遗虎皮谢

· 赵汝譡

龙岩县令亦好奇,腊月赠我生虎皮。
霜牙电睛已寂寞,鹊形剪斑犹陆离。
最珍肩脊不受箭,须爪皆具无缺亏。
革工入手硝使熟,软可寐藉忘其威。
想当枯草穷秋时,风皞谷震落日低。
岂知与世玩文采,叹息摩挲为赋诗。

简要说明

这首诗是诗人答谢龙岩县令赠虎皮之作,先叙赠虎皮之事,再细致描摹虎皮的形态细节,继而遥想猛虎昔日的雄健风姿,最后借虎皮被世人赏玩的境遇,抒发对世事变迁、自然生命被驯化把玩的感慨,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 龙岩县令亦好奇:龙岩县令,指赠虎皮的地方长官;“亦好奇”谓县令素有品鉴珍异之物的雅趣。
  2. 腊月赠我生虎皮:腊月,农历十二月;生虎皮,未经过鞣制加工的完整活虎皮。
  3. 霜牙电睛已寂寞:霜牙,指老虎洁白锋利的獠牙;电睛,形容虎目明亮如闪电;寂寞,谓虎皮已失活虎生机,只剩躯壳。
  4. 鹊形剪斑犹陆离:鹊形,指虎皮斑纹错落如鹊鸟羽毛(另有版本作“豹形”,谓斑纹如豹纹,此处依原诗);剪斑,指虎皮纹理有致;陆离,形容色彩斑驳绚烂。
  5. 最珍肩脊不受箭:肩脊,指老虎肩背部位;不受箭,谓这张虎皮未曾受过箭伤,保存完整,是最珍贵之处。
  6. 须爪皆具无缺亏:具,齐备;缺亏,缺损残缺,谓虎皮的须髯与利爪一应俱全。
  7. 革工入手硝使熟:革工,制作皮革的工匠;硝使熟,用硝石鞣制兽皮,使其柔软成熟。
  8. 软可寐藉忘其威:寐藉,垫以安眠;忘其威,谓虎皮经加工后失去了活虎的威猛气势,仅余柔软质感。
  9. 想当枯草穷秋时:枯草穷秋,指深秋时节枯草遍野的荒寒景象,为猛虎出没的典型环境。
  10. 风皞谷震落日低:皞(hào),通“号”,指大风呼啸;谷震,山谷为之震动,形容猛虎威势之盛;落日低,夕阳西下,天色昏暗,烘托荒寒氛围。
  11. 岂知与世玩文采:岂知,哪里想到;与世,被世人;玩文采,既指世人仅赏玩虎皮斑斓的皮毛纹饰,亦暗指文人文辞被当作赏玩之物,暗含自况之意。
  12. 叹息摩挲为赋诗:摩挲,抚摸;为赋诗,写下这首诗以答谢赠虎皮之情,亦抒发心中感慨。

现代译文

龙岩县令素来雅好奇趣,
腊月时节赠我一张鲜活的虎皮。
它那霜白獠牙、电光虎目早已没了活气,
可鹊羽般的斑纹依旧斑驳绚烂。
最珍贵的是肩背未曾受过箭伤,
须髯利爪一应俱全毫无缺损。
制革匠人拿到手用硝鞣得柔软,
垫着睡觉都忘了它曾有的威猛。
遥想当年枯草遍野的深秋,
大风呼啸山谷震动夕阳低垂。
谁料如今只被世人赏玩它的纹饰,
我叹息着摩挲着它写下这首诗。

创作背景

赵汝譡为南宋宗室诗人,字蹈中,号靠耕,其诗多写日常交游与感怀之作。这首诗为其收到龙岩县令赠送的生虎皮后所作的答谢诗,属于宋代文人士大夫常见的赠答诗范畴。南宋中期文玩收藏之风盛行,士大夫常以珍异之物互赠,诗人借虎皮这一物象,寄寓了对自然生命与世事变迁的思考。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其仕宦期间。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赠虎皮—赞虎皮—忆猛虎—抒感慨”为脉络,层层递进,从具象的虎皮描摹自然过渡到抽象的情感抒发,逻辑连贯。
  2. 对比手法突出:诗人以“霜牙电睛”“风皞谷震”刻画猛虎昔日的雄健威势,与后文“软可寐藉忘其威”形成强烈反差,凸显虎皮从活物到玩物的境遇变迁,暗含对世事浮沉的感慨。
  3. 细节描写生动:如“须爪皆具无缺亏”“软可寐藉”等细节,精准描摹虎皮的形态与加工后的质感,画面感十足。
  4. 意象与情感交融:诗中“枯草穷秋”“风皞谷震”的荒寒意象,既烘托了猛虎出没的环境,也为后文的叹息感慨铺垫了沉郁氛围;末句“玩文采”一语双关,意蕴深远,暗含诗人对自身境遇的思考。
  5. 语言风格质朴自然:全诗以白描手法为主,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,却能在平实叙述中传递真挚情感,体现了宋代文人诗“以文为诗”的部分特点。

常见问题

《遗虎皮谢》的作者和朝代是什么?

《遗虎皮谢》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《遗虎皮谢》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢龙岩县令赠虎皮之作,先叙赠虎皮之事,再细致描摹虎皮的形态细节,继而遥想猛虎昔日的雄健风姿,最后借虎皮被世人赏玩的境遇,抒发对世事变迁、自然生命被驯化把玩的感慨,情感真挚沉郁。

《遗虎皮谢》的创作背景是什么?

赵汝譡为南宋宗室诗人,字蹈中,号靠耕,其诗多写日常交游与感怀之作。这首诗为其收到龙岩县令赠送的生虎皮后所作的答谢诗,属于宋代文人士大夫常见的赠答诗范畴。南宋中期文玩收藏之风盛行,士大夫常以珍异之物互赠,诗人借虎皮这一物象,寄寓了对自然生命与世事变迁的思考。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其仕宦期间。

《遗虎皮谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赠虎皮—赞虎皮—忆猛虎—抒感慨”为脉络,层层递进,从具象的虎皮描摹自然过渡到抽象的情感抒发,逻辑连贯。 2. 对比手法突出 :诗人以“霜牙电睛”“风皞谷震”刻画猛虎昔日的雄健威势,与后文“软可寐藉忘其威”形成强烈反差,凸显虎皮从活物到玩物的境遇变迁,暗含对世事浮沉的感慨。 3. 细节描写生动 :如“须爪皆具无缺亏”“软可寐藉”等...