太上皇帝合端午帖子词

· 汪应辰

弦歌密意寄南风,岂易形容长养功。
地厚天高何以报,祝尧惟有寿无穷。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制颂诗,以端午时令风物为依托,借天地长养之德抒发报恩情怀,最终落脚于为太上皇帝祝寿。全诗风格庄重典雅,既贴合端午节日场景,又暗含歌颂朝廷德政、祈愿圣寿无疆的核心主旨。

逐句注释

  1. 弦歌密意寄南风:弦歌,原指琴瑟与歌唱之声,此处代指宫廷应制的礼乐颂歌;密意,深厚诚挚的心意;南风,出自古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,既契合端午时节东南风至的时令特征,又象征和煦的教化与天地长养之恩;寄,寄托、寄寓。句意:以宫廷颂歌寄寓深厚心意,托与端午和煦的南风。
  2. 岂易形容长养功:岂易,怎能轻易;形容,描摹、刻画;长养功,指天地养育万物的自然功德,亦暗指朝廷德政化育百姓的弘大功绩。句意:天地长养的弘大功业,岂是言辞所能轻易描摹。
  3. 地厚天高何以报:化用《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”,以地厚天高比喻恩德深厚无匹;何以报,用什么来报答。句意:地厚天高的深厚恩德,如何才能报答。
  4. 祝尧惟有寿无穷:尧,古代圣明君主,此处借代太上皇帝,为颂诗常用的比附手法;祝尧,即祝福圣君;惟有,唯有、只有;寿无穷,即长寿无疆、万寿无尽。句意:唯有献上诚挚祝福,祝陛下寿数无穷。

现代译文

以宫中新曲寄寓深厚心意,托与端午和煦的南风;
天地长养的弘大功业,岂是寻常言辞所能描摹。
地厚天高的恩德无以为报,
唯有献上最诚挚的祝愿,愿陛下万寿无疆。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午节庆的专属应制文学,由翰林学士等文人创作,用于宫廷端午典礼,以颂圣、祈福为核心主题。汪应辰为南宋绍兴五年状元,官至端明殿学士,此诗为其为太上皇帝所作的端午应制组诗之一。全诗结合端午时令风物,贴合宫廷颂诗的庄重语境,既契合节日场景,又暗含对朝廷德政的赞颂与对太上皇帝的祈愿。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调、句意对仗自然,音韵和谐,读来庄重典雅,完全契合应制诗的场合要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,以《南风歌》的“南风”象征教化与长养,化用《诗经》报恩情怀,以“尧”代指圣君,既贴合颂诗的传统范式,又不显堆砌,使诗意兼具文化底蕴与抒情性。
  3. 意象贴合,情境交融:以端午南风这一具体时令风物为核心意象,将抽象的“长养功”具象化,既贴合端午节日语境,又暗喻朝廷的德政化育,将自然风物与政治颂赞巧妙结合,意境开阔庄重。
  4. 层层递进,主旨明确:全诗从寄意弦歌起笔,继而赞叹长养功德,再抒发报恩之心,最终落脚于祝寿祈愿,逻辑清晰,层层推进,完整呈现了应制颂诗的抒情脉络,庄重而不失温润。

常见问题

《太上皇帝合端午帖子词》的作者和朝代是什么?

《太上皇帝合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《太上皇帝合端午帖子词》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制颂诗,以端午时令风物为依托,借天地长养之德抒发报恩情怀,最终落脚于为太上皇帝祝寿。全诗风格庄重典雅,既贴合端午节日场景,又暗含歌颂朝廷德政、祈愿圣寿无疆的核心主旨。

《太上皇帝合端午帖子词》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午节庆的专属应制文学,由翰林学士等文人创作,用于宫廷端午典礼,以颂圣、祈福为核心主题。汪应辰为南宋绍兴五年状元,官至端明殿学士,此诗为其为太上皇帝所作的端午应制组诗之一。全诗结合端午时令风物,贴合宫廷颂诗的庄重语境,既契合节日场景,又暗含对朝廷德政的赞颂与对太上皇帝的祈愿。

《太上皇帝合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、句意对仗自然,音韵和谐,读来庄重典雅,完全契合应制诗的场合要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,以《南风歌》的“南风”象征教化与长养,化用《诗经》报恩情怀,以“尧”代指圣君,既贴合颂诗的传统范式,又不显堆砌,使诗意兼具文化底蕴与抒情性。 3. 意象贴合,情境交融 :以端午南风这一具体时...