这首宋代宫廷端午应制帖子词,以颂扬君主仁政、教化邦国为核心,结合端午驱邪祈福的民俗传统,表达了对朝廷福运绵长、家国安宁的美好祝愿,风格庄重典雅,契合宫廷颂诗的文体要求。
太上皇后合端午帖子词
仁心均动植,风化正邦家。
福庆方骈集,灵符尚辟邪。
福庆方骈集,灵符尚辟邪。
简要说明
逐句注释
- 仁心均动植:仁心指君主的仁爱之心;均意为遍及、惠及;动植代指世间万物(动物与植物)。句意:君主的仁爱之心遍及天下万物。
- 风化正邦家:风化指朝廷的礼乐教化与社会风俗;正为使动用法,使……端正、淳正;邦家指国家、朝廷。句意:以礼乐教化使国家的风俗归于端正。
- 福庆方骈集:福庆指福分吉庆;骈集意为接连不断地聚集到来。句意:福泽吉庆正纷纷汇聚而来。
- 灵符尚辟邪:灵符此处指端午时节用于驱邪的符箓、桃符或艾草等民俗信物;尚意为尚且、依旧;辟邪指祛除邪祟与疫病,契合端午驱邪的传统习俗。句意:端午的灵符依旧能够祛除邪祟。
现代译文
君主仁心广被天下万物,
礼乐教化匡正家国风俗。
福泽吉庆正接连汇聚而来,
灵符仍在祛除邪祟。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷每逢端午时节的应制文学创作,由词臣撰写后张贴于宫殿等处,内容多以颂圣祈福、契合节日民俗为主。汪应辰为南宋绍兴五年状元,官至端明殿学士,这类作品应为其担任词臣时,为太上皇后(宋代宫廷对皇太后、太皇太后的称呼)所撰的端午应制诗,旨在称颂宫廷仁政,契合端午驱邪纳福的节日氛围与宫廷礼仪需求。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为五言绝句,严格遵循近体诗粘对平仄规则,前两句“仁心均动植”对“风化正邦家”,词性相对、结构对称,“仁心”对“风化”、“均动植”对“正邦家”,体现了古典诗歌的形式美感。
- 立意贴合双重语境:将儒家“仁政爱民”的政治理念与端午驱邪祈福的民俗传统相结合,前两句颂帝德、赞教化,紧扣宫廷颂圣的核心要求;后两句转写福运与节俗,紧扣端午节日主题,衔接自然无生硬堆砌之弊。
- 语言典雅庄重:用词多为书面雅语,如“动植”“邦家”“骈集”等,风格规整肃穆,契合宫廷颂诗的文体特质,既体现了宋代台阁体诗词的典雅风貌,又通过“辟邪”等民俗词汇贴近节日氛围,兼具政治颂赞与民俗意蕴。
常见问题
《太上皇后合端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《太上皇后合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《太上皇后合端午帖子词》主要写了什么?
这首宋代宫廷端午应制帖子词,以颂扬君主仁政、教化邦国为核心,结合端午驱邪祈福的民俗传统,表达了对朝廷福运绵长、家国安宁的美好祝愿,风格庄重典雅,契合宫廷颂诗的文体要求。
《太上皇后合端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷每逢端午时节的应制文学创作,由词臣撰写后张贴于宫殿等处,内容多以颂圣祈福、契合节日民俗为主。汪应辰为南宋绍兴五年状元,官至端明殿学士,这类作品应为其担任词臣时,为太上皇后(宋代宫廷对皇太后、太皇太后的称呼)所撰的端午应制诗,旨在称颂宫廷仁政,契合端午驱邪纳福的节日氛围与宫廷礼仪需求。
《太上皇后合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为五言绝句,严格遵循近体诗粘对平仄规则,前两句“仁心均动植”对“风化正邦家”,词性相对、结构对称,“仁心”对“风化”、“均动植”对“正邦家”,体现了古典诗歌的形式美感。 2. 立意贴合双重语境 :将儒家“仁政爱民”的政治理念与端午驱邪祈福的民俗传统相结合,前两句颂帝德、赞教化,紧扣宫廷颂圣的核心要求;后两句转写福运与节俗,紧扣端午节...