这首为宋代宫廷端午应制诗(属“皇帝合”篇目),以端午时节的新丝、长生缕等时令风物为载体,颂赞帝王知晓王业艰难、重视农桑民生,暗含劝勉深意,兼具应制诗的庄重得体与文化寄寓。
端午帖子词皇帝合
王业艰难素所知,风单喜见献新丝。
盘中更进长生缕,却记新蚕茧馆时。
盘中更进长生缕,却记新蚕茧馆时。
简要说明
逐句注释
- 王业艰难素所知:王业指帝王的治国基业与国政重任;素意为向来、平素。句意:帝王治理天下的艰难处境,您向来都清楚明白。
- 风单喜见献新丝:风单指初夏时节风势轻柔、衣着单薄的节令特征(部分版本作“风暄”,本次以原文为准);新丝指端午前后新缫的蚕丝,为端午贡奉的时令民俗之物。句意:恰逢风轻衣单的初夏,欣喜见到各地贡来的新蚕丝。
- 盘中更进长生缕:长生缕即端午时节的续命缕、五彩长缕,以五彩丝线编织,民间系于臂上祈求长寿,宫廷亦有此俗,此处指代端午时令贡品。句意:盘中又呈上了续命祈福的五彩长缕。
- 却记新蚕茧馆时:却记意为蓦然忆起、回头想起;茧馆是古代王室皇后亲蚕养蚕的官署(典出《礼记·月令》及汉代礼制),此处代指春耕养蚕的农桑时节。句意:蓦然想起当年督导新蚕、亲临茧馆的农桑时光。
现代译文
帝王治国的艰难,您向来都了然于心;
初夏风轻衣单,欣喜见贡来新缫的蚕丝。
盘中又呈上续命祈福的五彩长缕,
蓦然忆起当年督导新蚕、亲临茧馆的农桑时节。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,分为皇帝合、皇后合、太子合等篇目,由词臣撰写,用以颂赞帝德、契合时令礼制。汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,官至端明殿学士,这首诗是其为宫廷端午创作的应制作品,以端午贡奉新丝、续命缕的习俗为切入点,借农桑典故劝勉帝王不忘王业艰难、重视民生根本。
艺术赏析
- 体裁格律:为标准七言绝句,平仄协调,押平声支韵,符合宋代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 意象串联:以端午时令风物(新丝、长生缕)为表层载体,串联起“王业艰难”的治国理念与“茧馆”的农桑典故,将应制颂赞与劝勉深意自然结合,避免了宫廷应制诗常见的空泛堆砌。
- 用典自然:“茧馆”典故的化用,将农桑之本与帝王德政紧密关联,既贴合宫廷语境,又暗含对帝王亲政爱民的期许,使诗作兼具礼仪性与思想内涵。
- 语言风格:平实典雅,不事雕琢,紧扣帝王身份与端午时令,情感含蓄厚重,无刻意逢迎之弊。
常见问题
《端午帖子词皇帝合》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词皇帝合》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《端午帖子词皇帝合》主要写了什么?
这首为宋代宫廷端午应制诗(属“皇帝合”篇目),以端午时节的新丝、长生缕等时令风物为载体,颂赞帝王知晓王业艰难、重视农桑民生,暗含劝勉深意,兼具应制诗的庄重得体与文化寄寓。
《端午帖子词皇帝合》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,分为皇帝合、皇后合、太子合等篇目,由词臣撰写,用以颂赞帝德、契合时令礼制。汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,官至端明殿学士,这首诗是其为宫廷端午创作的应制作品,以端午贡奉新丝、续命缕的习俗为切入点,借农桑典故劝勉帝王不忘王业艰难、重视民生根本。
《端午帖子词皇帝合》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :为标准七言绝句,平仄协调,押平声支韵,符合宋代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 意象串联 :以端午时令风物(新丝、长生缕)为表层载体,串联起“王业艰难”的治国理念与“茧馆”的农桑典故,将应制颂赞与劝勉深意自然结合,避免了宫廷应制诗常见的空泛堆砌。 3. 用典自然 :“茧馆”典故的化用,将农桑之本与帝王德政紧密关联,既贴合宫廷语境,又暗...