太上皇后合端午帖子词

· 汪应辰

俯视纷华等秕糠,随时邀乐任嫔嫱。
宫中斗草知多少,自有金芳芝冠众芳。

简要说明

这是一首宋代端午宫廷应制诗,以端午宫中游乐场景为依托,颂扬太上皇后视世俗浮华如敝履的高洁襟怀,借端午斗草习俗与芳卉喻德,暗赞其品行冠绝群芳,贴合节令又兼具颂赞之意。

逐句注释

  1. 俯视纷华等秕糠:纷华指世俗的名利浮华,秕糠为瘪谷,比喻轻贱无用之物。此句谓太上皇后将世间名利浮华视作秕糠般轻贱,不慕荣利。
  2. 随时邀乐任嫔嫱:随时指顺应时节时令,邀乐即寻欢作乐;嫔嫱为古代宫廷女官,此处代指宫中女眷。此句言太上皇后顺应端午时节尽享乐趣,听任宫中女眷们自在嬉游,不刻意拘束。
  3. 宫中斗草知多少:斗草是端午传统民俗,人们以百草相斗,比拼草名、草类多寡或韧性,是唐宋宫廷民间皆流行的节令游戏。此句写宫中斗草活动的热闹场景,言其参与者、景致之多。
  4. 自有金芳芝冠众芳:金芳芝指古代传说中的瑞草金芝,“芳”形容其香气芳洁;或断句为“金芳、芝”,泛指各类芳洁香草。此句谓此类芳洁之物冠绝众草,实则以之比喻太上皇后的品行超群,为后宫之冠。

现代译文

俯瞰世间名利浮华,皆如秕糠般轻贱无足轻重;
顺应端午时节寻欢作乐,任由宫中女眷自在嬉游。
宫中斗草的游戏何其热闹鲜活,
自有那金芝芳卉,冠压满院众芳之上。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗文的一种,用于端午时节张贴于宫殿、门闼,多为颂圣祈福、贴合节令的应景之作。此诗为汪应辰为太上皇后所作:宋高宗赵构退位后为太上皇帝,其皇后吴氏为太上皇后,汪应辰作为南宋前期名臣,擅长应制诗文,此作贴合端午宫廷场景,既符合节令习俗,又以雅正之辞颂扬太上皇后的品德。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为七言绝句,平仄协调、章法严谨,符合近体诗格律要求,三四句以流水对承接,自然流畅,毫无生硬之感。
  2. 意象用典:以“纷华”“秕糠”喻世俗名利,化用庄子轻物重道的思想内核;以“金芳芝”为意象,继承屈原《离骚》以香草美人喻君子品德的传统,将物的芳洁与人的高洁融为一体,托物言志。
  3. 表现手法:采用“先言志后绘景”的结构,前两句直抒胸臆,点明太上皇后的淡泊襟怀;后两句借端午斗草的节令场景,以瑞草喻德,将宫廷景致与人物品德自然结合,避免了应制诗常见的生硬颂赞之弊。
  4. 语言特色:整体语言典雅庄重,贴合宫廷应制诗的文体规范,同时以“秕糠”“冠众芳”等简洁意象传递核心情感,既贴合端午节令,又不失文学美感。

常见问题

《太上皇后合端午帖子词》的作者和朝代是什么?

《太上皇后合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《太上皇后合端午帖子词》主要写了什么?

这是一首宋代端午宫廷应制诗,以端午宫中游乐场景为依托,颂扬太上皇后视世俗浮华如敝履的高洁襟怀,借端午斗草习俗与芳卉喻德,暗赞其品行冠绝群芳,贴合节令又兼具颂赞之意。

《太上皇后合端午帖子词》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗文的一种,用于端午时节张贴于宫殿、门闼,多为颂圣祈福、贴合节令的应景之作。此诗为汪应辰为太上皇后所作:宋高宗赵构退位后为太上皇帝,其皇后吴氏为太上皇后,汪应辰作为南宋前期名臣,擅长应制诗文,此作贴合端午宫廷场景,既符合节令习俗,又以雅正之辞颂扬太上皇后的品德。

《太上皇后合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为七言绝句,平仄协调、章法严谨,符合近体诗格律要求,三四句以流水对承接,自然流畅,毫无生硬之感。 2. 意象用典 :以“纷华”“秕糠”喻世俗名利,化用庄子轻物重道的思想内核;以“金芳芝”为意象,继承屈原《离骚》以香草美人喻君子品德的传统,将物的芳洁与人的高洁融为一体,托物言志。 3. 表现手法 :采用“先言志后绘景”的结构,前两句直抒胸...