这首诗为诗人休假日与友人黄推官同登郊外古禅台阁所作,先描绘禅阁的破败沧桑与山水烟日的清幽之美,再叙写宴饮清谈的闲适,抒发登临的旷达情怀与怀古寄意,末以古柏凉风收束,兼具写景、抒情与怀古之趣,尽显宋代文人雅集的闲适意趣。
休日黄推官登台
碑图久亦减,栋宗半欲摧。
一水中贯野,練光远索回。
山容媚烟日,澹若今碧开。
清言已忘暑,况复同此杯。
攀登旷士情,感寓骚人才。
停坡引归骑,表郭瞻高台。
空夜两古柏,飒飒吹凉来。
简要说明
逐句注释
- 禅阁自何代,万缘委飞埃:禅阁,指寺庙中的楼阁;自何代,不知建于何朝何代。万缘,世间一切因缘世事;委飞埃,被飞散的尘埃所埋没,形容世事变迁、古迹荒芜。
- 碑图久亦减,栋宗半欲摧:碑图,碑刻与图绘;减,指剥落残缺。“栋宗”或为“栋宇”之异体或误写,指殿宇的梁柱与宗基;摧,坍塌毁坏。意为碑刻图绘历经岁月早已残缺,殿宇梁柱大半倾颓。
- 一水中贯野,練光远索回:“練”为“练”的异体字,练光指江水如白练般的澄澈波光;索回,萦回环绕。意为一条碧水横穿郊野,白练似的波光向远方蜿蜒流淌。
- 山容媚烟日,澹若今碧开:山容,山峦的形貌;媚烟日,在烟霭与日光映照下显得秀美动人。澹,恬淡素雅;今碧开,如同新展开的碧绿画卷,形容山色清新舒展。
- 清言已忘暑,况复同此杯:清言,清雅脱俗的言谈;忘暑,忘却夏日暑热。意为与友人清雅畅谈已让人忘却暑气,更何况还能一同举杯共饮。
- 攀登旷士情,感寓骚人才:旷士,旷达超脱的隐士之士;骚人,本指屈原等作《离骚》的诗人,后泛指文人墨客;感寓,寄托感慨。意为登高远眺契合了旷达之士的情怀,怀古寄意则触动了文人的才思。
- 停坡引归骑,表郭瞻高台:停坡,在坡地停驻回望;归骑,归去的车马;表郭,外城郊野;瞻,远望。意为在坡地停驻,回望友人归去的车马,在城外眺望这座古老高台。
- 空夜两古柏,飒飒吹凉来:空夜,指古台夜色空旷静谧;飒飒,风吹柏叶的声响。意为古台旁只剩两株古柏,晚风飒飒吹动,送来阵阵清凉。
现代译文
这座禅阁不知建于何朝何代,
世间万事都已被尘埃掩埋。
碑刻图绘早已剥落残缺,
殿宇梁柱大半倾颓崩坏。
一条碧水横穿郊野,
白练般的波光向远方萦回。
山峦在烟霭日光中愈发秀美,
淡净得像一幅新展的碧色画卷。
清雅的言谈已让人忘却暑热,
更何况还能与友人同举酒杯。
登高远眺正合旷达之士的情怀,
怀古的感慨触动了诗人的才思。
在坡地停驻回望归去的车马,
在城外眺望这座古老高台。
暮色里只剩两株古柏,
飒飒风声送来阵阵清凉。
创作背景
赵汝譡为南宋宗室诗人,官至江西运判、知赣州,仕途平稳且兼具文人雅趣。此诗写于休假日,与友人黄推官同游郊外古禅台阁。南宋偏安江南,文人常有登临怀古、寄情山水的雅集风尚,诗人借与友人同游之机,描绘古台景致,抒发闲适交游之乐与淡淡的怀古之思,尽显宋代文人的闲雅意趣。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“登台”为线索,先写古禅阁的沧桑破败,再转笔描绘山水烟日的清幽之美,继而叙写宴饮清谈的闲适,抒发登临的旷达情怀,末以古柏凉风收束,由景入情、由情入怀,脉络清晰自然。
- 意象对比营造意境:开篇以“万缘委飞埃”“半欲摧”烘托古台的荒凉破败,与后文“山容媚烟日”“澹若今碧开”的清新景致形成对比,既写出古迹的沧桑之感,又反衬出夏日山水的清幽宜人,营造出“荒台与秀色并存”的独特氛围。
- 修辞与语言风格:以“练光”喻江水波光,生动写出碧水澄澈绵长的形态,贴切自然;语言清淡素雅,无刻意雕琢之痕,符合宋代闲适诗的审美风格,以白描手法勾勒景致,将怀古之情、闲适之趣融于写景叙事之中。
- 以景结情余韵悠长:末两句“空夜两古柏,飒飒吹凉来”以景收束全诗,借古柏、晚风的意象,将登临后的怀古幽思与夏日清凉融为一体,含蓄不尽,给读者留下回味空间。
- 情志表达含蓄蕴藉:“攀登旷士情,感寓骚人才”一句点明诗旨,既写出登高的旷达之趣,又借“骚人”典故暗含怀古寄意的文人情怀,不直白外露,尽显宋诗的含蓄内敛。
常见问题
《休日黄推官登台》的作者和朝代是什么?
《休日黄推官登台》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《休日黄推官登台》主要写了什么?
这首诗为诗人休假日与友人黄推官同登郊外古禅台阁所作,先描绘禅阁的破败沧桑与山水烟日的清幽之美,再叙写宴饮清谈的闲适,抒发登临的旷达情怀与怀古寄意,末以古柏凉风收束,兼具写景、抒情与怀古之趣,尽显宋代文人雅集的闲适意趣。
《休日黄推官登台》的创作背景是什么?
赵汝譡为南宋宗室诗人,官至江西运判、知赣州,仕途平稳且兼具文人雅趣。此诗写于休假日,与友人黄推官同游郊外古禅台阁。南宋偏安江南,文人常有登临怀古、寄情山水的雅集风尚,诗人借与友人同游之机,描绘古台景致,抒发闲适交游之乐与淡淡的怀古之思,尽显宋代文人的闲雅意趣。
《休日黄推官登台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“登台”为线索,先写古禅阁的沧桑破败,再转笔描绘山水烟日的清幽之美,继而叙写宴饮清谈的闲适,抒发登临的旷达情怀,末以古柏凉风收束,由景入情、由情入怀,脉络清晰自然。 2. 意象对比营造意境 :开篇以“万缘委飞埃”“半欲摧”烘托古台的荒凉破败,与后文“山容媚烟日”“澹若今碧开”的清新景致形成对比,既写出古迹的沧桑之感,又反衬出夏日山...