这首南宋应制端午诗,以赞颂帝王好生之德为核心,主张销毁兵器、扶持农耕,强调仁政本自契合天道,无需依赖端午祈福饰物来消弭兵灾,既颂赞圣治,又暗含偃武修文的政治理念。
太上皇帝合端午帖子词
圣治从来本好生,拟销剑戟助农耕。
此心自与天无间,岂侍丹缯始辟兵。
此心自与天无间,岂侍丹缯始辟兵。
简要说明
逐句注释
- 圣治从来本好生:圣治,指圣明的帝王治国之道;从来,向来、本自;好生,爱惜生灵,语出《尚书·大禹谟》“好生之德,洽于民心”,是儒家仁政的核心理念之一。句意:圣明的治国之道向来以爱惜生灵为根本。
- 拟销剑戟助农耕:拟,打算、决意;剑戟,泛指兵器,代指战争与军备;助农耕,助力农业生产,即偃武修文、罢兵务农。句意:决意销毁兵器,转而全力扶持农业生产。
- 此心自与天无间:此心,指帝王好生、劝农的仁心;无间,没有间隙、契合无间,意为与天道完全相合。句意:这份仁心本就与天道契合无间。
- 岂侍丹缯始辟兵:岂,哪里用得着;侍,依靠、凭借(此处亦通“恃”,意为依仗);丹缯,红色丝织品,古代端午有以五彩丝、丹帛系臂祈福避灾的习俗,此处代指端午辟邪饰物;辟兵,躲避兵器之灾,即消弭兵祸。句意:哪里需要依靠丹色丝帛这类祈福饰物,才能消弭兵灾呢?
现代译文
圣明的治世向来以爱惜生灵为根本,
决意收束兵戈,全力扶持农耕。
这份仁心本就与天道契合无间,
何须倚仗丹色丝帛,才能消弭兵灾?
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制诗文,多由翰林学士撰写,用于宫廷庆典或进呈帝王。此诗为汪应辰为宋高宗所作:宋高宗绍兴三十二年(1162)禅位为太上皇,此时南宋与金国对峙,朝廷内有偃武修文、恢复生产的诉求,汪应辰借端午祈福的传统习俗,以颂赞的口吻阐发仁政理念,既迎合了宫廷节日的喜庆氛围,又暗含劝谕帝王以仁政安邦的深意。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,节奏明快朗朗上口,契合应制诗的文体要求。
- 以小见大:从端午“丹缯辟兵”的民间习俗切入,将祈福的表层行为升华为对帝王仁政的阐发,把宫廷应制诗从单纯颂圣延伸至政治理念的表达。
- 议论与抒情结合:以议论为主,通过“岂侍”的反问句式强化观点,将帝王仁心与天道相合的儒家思想融入诗句,既不失应制诗的庄重典雅,又避免了空泛谄媚。
- 用典自然:化用《尚书》“好生之德”的典故,以“剑戟助农耕”暗合偃武修文的传统治国理念,典故与诗意融为一体,不显生硬。
常见问题
《太上皇帝合端午帖子词》的作者和朝代是什么?
《太上皇帝合端午帖子词》的作者是汪应辰,页面按宋作品展示。
《太上皇帝合端午帖子词》主要写了什么?
这首南宋应制端午诗,以赞颂帝王 好生之德 为核心,主张销毁兵器、扶持农耕,强调仁政本自契合天道,无需依赖端午祈福饰物来消弭兵灾,既颂赞圣治,又暗含偃武修文的政治理念。
《太上皇帝合端午帖子词》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制诗文,多由翰林学士撰写,用于宫廷庆典或进呈帝王。此诗为汪应辰为宋高宗所作:宋高宗绍兴三十二年(1162)禅位为太上皇,此时南宋与金国对峙,朝廷内有偃武修文、恢复生产的诉求,汪应辰借端午祈福的传统习俗,以颂赞的口吻阐发仁政理念,既迎合了宫廷节日的喜庆氛围,又暗含劝谕帝王以仁政安邦的深意。
《太上皇帝合端午帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,节奏明快朗朗上口,契合应制诗的文体要求。 2. 以小见大 :从端午“丹缯辟兵”的民间习俗切入,将祈福的表层行为升华为对帝王仁政的阐发,把宫廷应制诗从单纯颂圣延伸至政治理念的表达。 3. 议论与抒情结合 :以议论为主,通过“岂侍”的反问句式强化观点,将帝王仁心与天道相合的儒家思想融入诗句,既不失应...