太上皇帝合端午帖子词

· 汪应辰

漏转铜壶永,风来玉殿清。
天申佳节近,比屋尽欢声。

简要说明

这首是宋代宫廷应制端午帖子词,以端午临近的时节为背景,先勾勒宫廷清雅雅致的氛围,再延伸至天下万民同贺佳节的欢腾景象,歌颂了太平盛世的祥和氛围,兼具宫廷雅正格调与民间生机。

逐句注释

  1. 漏转铜壶永:漏转指铜壶滴漏的刻度指针转动,代指时间推移;铜壶为古代计时器具;永此处既指端午临近夏至,白昼渐长,也兼有时光悠长之意。
  2. 风来玉殿清:玉殿是对皇家宫殿的美称;清既指端午时节的宜人气候,也烘托出宫廷肃穆清雅的氛围。
  3. 天申佳节近:天申佳节为宋代皇帝诞辰的专属称谓,此处特指宋高宗赵构的诞辰(天申节,农历五月二十一日,距端午五月初五较近);近即临近之意。
  4. 比屋尽欢声:比屋指挨家挨户的百姓,代指天下万民;尽欢声意为处处洋溢着欢乐的声响,形容佳节将至时普天同庆的热闹景象。

现代译文

铜壶滴漏声声流转,白昼渐长时光悠长;
清风掠过皇家殿宇,满殿顿时清冽爽朗。
天申佳节的脚步已然临近,
家家户户都洋溢着此起彼伏的欢声。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷特有的文学活动,每逢节日词臣需撰写诗词张贴于宫殿,用于庆典颂赞。汪应辰为南宋绍兴五年状元,官至吏部尚书,此诗为其奉诏为宫廷端午所写的应制之作。宋高宗天申节为五月二十一日,恰与端午相距不远,诗中“天申佳节近”即点明此背景。当时南宋经绍兴和议后,表面呈现短暂的太平局面,此类应制诗多用以歌颂皇家恩德与四海升平。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。
  2. 对仗精妙:首联“漏转铜壶永”与“风来玉殿清”对仗工整,“漏转”对“风来”(动宾结构相对)、“铜壶”对“玉殿”(宫廷器物与建筑相对)、“永”对“清”(形容词相对),从时间与空间两个维度铺陈宫廷场景。
  3. 意境递进:前两句聚焦宫廷清雅氛围,以“漏转”“风来”勾勒静谧雅致的皇家画面;后两句将视野从宫廷拓展至天下,“比屋尽欢声”将个体的宫廷喜悦延伸为万民同欢的盛世图景,由小及大,意境开阔。
  4. 风格雅正贴合:作为应制诗,全诗选用“铜壶”“玉殿”等专属宫廷意象,贴合皇家庆典的庄重氛围,同时以“尽欢声”体现民间生机,避免了应制诗常见的空泛堆砌,兼顾了宫廷雅正与世俗生机。

常见问题

《太上皇帝合端午帖子词》的作者和朝代是什么?

《太上皇帝合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《太上皇帝合端午帖子词》主要写了什么?

这首是宋代宫廷应制端午帖子词,以端午临近的时节为背景,先勾勒宫廷清雅雅致的氛围,再延伸至天下万民同贺佳节的欢腾景象,歌颂了太平盛世的祥和氛围,兼具宫廷雅正格调与民间生机。

《太上皇帝合端午帖子词》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷特有的文学活动,每逢节日词臣需撰写诗词张贴于宫殿,用于庆典颂赞。汪应辰为南宋绍兴五年状元,官至吏部尚书,此诗为其奉诏为宫廷端午所写的应制之作。宋高宗天申节为五月二十一日,恰与端午相距不远,诗中“天申佳节近”即点明此背景。当时南宋经绍兴和议后,表面呈现短暂的太平局面,此类应制诗多用以歌颂皇家恩德与四海升平。

《太上皇帝合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。 2. 对仗精妙 :首联“漏转铜壶永”与“风来玉殿清”对仗工整,“漏转”对“风来”(动宾结构相对)、“铜壶”对“玉殿”(宫廷器物与建筑相对)、“永”对“清”(形容词相对),从时间与空间两个维度铺陈宫廷场景。 3. 意境递进 :前...