这首诗是宋代宗室诗人赵汝譡为友人赵振文所作的咏物抒怀诗。全诗以南宋杭州城北的花卉胜地马塍为核心描摹对象,既生动展现了当地花事繁盛、园艺技艺精湛的盛景,也通过对园翁爱花护花、安守本分之态的刻画,寄寓了对闲淡自适、坚守本心的生活意趣的推崇,同时暗含对世俗贫富变迁的感慨。
为赵振文赋马塍歌
我家苕水近来到,输他年少寻芳人。
相夸此地百金惜,閒出奇花万钱直。
接贴翻腾费工巧,拣抅移将斗颜色。
园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根。
南邻北邻贫富改,独守养性经凉温。
兄今已得閒居趣,扁舟暂向官塘路。
攀涤摘蕊娱性情,对月看云想风度。
歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪。
简要说明
逐句注释
- 旧闻城北有马塍,聚花成锦常留春:
马塍:南宋杭州城西著名的花卉种植基地,以品类繁多的观赏花卉闻名。聚花成锦:将各色花卉汇聚成片,如同锦绣般绚烂。常留春:指马塍花卉花期绵长,四季皆有花开,仿佛留住了春日景致。 - 我家苕水近来到,输他年少寻芳人:
苕水:即苕溪,流经今浙江湖州一带,此处代指诗人故乡。输:比不上,不及。寻芳人:踏青赏花的游人。 - 相夸此地百金惜,閒出奇花万钱直:
相夸:当地花农与游人争相夸耀马塍花卉的珍奇。閒:通“闲”,闲暇之时。直:通“值”,价值。此句意为:此地花卉备受推崇,即便耗费百金也不惜购入;花农闲时拿出罕见奇花,售价高达万钱。 - 接贴翻腾费工巧,拣抅移将斗颜色:
接贴:即花卉嫁接技艺,将不同品种的花枝相接,培育新品种。翻腾:指花农精心摆弄、培育花卉的劳作状态。拣抅:疑为“拣构”,指挑选培育花枝;或通“钩”,指攀折整理花枝。移将:移来。斗颜色:指各类花卉争奇斗艳,比拼花色艳丽程度。 - 园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根:
园翁:马塍的花农。爱花如子孙:将花卉当作子孙般悉心疼爱。寸生尺长:形容花卉缓慢生长的过程。培根:为花卉根部培土施肥。 - 南邻北邻贫富改,独守养性经凉温:
贫富改:指周边邻里的贫富状况随世事发生变迁。独守养性:坚守怡养性情的本心。经凉温:顺应时节寒暑变化,安度岁月。 - 兄今已得閒居趣,扁舟暂向官塘路:
兄:对友人赵振文的尊称。閒居趣:闲居自得的生活意趣。扁舟:小船。官塘路:官方修筑的塘路,此处代指通往马塍的游览之路。 - 攀涤摘蕊娱性情,对月看云想风度:
攀涤:疑为“攀条”之误,指攀折花枝。摘蕊:采摘花蕊。娱性情:愉悦性情,舒展心怀。对月看云:指闲适的赏景状态。想风度:遥想友人的风度神采。 - 歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪:
歌长词逸:指诗作篇幅悠长,风格超逸洒脱。不可当:无人能及,气势不凡。鬓发垂白:指年岁已长。吟沧浪:吟唱《沧浪歌》,化用古代隐士歌谣,指代超脱世俗、归隐自适的情怀。
现代译文
早年便听闻杭州城北的马塍胜景,
各色花卉聚成锦绣,常将春色留住。
我家紧邻苕水,今日来到此地,
却比不上那些年少游春寻芳的人儿。
人人争相夸耀此地花卉珍奇,
闲时拿出罕见奇花,价值何止万钱。
嫁接花枝费尽精巧的工夫,
挑选培育、移栽而来,让群芳争奇斗艳。
园翁爱花如同疼爱子孙,
花苗一寸一尺生长,都勤勤恳恳培土施肥。
南邻北邻贫富早已随世事变迁,
唯有他守着养性之道,顺应寒暑安度岁月。
兄长你如今已深得闲居的意趣,
乘一叶扁舟暂往官塘路上去。
攀折花枝采摘花蕊,愉悦性情,
对月看云,遥想你的风度神采。
此歌悠长词意超逸无人能及,
鬓发垂白的我,也吟起沧浪之曲。
创作背景
赵汝譡为宋代宗室,宋太宗赵光义后裔,生活于南宋中后期,彼时都城临安(今杭州)商品经济繁荣,园艺产业兴盛,马塍作为当地知名花卉种植基地,以精湛的嫁接技艺和繁盛的花事闻名于世。
此诗为诗人为友人赵振文所作,当是二人同游马塍或谈及此地胜景时抒怀。诗人以马塍花事为载体,既记录了南宋江南园艺业的风貌,也借园翁安贫守常的形象,寄托了自身对超脱世俗、闲淡自适的生活的向往,暗含对世俗追逐贫富变迁的反思。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“听闻马塍胜景”起笔,继而描摹游赏所见的花市盛景与园艺劳作,再转入对园翁形象的刻画,最后落脚于友人的闲居意趣与自身的情怀抒发,脉络分明,由景及人、由人及情,过渡自然。
- 对比手法凸显主题:诗中多处运用对比:一是游人寻芳的热闹与园翁安守本分的闲淡形成对比,凸显世俗追逐与本心坚守的差异;二是邻里贫富变迁与园翁恒常守业的对比,强化了对安贫乐道的推崇。
- 语言平实,意象生动:全诗语言质朴自然,无过度雕饰,却以“聚花成锦”“万钱直”等句生动展现了马塍花卉的珍奇与花事的繁盛,“爱花如子孙”“勤培根”等细节则将园翁的爱花之心具象化,极具生活气息。
- 用典含蓄,意蕴深远:末句“吟沧浪”化用《沧浪歌》的隐士意象,不着痕迹地抒发了诗人超脱世俗、归隐自适的情怀,使全诗的抒情落点更为含蓄深沉。
- 体裁适配抒情:此诗为七言歌行体,句式错落有致,节奏舒缓自由,契合闲居抒怀的基调,摆脱了律诗的格律束缚,更利于情感的自然流露。
常见问题
《为赵振文赋马塍歌》的作者和朝代是什么?
《为赵振文赋马塍歌》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《为赵振文赋马塍歌》主要写了什么?
这首诗是宋代宗室诗人赵汝譡为友人赵振文所作的咏物抒怀诗。全诗以南宋杭州城北的花卉胜地马塍为核心描摹对象,既生动展现了当地花事繁盛、园艺技艺精湛的盛景,也通过对园翁爱花护花、安守本分之态的刻画,寄寓了对闲淡自适、坚守本心的生活意趣的推崇,同时暗含对世俗贫富变迁的感慨。
《为赵振文赋马塍歌》的创作背景是什么?
赵汝譡为宋代宗室,宋太宗赵光义后裔,生活于南宋中后期,彼时都城临安(今杭州)商品经济繁荣,园艺产业兴盛,马塍作为当地知名花卉种植基地,以精湛的嫁接技艺和繁盛的花事闻名于世。 此诗为诗人为友人赵振文所作,当是二人同游马塍或谈及此地胜景时抒怀。诗人以马塍花事为载体,既记录了南宋江南园艺业的风貌,也借园翁安贫守常的形象,寄托了自身对超脱世俗、闲淡自适的生活的向往,...
《为赵振文赋马塍歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“听闻马塍胜景”起笔,继而描摹游赏所见的花市盛景与园艺劳作,再转入对园翁形象的刻画,最后落脚于友人的闲居意趣与自身的情怀抒发,脉络分明,由景及人、由人及情,过渡自然。 2. 对比手法凸显主题 :诗中多处运用对比:一是游人寻芳的热闹与园翁安守本分的闲淡形成对比,凸显世俗追逐与本心坚守的差异;二是邻里贫富变迁与园翁恒常守业的对比...