太上皇帝合端午帖子词

· 汪应辰

和乐天申节,雍容物外身。
群生蒙长养,谁复识尧仁。

简要说明

这首是宋代宫廷应制端午帖子词,以端午佳节为背景,称颂太上皇超脱闲适的心境与仪态,追述其在位时抚育百姓的仁德治绩,将其比作上古尧帝,颂美得体,风格典雅醇厚。

逐句注释

  1. 和乐天申节:“和”指契合、合于;“乐天”化用白居易(字乐天)闲适自适的人生境界,此处泛指超脱世俗的自在状态;“申节”指端午佳节(一说“申”为时节正值之意,端午又名天中节)。此句点明时值端午,且太上皇的心境契合自在闲适的意趣。
  2. 雍容物外身:“雍容”形容仪态温雅从容、气度不凡;“物外身”指超脱于世俗事务之外的身份,此处特指太上皇退位后远离政务、闲适超脱的状态。
  3. 群生蒙长养:“群生”指天下百姓;“长养”指抚育、教化滋养,代指帝王的仁德施政。此句写天下百姓都蒙受了太上皇在位时的抚育恩泽。
  4. 谁复识尧仁:“尧仁”指上古尧帝的仁德,后世常以“尧仁”称颂帝王的宽厚仁政;“谁复”意为“谁又能”,此处并非反问世人不识,而是极言太上皇的仁德深厚广远,如同尧帝之仁,难以尽述。

现代译文

契合乐天闲适意,端阳佳节正相宜。
雍容仪态超尘外,潇洒身栖物外姿。
群生尽沐长养泽,谁复能识尧皇仁?

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制诗文,多由词臣撰写,用于称颂帝王、祈福纳祥。这首诗为南宋汪应辰所作,宋高宗赵构晚年禅位于宋孝宗,自号太上皇帝,此诗应作于高宗退位后的端午时节,以宫廷应制的视角,称颂太上皇退位后的闲适生活,同时追述其在位期间的仁德治绩,契合宫廷应制诗的庄重典雅风格。

艺术赏析

  1. 格律谨严,体式合规:此诗为五言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵十一真为韵(“身”“仁”二字押韵),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然,意蕴典雅:两处用典贴切得体。“乐天”化用白居易闲适自适的人生境界,暗合太上皇退位后的闲适状态;“尧仁”以上古尧帝的仁德称颂帝王治绩,既完成了应制诗的颂美功能,又避免了过度谀媚,格调高雅。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先点出端午时节与太上皇的闲适心境,次写其超脱世俗的仪态,再述百姓受恩的治绩,最后以称颂尧仁收束,从景到情,从个人状态到天下治绩,逻辑严谨,层次分明。
  4. 风格雍容,分寸得当:作为宫廷应制诗,此诗既彰显了颂美的主题,又未流于直白浮夸,以“物外身”突出太上皇的超脱身份,以“尧仁”含蓄称颂其仁德,风格典雅雍容,契合宫廷诗文的庄重格调。

常见问题

《太上皇帝合端午帖子词》的作者和朝代是什么?

《太上皇帝合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。

《太上皇帝合端午帖子词》主要写了什么?

这首是宋代宫廷应制端午帖子词,以端午佳节为背景,称颂太上皇超脱闲适的心境与仪态,追述其在位时抚育百姓的仁德治绩,将其比作上古尧帝,颂美得体,风格典雅醇厚。

《太上皇帝合端午帖子词》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制诗文,多由词臣撰写,用于称颂帝王、祈福纳祥。这首诗为南宋汪应辰所作,宋高宗赵构晚年禅位于宋孝宗,自号太上皇帝,此诗应作于高宗退位后的端午时节,以宫廷应制的视角,称颂太上皇退位后的闲适生活,同时追述其在位期间的仁德治绩,契合宫廷应制诗的庄重典雅风格。

《太上皇帝合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,体式合规 :此诗为五言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵十一真为韵(“身”“仁”二字押韵),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴典雅 :两处用典贴切得体。“乐天”化用白居易闲适自适的人生境界,暗合太上皇退位后的闲适状态;“尧仁”以上古尧帝的仁德称颂帝王治绩,既完成了应制诗的颂美功能,又避免了过度谀媚,格...