这是一首南宋宫廷端午应制颂圣诗,以端午时节为背景,借节日喜庆氛围颂扬太上皇帝赵构的仁德,表达了万众同声祝祷、祈愿帝祚绵长、圣寿万年的美好期许,风格典雅规整,贴合宫廷庆典的应用场景。
太上皇帝合端午帖子词
年年时节近天申,喜气欢声逐日新。
请祝圣人如一口,定知德寿万年春。
请祝圣人如一口,定知德寿万年春。
简要说明
逐句注释
- 年年时节近天申:天申,指帝王的生日,此处特指宋高宗赵构的天申节(五月二十一日)。句意为每年的端午时节,都临近陛下的寿辰。
- 喜气欢声逐日新:逐日新,意为每日都有更新的喜庆气象。句意为普天同庆的喜气与欢声,逐日愈发浓烈鲜活。
- 请祝圣人如一口:圣人,古代对帝王的尊称,此处指太上皇帝赵构;如一口,即万众同声、一致祝颂。句意为愿天下臣民同心同德,共同为圣主祈福。
- 定知德寿万年春:德寿,即德寿宫,为宋高宗禅位后的居所,此处代指太上皇帝本人与南宋帝祚;万年春,意为国运绵长、圣寿无疆。句意为必定能见证德寿宫的春光永存,帝祚绵延万年。
现代译文
岁岁端午临佳节,恰值天申寿诞近,
普天喜气与欢声,日日翻新添意趣。
愿我圣主同众心,齐声共祝永康宁,
定教德寿春光驻,万年长久似春深。
创作背景
此诗为南宋宫廷端午应制诗,创作于宋高宗禅位之后。绍兴三十二年(1162年),宋高宗赵构禅位于宋孝宗赵昚,自号太上皇帝,迁居德寿宫。这类“合端午帖子词”是学士院为宫廷端午庆典定制的诗文,用于殿庭张贴,多为颂圣祈福之作。汪应辰在孝宗朝曾任翰林学士,奉命创作此诗以贴合宫廷节日氛围。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严整(“申、新、春”属平水韵十一真部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合宫廷雅乐的听觉效果。
- 章法递进:开篇点出时节与寿诞的关联,次句渲染节日喜庆氛围,三句转入祝颂主题,末句以“德寿万年春”收束,将祝福落到实处,层层递进,结构完整。
- 借代贴切:以“德寿宫”代指太上皇帝与帝祚,既贴合宋高宗的实际居所,又暗含“德被天下、寿延万年”的颂圣意涵,用语典雅不晦涩。
- 应制得体:作为宫廷应制之作,全诗无过多个人抒情,以庄重典雅的语言完成颂圣祈福的功能,契合宫廷庆典的严肃喜庆氛围,符合应制诗的创作规范。
常见问题
《太上皇帝合端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《太上皇帝合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《太上皇帝合端午帖子词》主要写了什么?
这是一首南宋宫廷端午应制颂圣诗,以端午时节为背景,借节日喜庆氛围颂扬太上皇帝赵构的仁德,表达了万众同声祝祷、祈愿帝祚绵长、圣寿万年的美好期许,风格典雅规整,贴合宫廷庆典的应用场景。
《太上皇帝合端午帖子词》的创作背景是什么?
此诗为南宋宫廷端午 应制诗 ,创作于宋高宗禅位之后。绍兴三十二年(1162年),宋高宗赵构禅位于宋孝宗赵昚,自号太上皇帝,迁居德寿宫。这类“合端午帖子词”是学士院为宫廷端午庆典定制的诗文,用于殿庭张贴,多为颂圣祈福之作。汪应辰在孝宗朝曾任翰林学士,奉命创作此诗以贴合宫廷节日氛围。
《太上皇帝合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严整(“申、新、春”属平水韵十一真部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合宫廷雅乐的听觉效果。 2. 章法递进 :开篇点出时节与寿诞的关联,次句渲染节日喜庆氛围,三句转入祝颂主题,末句以“德寿万年春”收束,将祝福落到实处,层层递进,结构完整。 3. 借代贴切 :以“德寿宫”代指太上皇帝与帝祚,既贴合宋高...