太上皇帝合端午帖子词

· 汪应辰

冷泉堂上湖山胜,聚景园中草木芳。
万物欣欣供燕乐,自然祥暑变清凉。

简要说明

这首南宋汪应辰所作的端午应制诗,以皇家御苑湖山草木之盛起笔,铺写万物欣欣的生机,颂赞宫廷宴乐之祥和,借端午时节暑气转凉的节候特点,暗寓太平盛世的安泰祥瑞。

逐句注释

冷泉堂上湖山胜
冷泉堂为南宋临安皇家御苑聚景园内临湖建筑;指胜景、优美景致。此句写冷泉堂前湖光山色极为秀美。

聚景园中草木芳
聚景园是南宋皇家御苑,位于临安城西;指花草芬芳繁茂。此句写聚景园内草木欣欣、香气袭人。

万物欣欣供燕乐
欣欣形容草木繁盛、生机盎然之貌;燕乐通“宴乐”,指宫廷宴饮享乐。此句写天地间万物皆呈生机,以供君王宴饮欢乐。

自然祥暑变清凉
祥暑指盛夏时节的暑气,以“祥”字修饰,暗合太平盛世的吉祥意涵。此句既写端午时节暑热渐消、体感清凉的节候特点,又暗喻盛世安泰,连暑气都化为宜人清凉。

现代译文

冷泉堂前湖山秀美如画,聚景园内草木芬芳吐艳。
万物欣欣向荣,共奉君王宴乐之欢,
自然将炎炎暑气,化作一派清凉舒爽。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷节庆文学的定制内容,每逢端午佳节,学士院需进献应制诗词,用于宫廷张贴、庆贺,主题多围绕节令风物、皇家祥瑞与太平盛世。汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,官至吏部尚书,此诗为其作为词臣为宫廷创作的端午应制作品。彼时南宋临安偏安日久,皇家御苑得以修缮繁盛,诗作借御苑胜景与节候变化,颂赞朝廷安泰、君民和乐。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此作为七言绝句,平仄协调、格律合规,前两句形成工对,“冷泉堂”对“聚景园”(专有名词相对),“湖上”对“园中”,“山胜”对“草木芳”,对仗工整,音韵和谐,贴合应制诗典雅庄重的规范。
  2. 意象与场景:以皇家御苑标志性建筑开篇,紧扣宫廷节庆场景,以“湖山胜”“草木芳”“万物欣欣”铺展生机盎然的画面,营造出平和祥瑞的端午氛围。
  3. 双关寄寓:末句“祥暑变清凉”兼具双重意涵:表层写端午消暑的节候特点,深层以暑气转凉暗喻君德昭明、天下和乐,将夏日暑热转化为宜人清凉,含蓄传递颂圣之意。
  4. 语言风格:全诗语言平实典雅,无过度雕饰,以“欣欣”“芳”等词赋予画面生机,整体意境开阔平和,精准契合端午佳节的祥和基调。

常见问题

《太上皇帝合端午帖子词》的作者和朝代是什么?

《太上皇帝合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《太上皇帝合端午帖子词》主要写了什么?

这首南宋汪应辰所作的端午应制诗,以皇家御苑湖山草木之盛起笔,铺写万物欣欣的生机,颂赞宫廷宴乐之祥和,借端午时节暑气转凉的节候特点,暗寓太平盛世的安泰祥瑞。

《太上皇帝合端午帖子词》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷节庆文学的定制内容,每逢端午佳节,学士院需进献应制诗词,用于宫廷张贴、庆贺,主题多围绕节令风物、皇家祥瑞与太平盛世。汪应辰为南宋绍兴五年(1135年)状元,官至吏部尚书,此诗为其作为词臣为宫廷创作的端午应制作品。彼时南宋临安偏安日久,皇家御苑得以修缮繁盛,诗作借御苑胜景与节候变化,颂赞朝廷安泰、君民和乐。

《太上皇帝合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此作为七言绝句,平仄协调、格律合规,前两句形成工对,“冷泉堂”对“聚景园”(专有名词相对),“湖上”对“园中”,“山胜”对“草木芳”,对仗工整,音韵和谐,贴合应制诗典雅庄重的规范。 2. 意象与场景 :以皇家御苑标志性建筑开篇,紧扣宫廷节庆场景,以“湖山胜”“草木芳”“万物欣欣”铺展生机盎然的画面,营造出平和祥瑞的端午氛围。 3. 双关寄...