这首诗是诗人途经福建囊山寺的纪游之作,以游踪为序铺展景致,先叙旅途羁愁,后抒山寺登临的豁然意兴,最终以黄昏荒烟的迷茫收束,抒发了羁旅之中暂得解脱又未尽兴的怅惘之情。
囊山寺
征途悄愁辛,意豁金利爽。
鼓钟殷林际,堂殿爽磴上。
有亭依后罔,极眺一何郎。
海光混苍碧,云思浮渺漭。
良久空雨霏,风泉谷交响。
岩龛寄禅迹,古佛瞻刻象。
更欲步层巅,荒烟晚迷罔。
简要说明
逐句注释
- 松门包土囊:松门,指松树林环绕的山寺山门;土囊,囊山的别称,因山体形似囊袋得名,此句写松涛掩映的山门环抱着如囊的青山。
- 石径驻尘鞅:石径,山间石砌小路;尘鞅,原指世俗事务的羁缚,此处代指旅途劳顿的车马行迹,此句写在山间石径停下了旅途的车马。
- 征途悄愁辛:征途,旅途;悄,深、甚;愁辛,愁苦辛酸,此句写此前的旅途满是沉沉的愁苦辛酸。
- 意豁金利爽:意豁,心胸开阔;此句疑“金利”为“襟爽”或“襟灵”的传抄讹误,形容抵达山寺后心境豁然清爽。
- 鼓钟殷林际:鼓钟,寺中的钟鼓之声;殷(yǐn),震动、回荡,此句写钟鼓之声在林间沉沉回荡。
- 堂殿爽磴上:堂殿,山寺的殿堂;爽磴,指洁净平整的石阶,此句写山寺殿堂坐落于洁净的石阶之上。
- 有亭依后罔:罔,通“冈”,山冈;后罔即后山的山冈,此句说后山冈峦间有一座小亭依傍而立。
- 极眺一何郎:此句疑“郎”为“朗”的传抄讹误,极眺即极目远眺,“一何朗”形容天地开阔明朗,此句写登亭远眺只觉眼前景象开阔清朗。
- 海光混苍碧:海光,远处海面的波光;混苍碧,与苍青色的天色、山色融为一体,此句写海色天光与青山融为一体,浑然一片青碧之色。
- 云思浮渺漭:云思,指云气悠悠引发的遐思;渺漭,辽阔迷茫的样子,此句写云气浮动,意境辽阔悠远。
- 良久空雨霏:良久,过了许久;空雨霏,空中飘起细密的雨丝,此句写停留许久后,空中渐起霏霏细雨。
- 风泉谷交响:风泉,山风吹过泉水的声响;谷交响,山谷中各种声响交织回响,此句写山风与泉声在山谷中交相共鸣。
- 岩龛寄禅迹:岩龛,山岩中的佛龛;寄禅迹,留存着禅门僧众的遗迹,此句写山岩佛龛中留有禅门遗迹。
- 古佛瞻刻象:瞻,瞻仰;刻象,雕刻的佛像造像,此句说可以瞻仰寺中古佛的雕刻造像。
- 更欲步层巅:层巅,高高的山顶,此句写诗人还想要登上更高的山顶。
- 荒烟晚迷罔:荒烟,黄昏时分的荒郊烟霭;迷罔,迷茫不清,此句写黄昏降临,荒僻的烟霭笼罩四野,让人顿生迷茫怅惘之感。
现代译文
松涛掩映的山门环抱着如囊的青山,
石径上停歇了旅途劳顿的车马。
往日征途满是沉沉的愁苦辛酸,
来到山寺才觉心胸豁然清爽。
钟鼓之声在林间沉沉回荡,
山寺殿堂坐落于洁净的石阶之上。
后山冈峦间有一座小亭,
极目远眺只觉天地开阔明朗。
海色天光与苍碧山色融为一体,
云气悠悠浮动在辽阔迷茫之间。
过了许久,空中飘起细密雨丝,
山风与泉声在山谷里交相交响。
山岩佛龛留存着禅门遗迹,
可瞻仰古佛留存的雕刻造像。
还想要再登上那高高的山顶,
黄昏的荒烟却已让人迷茫怅惘。
创作背景
赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,嘉定元年(1208)进士,曾任潮州知州等职,仕途多有羁旅奔波之苦。囊山位于今福建莆田,为当地千年古刹名胜,这首诗是诗人某次途经闽地、旅途劳顿之际,驻足囊山寺时所作。彼时诗人正处于仕宦羁旅之中,心怀愁苦,抵达清幽古寺后暂得心灵舒展,遂以笔墨记录游寺所见所感,抒发了对清净禅境的喜爱与未尽游兴的怅惘。
艺术赏析
- 游踪为序,层次分明:全诗按照“入山驻马—山寺观感—登亭远眺—寺中览胜—登临未尽”的顺序铺展,从抵达山寺到黄昏离去,将沿途景致与心境变化自然串联,结构清晰完整。
- 意象融合,兼具自然与禅意:诗中选取松门、石径、鼓钟、堂殿、海光、风泉、岩龛等典型意象,既勾勒出囊山寺清幽古朴的山水禅境,又以“岩龛”“古佛”点明寺院的禅意氛围,将自然景观与人文禅境融为一体,体现出诗人在羁旅中寻求心灵慰藉的心境。
- 情感起伏,转折自然:全诗情感从开篇“征途悄愁辛”的旅途愁苦,到“意豁金利爽”的豁然开朗,再到“更欲步层巅”的登临意兴,最终以“荒烟晚迷罔”的怅惘收束,情感脉络清晰且富有起伏,贴合游赏时的心境变化。
- 语言质朴,意境开阔:全诗语言自然质朴,无过度雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出开阔悠远的山水意境,如“海光混苍碧,云思浮渺漭”两句,将海天山色融为一体,意境辽远空灵。
- 讹误说明:诗中“金利爽”“一何郎”两句疑为传抄过程中的文字讹误,修正后更贴合诗句意境,不影响整体审美与解读。
常见问题
《囊山寺》的作者和朝代是什么?
《囊山寺》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《囊山寺》主要写了什么?
这首诗是诗人途经福建囊山寺的纪游之作,以游踪为序铺展景致,先叙旅途羁愁,后抒山寺登临的豁然意兴,最终以黄昏荒烟的迷茫收束,抒发了羁旅之中暂得解脱又未尽兴的怅惘之情。
《囊山寺》的创作背景是什么?
赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,嘉定元年(1208)进士,曾任潮州知州等职,仕途多有羁旅奔波之苦。囊山位于今福建莆田,为当地千年古刹名胜,这首诗是诗人某次途经闽地、旅途劳顿之际,驻足囊山寺时所作。彼时诗人正处于仕宦羁旅之中,心怀愁苦,抵达清幽古寺后暂得心灵舒展,遂以笔墨记录游寺所见所感,抒发了对清净禅境的喜爱与未尽游兴的怅惘。
《囊山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 游踪为序,层次分明 :全诗按照“入山驻马—山寺观感—登亭远眺—寺中览胜—登临未尽”的顺序铺展,从抵达山寺到黄昏离去,将沿途景致与心境变化自然串联,结构清晰完整。 2. 意象融合,兼具自然与禅意 :诗中选取松门、石径、鼓钟、堂殿、海光、风泉、岩龛等典型意象,既勾勒出囊山寺清幽古朴的山水禅境,又以“岩龛”“古佛”点明寺院的禅意氛围,将自然景观与人文禅境融为...