这首为南宋应制端午帖子词,是为太上皇帝创作的节令颂诗。全诗紧扣端午节俗,以宫廷场景为背景,通过艾草、长命缕、菖蒲酒等典型节物,展现端午宫廷雅集的祥和氛围,核心为祝颂太上皇帝福寿绵长、圣躬康泰。
太上皇帝合端午帖子词
金碧丛中翠艾垂。
正当午日一朝时。
君王自进长生缕,细剪菖蒲泛玉卮。
正当午日一朝时。
君王自进长生缕,细剪菖蒲泛玉卮。
简要说明
逐句注释
- 金碧丛中翠艾垂:金碧,指宫廷建筑彩绘辉煌的色彩,代指华丽的宫苑;翠艾,即翠绿的艾草,端午时节民间与宫廷皆以艾草悬于门户以驱邪避秽。句意:金碧辉煌的宫苑丛中,翠绿的艾草垂挂摇曳。
- 正当午日一朝时:午日,指农历五月初五端午节;一朝时,此处指端午正日的良辰时节(或指正午时分,契合端午“午日”的节令指向)。句意:正值端午佳节的正日良辰。
- 君王自进长生缕:长生缕,又称长命缕、五彩缕,端午时节以五彩丝线系于臂腕,俗信可祈福长寿、辟邪祛灾。句意:君王亲手奉上五彩长命缕(此处指宋孝宗向太上皇帝宋高宗进献节物,对应宫廷端午系缕的礼仪)。
- 细剪菖蒲泛玉卮:菖蒲,端午时节的仙草,俗传饮菖蒲酒可驱邪养生,故宫廷民间多剪菖蒲泡酒;玉卮(zhī),玉制的酒杯,代指精美的酒器。泛,指浸泡。句意:细细剪取菖蒲,将其浸在玉制的酒卮之中。
现代译文
金碧宫苑里,翠绿的艾草垂挂摇曳,
正是端午佳节的正日良辰。
君王亲手奉上五彩长命缕,
细剪菖蒲,浸满玉杯的芳醇。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗的固定品类,每逢端午,翰林学士需为皇帝、太后、太上皇帝等创作贴合节令与颂圣主题的诗篇。汪应辰为南宋孝宗朝名臣,宋高宗赵构退位后称太上皇帝,此诗为孝宗朝端午宫廷宴饮时,汪应辰代作的颂圣节令诗,既贴合端午传统习俗,又契合应制诗庄重典雅的创作要求,寄托了对太上皇帝的祝寿之意。
艺术赏析
- 节令与场景融合自然:全诗以端午核心节物为脉络,艾草、长命缕、菖蒲酒均为宋代端午的标志性习俗,搭配“金碧丛中”的宫廷场景,将民间节俗与皇家雅集无缝结合,画面感鲜明生动。
- 应制诗的典雅特质:语言清丽雅致,无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒宫廷端午场景,既符合应制诗庄重得体的要求,又不失诗意美感。
- 颂圣与节令的统一:全诗以“长生缕”“泛玉卮”两处细节暗合祝寿主题,将端午祈福的民间俗信转化为对太上皇帝福寿绵长的颂赞,精准贴合应制诗的核心功能。
- 格律合规:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的近体诗格律规范,平仄协调,节奏明快,读来朗朗上口,仅第三句宽对,不影响整体韵律美感。
常见问题
《太上皇帝合端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《太上皇帝合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《太上皇帝合端午帖子词》主要写了什么?
这首为南宋应制端午帖子词,是为太上皇帝创作的节令颂诗。全诗紧扣端午节俗,以宫廷场景为背景,通过艾草、长命缕、菖蒲酒等典型节物,展现端午宫廷雅集的祥和氛围,核心为祝颂太上皇帝福寿绵长、圣躬康泰。
《太上皇帝合端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷节令应制诗的固定品类,每逢端午,翰林学士需为皇帝、太后、太上皇帝等创作贴合节令与颂圣主题的诗篇。汪应辰为南宋孝宗朝名臣,宋高宗赵构退位后称太上皇帝,此诗为孝宗朝端午宫廷宴饮时,汪应辰代作的颂圣节令诗,既贴合端午传统习俗,又契合应制诗庄重典雅的创作要求,寄托了对太上皇帝的祝寿之意。
《太上皇帝合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 节令与场景融合自然 :全诗以端午核心节物为脉络,艾草、长命缕、菖蒲酒均为宋代端午的标志性习俗,搭配“金碧丛中”的宫廷场景,将民间节俗与皇家雅集无缝结合,画面感鲜明生动。 2. 应制诗的典雅特质 :语言清丽雅致,无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒宫廷端午场景,既符合应制诗庄重得体的要求,又不失诗意美感。 3. 颂圣与节令的统一 :全诗以“长生缕”“泛玉卮”两...