这是一首为友人陈经略生日所作的贺寿诗,全诗以称颂为主,既肯定了陈经略过往的治政功绩与过人才干,又祝愿其仕途顺遂、名垂青史,整体基调庄重典雅,情感真挚恳切。
陈经略生朝四首
欲知今岁好生朝,召节翩翩下九霄。
便入三槐新位次,空余八桂旧歌谣。
机神照物宜前列,质干参天合后凋。
他日凌烟图画处,方瞳炯炯映金貂。
便入三槐新位次,空余八桂旧歌谣。
机神照物宜前列,质干参天合后凋。
他日凌烟图画处,方瞳炯炯映金貂。
简要说明
逐句注释
- 欲知今岁好生朝:生朝,指生日。此句意为:要知晓今年正是您的生辰佳日。
- 召节翩翩下九霄:召节,皇帝征召官员时所持的符节,代表朝廷旨意;翩翩,形容使者行进轻快的样子;九霄,高空,此处代指朝廷。此句意为:朝廷征召的使者正轻快地带着旨意从宫中降下。
- 便入三槐新位次:三槐,周代外朝种植三棵槐树,三公朝见时依次立于其下,后以“三槐”代指三公高位。此句意为:您很快便将跻身三公级别的新官位之列。
- 空余八桂旧歌谣:八桂,原指桂树丛生的南方地域,此处代指陈经略任职过的地方治所;旧歌谣,指当地百姓传颂其治政功绩的歌谣。此句意为:如今您虽即将赴京,旧日治所仍留存着百姓称颂您的歌谣。
- 机神照物宜前列:机神,指机敏通透的神思才具;照物,明察事物。此句意为:您明察事物的机敏才具,本就该位列朝班的前列。
- 质干参天合后凋:质干,指资质才干;参天,形容才干出众、堪当大任;后凋,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈、经得起时间考验。此句意为:您如参天大树般的出众才干,定能如松柏一般经得起岁月磨砺。
- 他日凌烟图画处:凌烟,即凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣而建阁画像,后世以“凌烟图画”代指功臣名垂青史。此句意为:他日凌烟阁上绘就功臣画像之时。
- 方瞳炯炯映金貂:方瞳,方形瞳孔,古代传说与相术认为仙人、圣人多有方瞳,此处代指陈经略神采不凡;金貂,汉代以后贵官冠饰,此处代指高官的华贵服饰。此句意为:您方瞳炯炯的神采,将映照着华贵的金貂冠。
现代译文
要知晓今年正是您的生辰佳日,
朝廷征召的符节正轻快地从九霄降下。
您很快便跻身三公的新位次,
旧日治所里还留存着百姓称颂您的歌谣。
明察事物的机敏神思本就该位列朝班前列,
如参天般的资质才干定能经得住岁月的考验。
他日凌烟阁上绘就功臣画像之时,
您方瞳炯炯的神采将映照着华贵的金貂冠。
创作背景
汪应辰为南宋绍兴五年状元,官至吏部尚书,以刚正不阿、精通政务著称。此诗为其组诗《陈经略生朝四首》中的一首,陈经略为当时任职地方的经略使(掌一路军事民政的长官),彼时陈经略刚被朝廷征召即将赴京升任高位,汪应辰作此诗为其祝寿,同时称颂其过往治绩与才具,寄托对其前程的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“三槐”对“八桂”、“新位次”对“旧歌谣”,“机神照物”对“质干参天”、“宜前列”对“合后凋”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“三槐”代指高位、“后凋”喻坚贞品格、“凌烟”喻名垂青史、“方瞳金貂”喻高官神采,既贴合贺寿诗的庄重文体,又避免了应酬诗的空泛,精准传达了对陈经略的称颂与祝愿。
- 虚实结合有致:前两联虚实交织,实写朝廷征召、即将赴任的当下,虚写过往治绩的流传;后两联则先赞才具品格,再展望未来前程,由今及远,格局开阔。
- 情感得体真挚:全诗未堆砌华丽辞藻,以平实典雅的语言,依次点明生辰、述当下境遇、赞过往功绩、寄长远祝愿,既符合贺寿诗的礼仪规范,又不失真挚情谊。
常见问题
《陈经略生朝四首》的作者和朝代是什么?
《陈经略生朝四首》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《陈经略生朝四首》主要写了什么?
这是一首为友人陈经略生日所作的贺寿诗,全诗以称颂为主,既肯定了陈经略过往的治政功绩与过人才干,又祝愿其仕途顺遂、名垂青史,整体基调庄重典雅,情感真挚恳切。
《陈经略生朝四首》的创作背景是什么?
汪应辰为南宋绍兴五年状元,官至吏部尚书,以刚正不阿、精通政务著称。此诗为其组诗《陈经略生朝四首》中的一首,陈经略为当时任职地方的经略使(掌一路军事民政的长官),彼时陈经略刚被朝廷征召即将赴京升任高位,汪应辰作此诗为其祝寿,同时称颂其过往治绩与才具,寄托对其前程的美好祝愿。
《陈经略生朝四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“三槐”对“八桂”、“新位次”对“旧歌谣”,“机神照物”对“质干参天”、“宜前列”对“合后凋”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“三槐”代指高位、“后凋”喻坚贞品格、“凌烟”喻名垂青史、“方瞳金貂”喻高官神采,既贴合贺寿诗的庄重文体,又避...