核心、朝堂重位。句意:你的姓名早已被朝廷铭记,如同金瓯般稳固受器重。
  7. 他进欲记中书考:他进,即“他日”,意为来日、往后;中书考,中书省的官员政绩考核档案,代指朝廷对官员功绩的正式记载。句意:往后朝廷将把你的政绩载入考绩档案。
  8. 简策应须汗马牛:简策,古代以竹简成书,代指史册;汗马牛,即“汗牛充栋”,形容典籍数量极多。句意:你的功绩将被大量载入史册,连史书都将因之卷帙浩繁。

现代译文

俯瞰人间不过一瞬如浮沤,
君应机缘来此圣明之世游。
英风盖世,乃是桂林良伯,
传家相业可比户牖封侯。
朝廷征召即刻持节赴任,
你的姓名早已铭刻金瓯。
他日政绩要被载入考课,
史册功绩定当汗牛充栋。

创作背景

汪应辰为南宋绍兴五年进士第一,官至吏部尚书、端明殿学士,一生刚正敢言,主张抗金图强。这首诗是其为友人陈经略的生日所作:“经略”为宋代地方军事行政长官的称谓,陈经略应为南宋初年镇守桂林的陈姓重臣。宋代祝寿诗盛行,此类作品多以颂美同僚、寄托期许为核心,此诗既符合当时社交礼仪,也体现了汪应辰对陈经略治世才能与过往功业的认可,暗含对南宋朝廷贤臣辈出的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“英风盖世”对“相业传家”,“桂林伯”对“户牖侯”,“号召即看”对“姓名已久”,“持玉节”对“覆金瓯”,韵律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:多处化用典故,以陈平封户牖侯的典故赞誉陈经略的相业传承,以玉节、金瓯象征朝廷权威与君臣器重,以汗牛充栋喻其功绩之盛,典故贴合主题,既提升了诗歌的典雅性,又精准传递了颂美之意。
  3. 结构开阔,情感雅正:开篇以“人寰一沤”的哲思开篇,将个人功业置于时空背景之下,随后转颂人物功绩,再祝其仕途顺遂、名垂青史,层层递进,格调高昂庄重,无过度浮夸之弊,尽显宋代文人赠诗的含蓄雅正之风。

常见问题

《陈经略生朝四首》的作者和朝代是什么?

《陈经略生朝四首》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《陈经略生朝四首》主要写了什么?

这是一首为陈经略祝寿的七言律诗,以时空哲思开篇,赞扬了受贺者的英名、治世功业与家族勋绩,既肯定其当下仕途成就,又祝愿其名垂青史、前程顺遂,是典型的宋代颂美祝寿诗。

《陈经略生朝四首》的创作背景是什么?

汪应辰为南宋绍兴五年进士第一,官至吏部尚书、端明殿学士,一生刚正敢言,主张抗金图强。这首诗是其为友人陈经略的生日所作:“经略”为宋代地方军事行政长官的称谓,陈经略应为南宋初年镇守桂林的陈姓重臣。宋代祝寿诗盛行,此类作品多以颂美同僚、寄托期许为核心,此诗既符合当时社交礼仪,也体现了汪应辰对陈经略治世才能与过往功业的认可,暗含对南宋朝廷贤臣辈出的期许。

《陈经略生朝四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“英风盖世”对“相业传家”,“桂林伯”对“户牖侯”,“号召即看”对“姓名已久”,“持玉节”对“覆金瓯”,韵律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :多处化用典故,以陈平封户牖侯的典故赞誉陈经略的相业传承,以玉节、金瓯象征朝廷权威与君臣器重,以汗牛充栋喻其功绩之盛,典故贴合...