太上皇帝合端午帖子词

· 汪应辰

外物虽无累,诚心每在民。
薰风能解愠,亦足助尧仁。

简要说明

这首是南宋宫廷端午应制诗,以端午时节的薰风为核心意象,借《南风歌》“解愠”的典故,颂扬太上皇帝超脱物外、心系百姓的仁政理念,将自然风物与帝王仁德相结合,传递了以民为本的政治思想。

逐句注释

  1. 外物虽无累:外物指身外的名利、权势等浮泛之物;无累意为没有牵累羁绊。此句谓太上皇帝不为身外之物所扰,超脱物外。
  2. 诚心每在民:诚心指赤诚的仁心;每在民即常常心系百姓、以民生为念。
  3. 薰风能解愠:薰风指初夏温暖的南风,对应端午时节的风物;解愠出自《孔子家语·辩乐解》所载《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,意为南风可消解百姓的愁怨,此处借喻帝王德政能纾解民忧。
  4. 亦足助尧仁:尧仁指上古帝王尧的仁德,此处代指太上皇帝的仁政;全句谓薰风(喻指帝王的德化之政)也足以辅佐陛下广布尧舜般的仁德。

现代译文

身外浮名本无牵累,赤诚之心常系黎民。
薰风习习能解民忧,更助君王广布尧舜之仁。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制诗文,多由翰林学士撰写,用于宫殿张贴、宫廷庆贺。汪应辰为南宋绍兴五年状元,历官吏部尚书等职。这首诗创作于宋高宗赵构禅位给宋孝宗之后(绍兴三十二年,1162年),此时赵构以太上皇帝身份退居德寿宫,汪应辰作为朝臣撰写此诗,既符合宫廷应制诗的礼仪要求,也传递了儒家民本的政治主张。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调,韵脚“民”“仁”同属平水韵十一真部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 用典自然:化用《南风歌》“薰风解愠”的典故,将端午时节的自然风物与政治教化相结合,不着痕迹地将自然意象转化为颂赞德政的载体,既贴合端午时令,又巧妙表达了“德政纾民”的核心思想。
  3. 立意兼具礼仪性与思想性:作为应制诗,未流于单纯的歌功颂德,而是以“心系百姓”为核心,将帝王的仁德与民生福祉相联系,语言质朴典雅,无堆砌辞藻之弊,格调平和中正。

常见问题

《太上皇帝合端午帖子词》的作者和朝代是什么?

《太上皇帝合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《太上皇帝合端午帖子词》主要写了什么?

这首是南宋宫廷端午应制诗,以端午时节的薰风为核心意象,借《南风歌》“解愠”的典故,颂扬太上皇帝超脱物外、心系百姓的仁政理念,将自然风物与帝王仁德相结合,传递了以民为本的政治思想。

《太上皇帝合端午帖子词》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制诗文,多由翰林学士撰写,用于宫殿张贴、宫廷庆贺。汪应辰为南宋绍兴五年状元,历官吏部尚书等职。这首诗创作于宋高宗赵构禅位给宋孝宗之后(绍兴三十二年,1162年),此时赵构以太上皇帝身份退居德寿宫,汪应辰作为朝臣撰写此诗,既符合宫廷应制诗的礼仪要求,也传递了儒家民本的政治主张。

《太上皇帝合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调,韵脚“民”“仁”同属平水韵十一真部,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典自然 :化用《南风歌》“薰风解愠”的典故,将端午时节的自然风物与政治教化相结合,不着痕迹地将自然意象转化为颂赞德政的载体,既贴合端午时令,又巧妙表达了“德政纾民”的核心思想。 3. 立意兼具礼仪性与思想性 :作为应制诗,...