这首诗描绘了昔日长安繁华的赏花场景以及马塍种花的盛景,还展现了乡村田园的宁静生活画面,表达了诗人对田园生活的向往,流露出想要远离尘世、归耕田园的情感。
和叶水心马塍歌
纷纷车马过绮陌,买花人多少人识。
王侯第宅连苑墙,粲若琼蘂敷丹房。
花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏。
主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前后。
真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒。
几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行。
种花土腴无水旱,园税十倍田租平。
挐音来近菰蒲住,演漾回溪通枉渚。
霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚。
东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒。
何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去。
简要说明
逐句注释
- “昔年家住长安里,春风尽日香尘起”:
- 字词:“长安里”,泛指繁华都市;“香尘”,指落花飞扬沾染香气的尘土。
- 句意:过去住在繁华的都市里,春风整日吹拂,扬起带着花香的尘土。
- “纷纷车马过绮陌,买花人多少人识”:
- 字词:“绮陌”,繁华的街道;“识”,知晓。
- 句意:众多的车马在繁华的街道上来来往往,那些买花的人中有多少人真正懂得花呢。
- “王侯第宅连苑墙,粲若琼蘂敷丹房”:
- 字词:“第宅”,住宅;“琼蕊”,像美玉一样的花蕊;“丹房”,华丽的房屋。
- 句意:王侯的住宅连着园林的围墙,园中的花灿烂得如同美玉般的花蕊在华丽的房屋中绽放。
- “花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏”:
- 字词:“花窠”,花坛;“马塍本”,马塍所产的花种;“曲栏高槛”,曲折的栏杆和高高的门槛。
- 句意:花坛里的花就近选取马塍的花种,曲折的栏杆和高高的门槛像是让人捉迷藏的地方。
- “主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前后”:
- 字词:“举袖”,这里指举杯;“鼓吹箫”,吹奏鼓和箫等乐器。
- 句意:主人高兴地对着客人轻轻举杯,前后都有击鼓和吹箫的声音。
- “真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒”:
- 字词:“斛”,古代容量单位;“国姝”,国色美女;“琥珀”,这里指琥珀色的美酒;“天酒”,美酒。
- 句意:用一斛珍珠去聘请国色美女,用琥珀杯千杯地斟美酒。
- “几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行”:
- 字词:“农器不铸兵”,指不打仗,把铸造兵器的材料用来铸造农具;“雨耕云获”,形容顺应时节的耕种和收获。
- 句意:几年间不再用农具去铸造兵器,人们在雨中耕种,在云间收获,一边唱歌一边劳作。
- “种花土腴无水旱,园税十倍田租平”:
- 字词:“土腴”,土地肥沃;“园税”,种花的税;“田租”,种粮的租税。
- 句意:种花的土地肥沃,没有水旱灾害,种花的税虽然是田租的十倍但也能承受。
- “挐音来近菰蒲住,演漾回溪通枉渚”:
- 字词:“挐音”,划船的声音;“菰蒲”,水生植物;“演漾”,水流荡漾;“枉渚”,弯曲的水中小洲。
- 句意:划船的声音传来,船靠近长满菰蒲的地方停泊,溪水荡漾曲折地通向弯曲的水中小洲。
- “霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚”:
- 字词:“霜晴”,霜后晴朗的天气;“橘林明”,橘林在阳光下显得明亮。
- 句意:霜后晴朗,沙滩浅露,橘林在阳光下明亮,傍晚时水变浑浊,鱼网聚集起来捕鱼。
- “东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒”:
- 字词:“东门故侯”,指秦东陵侯召平,秦亡后种瓜为生;“灞陵醉尉”,指汉代李广被灞陵尉呵斥之事。
- 句意:像东门故侯那样种瓜的生活应该自我认可,又何必像灞陵醉尉那样发怒计较呢。
- “何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去”:
- 字词:“何当”,何时;“学稼”,学习耕种;“荷锄”,扛着锄头。
- 句意:什么时候能跟着老农学习耕种,扛着锄头赶着牛犊到田里去呢。
现代译文
过去我住在繁华的都市里,
春风整日吹起带着花香的尘土。
众多车马在繁华街道穿梭,
那些买花的人又有多少真懂花。
王侯的住宅连着园林围墙,
园里的花像美玉花蕊在华屋绽放。
花坛就近取马塍的花种,
曲折栏杆高门槛像捉迷藏的地方。
主人高兴地对着客人举杯,
前后都是击鼓吹箫的声响。
用一斛珍珠聘请国色美女,
琥珀杯千杯地斟着美酒。
几年间不再用农具铸兵器,
人们雨中耕种云间收获,边歌边忙。
种花的土地肥沃无水旱之灾,
园税虽十倍田租也能承当。
划船声传来靠近菰蒲停泊,
溪水荡漾流向弯曲的水洲。
霜后晴天沙滩浅橘林明亮,
傍晚水浑鱼网聚集来捕鱼。
像东门故侯那样生活应自赏,
何必像灞陵醉尉发怒又逞强。
何时能跟着老农学耕种,
扛着锄头赶着牛犊到田中央。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,当时社会处于相对和平的时期,“几年农器不铸兵”体现出没有战争,百姓可以安心从事农业生产。诗人可能在目睹了都市的繁华和乡村田园的宁静生活后,结合自身的心境和感悟,创作了这首诗,表达了对田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘了都市王侯贵族赏花宴乐的奢华场景,如“真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒”,而后半部分则展现了乡村田园宁静、朴素的生活画面,如“霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚”,通过这种对比,突出了诗人对田园生活的喜爱和对都市繁华的厌倦。
- 用典:运用了“东门故侯”和“灞陵醉尉”的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人想要像东门故侯那样淡泊名利、归隐田园的志向,以及对那些斤斤计较之人的不屑。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,却又富有表现力。如“雨耕云获歌且行”“霜晴沙浅橘林明”等诗句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,具有很强的画面感。
- 意境营造:前半部分营造出一种繁华、喧闹的都市意境,后半部分则营造出宁静、祥和的田园意境。两种意境相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人内心对不同生活的情感态度,最后诗人直接表达想要归耕田园的愿望,使全诗的意境得到了升华。
常见问题
《和叶水心马塍歌》的作者和朝代是什么?
《和叶水心马塍歌》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《和叶水心马塍歌》主要写了什么?
这首诗描绘了昔日长安繁华的赏花场景以及马塍种花的盛景,还展现了乡村田园的宁静生活画面,表达了诗人对田园生活的向往,流露出想要远离尘世、归耕田园的情感。
《和叶水心马塍歌》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,当时社会处于相对和平的时期,“几年农器不铸兵”体现出没有战争,百姓可以安心从事农业生产。诗人可能在目睹了都市的繁华和乡村田园的宁静生活后,结合自身的心境和感悟,创作了这首诗,表达了对田园生活的向往。
《和叶水心马塍歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了都市王侯贵族赏花宴乐的奢华场景,如“真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒”,而后半部分则展现了乡村田园宁静、朴素的生活画面,如“霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚”,通过这种对比,突出了诗人对田园生活的喜爱和对都市繁华的厌倦。 用典 :运用了“东门故侯”和“灞陵醉尉”的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人想要像东门故侯那样淡泊名利...