溪次

· 赵汝譡

雾开辨石色,日出还溪光。
午炊苍林间,暮宿寒沙傍。
山径叶自下,泠然若飘霜。
鸟雀静四野,四家已冬藏。
我车独未停,王命严所将。
瞻云惧霰集,明复逾崇罔。

简要说明

这首诗是诗人奉王命出行途中,停宿溪边时的所见所感。以时间为序铺展从清晨到日暮的溪山冬景,以清寂萧疏的氛围烘托羁旅心境,又以乡野人家冬藏安闲的场景,反衬自身为公务奔波、身不由己的辛劳,最后抒发对前路艰险的担忧,兼具写景之细腻与抒情之深沉。

逐句注释

  1. 雾开辨石色,日出还溪光:雾开:晨雾消散。辨石色:清晰辨识山石色泽。日出:太阳升起。还:通“环”,形容溪面波光环绕闪动。溪光:溪水反射日光形成的波光。
  2. 午炊苍林间,暮宿寒沙傍:午炊:正午时分生火做饭。苍林:苍翠的山林。暮宿:傍晚投宿歇息。寒沙:清冷的沙滩岸边。
  3. 山径叶自下,泠然若飘霜:山径:山间小路。叶自下:枯叶自然飘落。泠然:形容落叶轻盈无声的样子。若飘霜:仿佛细碎霜粒随风飘落,喻落叶轻捷无迹。
  4. 鸟雀静四野,四家已冬藏:四野:四方原野。四家:泛指乡野百姓人家。冬藏:古代农耕社会冬季农闲时,百姓闭户不出、储藏过冬物资的常态。
  5. 我车独未停,王命严所将:我车:代指诗人的旅途行程。独未停:唯独自己的行程未曾停歇。王命:君王的诏令。严所将:“所将”指所肩负的使命,整句意为君王的命令严肃庄重,必须严格奉行所领的公务任务。
  6. 瞻云惧霰集,明复逾崇罔:瞻云:仰望天空云气。惧霰集:害怕天降雪霰(小雪粒,预示风雪将至)。明复:明日还要。逾:翻越。崇罔:高大的山冈(“罔”通“冈”,或为异体写法)。

现代译文

晨雾散尽,方才辨清山石的颜色;
朝阳升起,溪面波光漾起圈圈涟漪。
正午时分,在苍翠林间生火做饭;
日暮时分,便投宿在清冷的沙滩之侧。
山间小路上,枯叶兀自簌簌飘落,
轻捷无声,仿佛细碎霜粒在空中飘摇。
四方原野里鸟雀悄然无声,
乡野人家都已闭户冬藏,安度冬日。
唯有我的车马依旧未曾停歇,
君王的命令严肃,肩负的使命不容稍缓。
仰望云端,生怕雪霰骤然降临,
明日还得翻越那连绵高耸的山冈。

创作背景

赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,历任地方官职,以干练有能闻名。这首《溪次》是其奉王命外出执行公务途中,停宿溪边时的即兴感怀之作。诗人在行经溪畔驻足歇息时,目睹冬日溪山的清寂景致与乡野百姓安闲冬藏的场景,对比自身为公务羁旅奔波、身不由己的处境,心生感慨。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其仕途行旅中的日常抒怀作品。

艺术赏析

  1. 结构清晰,以时间为线索:全诗以一日游踪为序,从晨雾初散、日出溪光,到午炊苍林、暮宿寒沙,再到山径落叶、四野静谧,完整铺展了羁旅途中的所见之景,叙事与写景自然融合。
  2. 白描手法,意境清寂:全诗语言质朴简净,无刻意雕琢之辞,全用白描勾勒溪山冬景,以“叶自下”“鸟雀静”等细节烘托出冬日山野的清寂萧疏,营造出疏离孤寂的羁旅氛围。
  3. 反衬手法,情感真挚:以乡野人家“冬藏”的安闲自在,反衬自身“车独未停”的奔波劳碌,将个人的羁旅疲惫与对王命的敬畏含蓄地融为一体,未直接抒发怨怼,却在对比中自然流露出行旅的怅惘与无奈。
  4. 句式灵动,兼具古意:此诗为五言古诗,虽未严格恪守近体诗格律,但偶有对仗(如“雾开辨石色,日出还溪光”),句式整齐谐婉,读来朗朗上口,兼具古诗的自由舒展与近体诗的韵律美感。

常见问题

《溪次》的作者和朝代是什么?

《溪次》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《溪次》主要写了什么?

这首诗是诗人奉王命出行途中,停宿溪边时的所见所感。以时间为序铺展从清晨到日暮的溪山冬景,以清寂萧疏的氛围烘托羁旅心境,又以乡野人家冬藏安闲的场景,反衬自身为公务奔波、身不由己的辛劳,最后抒发对前路艰险的担忧,兼具写景之细腻与抒情之深沉。

《溪次》的创作背景是什么?

赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,历任地方官职,以干练有能闻名。这首《溪次》是其奉王命外出执行公务途中,停宿溪边时的即兴感怀之作。诗人在行经溪畔驻足歇息时,目睹冬日溪山的清寂景致与乡野百姓安闲冬藏的场景,对比自身为公务羁旅奔波、身不由己的处境,心生感慨。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其仕途行旅中的日常抒怀作品。

《溪次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,以时间为线索 :全诗以一日游踪为序,从晨雾初散、日出溪光,到午炊苍林、暮宿寒沙,再到山径落叶、四野静谧,完整铺展了羁旅途中的所见之景,叙事与写景自然融合。 2. 白描手法,意境清寂 :全诗语言质朴简净,无刻意雕琢之辞,全用白描勾勒溪山冬景,以“叶自下”“鸟雀静”等细节烘托出冬日山野的清寂萧疏,营造出疏离孤寂的羁旅氛围。 3. 反衬手法,情感真...