端午帖子词皇帝合

· 汪应辰

永日虽祥郁,风生殿阁凉。
圣心非独乐,均施遍多方。

简要说明

这首是宋代宫廷端午应制诗中“皇帝合”(进献给皇帝的专属篇章),以夏日宫廷景致起笔,既描绘了殿阁生凉的端午节令实景,又歌颂君主不独乐、广施恩泽的仁德,兼具节令氛围感与颂圣的庄重格调。

逐句注释

  1. 永日虽祥郁:永日,指漫长的白昼,此处特指夏日昼长。祥郁:原文疑为“炎郁”之笔误,指暑气郁结不散;若按原字解,可指祥瑞之气氤氲凝聚,铺垫夏日整体氛围。
  2. 风生殿阁凉:殿阁,指宫廷中的楼阁殿宇。此句写清风拂过宫廷建筑,驱散暑气带来清凉,呼应首句的夏日语境。
  3. 圣心非独乐:圣心,代指皇帝的心意。非独乐,化用《孟子·梁惠王下》“独乐乐不如众乐乐”之意,点明君主不沉溺于个人享乐。
  4. 均施遍多方:均施,指均匀地施予恩泽;遍多方,指恩泽遍及天下各处、各方百姓,歌颂君主仁德广布。

现代译文

漫长的夏日里,暑气(或祥瑞之气)虽郁结不散,一阵清风掠过宫廷殿阁,带来阵阵清凉。君王的心意从不独乐自享,恩泽均匀地施予天下四方的百姓。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷在端午节期间,由词臣撰写并进献给皇帝、后宫、宗室等的应制诗文,兼具节令性与颂圣功能。汪应辰为南宋名臣,官至吏部尚书,此诗为其任官期间为端午宫廷典礼创作的进奉之作,贴合端午节景,颂扬君主仁德,契合宋代宫廷应制诗文的典型功能。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅平实,贴合宫廷应制诗的庄重格调。
  2. 结构手法:采用由景入理的叙事结构,先以夏日殿阁生凉的实景铺陈,再自然引申到君主“非独乐”“均施遍多方”的仁德理念,将自然景致与政治颂赞有机结合,避免了应制诗常见的空泛生硬。
  3. 用典与意境:化用孟子“独乐乐”典故,自然贴切不着痕迹,既贴合颂圣主题,又赋予诗句深厚的儒家文化内涵。整体意境清和雅致,以“殿阁凉”的细节烘托出宫廷夏日的闲适氛围,又以“均施遍多方”升华主题,实现了景与情、景与理的统一。
  4. 功能适配:作为宫廷应制诗,全诗紧扣端午节令与君主仁德两个核心,既符合宫廷典礼的场合需求,又传递出儒家“仁君施政”的政治理念,是宋代端午应制诗文的典型代表。

常见问题

《端午帖子词皇帝合》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词皇帝合》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《端午帖子词皇帝合》主要写了什么?

这首是宋代宫廷端午应制诗中“皇帝合”(进献给皇帝的专属篇章),以夏日宫廷景致起笔,既描绘了殿阁生凉的端午节令实景,又歌颂君主不独乐、广施恩泽的仁德,兼具节令氛围感与颂圣的庄重格调。

《端午帖子词皇帝合》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷在端午节期间,由词臣撰写并进献给皇帝、后宫、宗室等的应制诗文,兼具节令性与颂圣功能。汪应辰为南宋名臣,官至吏部尚书,此诗为其任官期间为端午宫廷典礼创作的进奉之作,贴合端午节景,颂扬君主仁德,契合宋代宫廷应制诗文的典型功能。

《端午帖子词皇帝合》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅平实,贴合宫廷应制诗的庄重格调。 2. 结构手法 :采用由景入理的叙事结构,先以夏日殿阁生凉的实景铺陈,再自然引申到君主“非独乐”“均施遍多方”的仁德理念,将自然景致与政治颂赞有机结合,避免了应制诗常见的空泛生硬。 3. 用典与意境 :化用孟子“独乐乐”典故,自然贴切不着痕迹,既贴合颂圣...