本诗为诗人登台抒怀之作,先铺陈郁孤台所见的山川城郭之胜景,继而以笼鹤自比失意困顿的身世,以征鸿对比得志之士,抒发仕途落寞之感与对朝廷被奸佞蒙蔽的忧愤,末以秋夜清冷之景收束,寄寓悠长情思,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。
郁孤台
清川洋光远,碧嶂含姿浓。
闾井满后前,雉谯夹西东。
雄为一州表,阔会群境从。
摧颓久笼鹤,迅逸遐征鸿。
矫首望丹阕,烟氛多翳蒙。
南方少佳月,竟岁四五逢。
稍喜今夕霁,回当凉秋中。
衰影朗在照,空庭恣鸣蛩。
石栏叶露下,吟思殊未终。
简要说明
逐句注释
- 杖藜登高台,四远披天风:
杖藜:拄着藜木拐杖,藜为草本植物,茎秆可制拐杖,此处代指拐杖。登高台:登上郁孤台。四远:四周远方。披天风:迎着天风,“披”意为承受、吹拂。 - 清川洋光远,碧嶂含姿浓:
清川:清澈的江河。洋光:水波荡漾的波光(“洋”通“扬”,亦有荡漾之意)。碧嶂:青绿的山峰。含姿浓:呈现出浓郁的风姿神采。 - 闾井满后前,雉谯夹西东:
闾井:乡里市井,代指百姓聚居的城邑街巷。满后前:遍布城郭前后各处。雉谯:雉指城墙上的矮墙(女墙),谯指城门上的望楼(谯楼),此处代指城郭的防御建筑。夹西东:在东西两侧夹立分布。 - 雄为一州表,阔会群境从:
雄:指台阁气势雄奇。一州表:一州的标志性建筑。阔会:开阔地汇聚。群境从:周边各境域的景物仿佛归附眼前。 - 摧颓久笼鹤,迅逸遐征鸿:
摧颓:失意困顿、颓丧不得志。笼鹤:被关在笼中的鹤,诗人以之自比,喻指自身被困厄失意、失去自由施展抱负的处境。迅逸:迅疾超逸。遐征鸿:远飞的鸿雁,喻指得志远行、得以施展抱负之人,与笼鹤形成对比。 - 矫首望丹阕,烟氛多翳蒙:
矫首:抬头。丹阕:红色的宫阙,代指南宋朝廷。烟氛:烟雾尘埃,此处比喻朝中奸佞当道的政治阴霾。翳蒙:遮蔽、蒙蔽,指奸佞蒙蔽君上。 - 南方少佳月,竟岁四五逢:
竟岁:全年。逢:指见到美好的月色。此句既写南方气候多雨少晴,难得清朗月色,亦暗指南宋朝政昏暗,清明之时难得。 - 稍喜今夕霁,回当凉秋中:
稍喜:略微欣喜。霁:雨停天晴,此处指月色清朗。回当:正值、正当。凉秋中:凉爽的秋季之中。 - 衰影朗在照,空庭恣鸣蛩:
衰影:诗人衰老的身影。朗在照:在明朗的月色下清晰映照。空庭:空旷的庭院。恣:肆意、自在。鸣蛩:蟋蟀的鸣叫声。 - 石栏叶露下,吟思殊未终:
石栏:郁孤台的石质栏杆。叶露下:树叶上的露珠悄然滴落。吟思:吟诗的思绪,亦指内心的情思。殊未终:仍未完结。
现代译文
拄着藜杖登上郁孤高台,
四面天风拂面舒展开怀。
澄澈江河漾着粼粼远波,
青绿峰峦含着浓郁丰采。
市井街巷遍布城郭前后,
谯楼雉堞夹立在东西两侧。
雄奇台阁是一州的标志,
开阔视野汇聚群境来朝。
我如久困笼中的鹤鸟颓丧失意,
那些远飞的鸿雁却迅疾超逸。
抬头遥望那朱红的宫阙,
却被烟氛重重遮蔽蒙蔽。
南方难得遇上美好的月色,
一年之中也仅有四五回。
今夜幸而雨过天晴,
正值这凉爽的清秋时节。
我衰老的身影在月下清晰映照,
空旷庭院里蟋蟀自在鸣啼。
石栏边树叶露珠悄然滴落,
我的吟诗情思还未断绝。
创作背景
赵汝譡为宋太宗赵光义后裔,南宋宗室官员,曾知赣州(今江西赣州),郁孤台为赣州名胜。此诗为其任赣州知州时登台抒怀之作,创作时间大致在南宋宁宗嘉定至理宗宝庆年间。彼时南宋偏安江南,朝政日益腐败,权臣当道,北方蒙古政权崛起,边患渐深。诗人仕途或受排挤,登临时见山川城郭之盛,触景生情,既有登台览胜的开阔之感,亦有身世失意的落寞,更有对朝廷昏暗的忧愤。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:诗歌先以开阔笔触铺陈登台所见的山川城郭之景,营造雄浑辽远的意境;继而由景转情,以“笼鹤”“征鸿”的对比抒发身世之慨,再以“望丹阕”直指朝廷昏暗,将个人失意与家国之忧结合;末以秋夜清冷之景收束,以景衬情,余韵悠长。
- 象征与双关手法精妙:以笼鹤自比失意,征鸿对比得志,以丹阕代指朝廷,烟氛喻奸佞蒙蔽,意象鲜明;“南方少佳月”一句双关,既写自然气候,又暗喻朝政昏暗,深化了诗歌的内涵。
- 对仗和谐兼具古体自由:全诗虽为五言古体,但中间多组对仗(如“清川洋光远,碧嶂含姿浓”“闾井满后前,雉谯夹西东”等),格律和谐,读来朗朗上口,兼具古体诗的自由与近体诗的规整。
- 情感起伏自然细腻:从登台的开阔欣喜,到身世落寞的沉郁,再到忧国忧民的愤懑,最后以“稍喜”的短暂欣慰收尾,复归清冷落寞,情感起伏自然,层层递进,真实展现了诗人的内心世界。
常见问题
《郁孤台》的作者和朝代是什么?
《郁孤台》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《郁孤台》主要写了什么?
本诗为诗人登台抒怀之作,先铺陈郁孤台所见的山川城郭之胜景,继而以 笼鹤 自比失意困顿的身世,以 征鸿 对比得志之士,抒发仕途落寞之感与对朝廷被奸佞蒙蔽的忧愤,末以秋夜清冷之景收束,寄寓悠长情思,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。
《郁孤台》的创作背景是什么?
赵汝譡为宋太宗赵光义后裔,南宋宗室官员,曾知赣州(今江西赣州),郁孤台为赣州名胜。此诗为其任赣州知州时登台抒怀之作,创作时间大致在南宋宁宗嘉定至理宗宝庆年间。彼时南宋偏安江南,朝政日益腐败,权臣当道,北方蒙古政权崛起,边患渐深。诗人仕途或受排挤,登临时见山川城郭之盛,触景生情,既有登台览胜的开阔之感,亦有身世失意的落寞,更有对朝廷昏暗的忧愤。
《郁孤台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :诗歌先以开阔笔触铺陈登台所见的山川城郭之景,营造雄浑辽远的意境;继而由景转情,以“笼鹤”“征鸿”的对比抒发身世之慨,再以“望丹阕”直指朝廷昏暗,将个人失意与家国之忧结合;末以秋夜清冷之景收束,以景衬情,余韵悠长。 2. 象征与双关手法精妙 :以 笼鹤 自比失意, 征鸿 对比得志,以 丹阕 代指朝廷, 烟氛 喻奸佞蒙蔽,意象鲜明;“...