斋居即事

· 赵汝譡

累石欲拟山,附垠爱生竹。
半寻裁方沼,筒水注兹足。
鸂鶒游其内,焉知海鸥浴。
始收春葩丹,修长夏条绿。
观物各自遂,抚时一何速。
深居有广思,纡履无远瞩。
圣世营世宁,哲潜避身辱。
高情或贻诮,散迹乃见局。
逝将从负樵,归老寒润曲。

简要说明

这首诗是诗人斋居独处时的即景抒怀之作,先以细腻笔触描摹小园方寸间的山水竹沼、禽鸟花木之景,再由物及理,感慨万物各得其所、时光倏忽,继而抒发了厌弃世俗、向往隐逸忘机、终老林泉的闲适心境与人生志趣。

逐句注释

  1. 累石欲拟山,附垠爱生竹:累石,堆叠山石;拟山,模仿自然山峦的形貌。附垠,靠着池岸(垠指池边、岸畔)。句意:堆砌山石想要模仿自然山峦的意趣,靠着池岸栽种翠竹,我偏爱这份野趣天然。
  2. 半寻裁方沼,筒水注兹足:半寻,古代长度单位,一寻为八尺,半寻极言池沼狭小;方沼,方形小池沼。筒水,用竹筒引水注入池沼;兹足,就此足够。句意:仅凿了半寻见方的小方池,用竹筒引来的水便足以注满它。
  3. 鸂鶒游其内,焉知海鸥浴:鸂鶒(xī chì),形似鸳鸯的水鸟,羽毛绚丽。海鸥浴,化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,指忘却机心、与自然相融的闲适状态。句意:鸂鶒在池中游弋,它们哪里懂得海鸥忘机、与天地相融的自在境界?
  4. 始收春葩丹,修长夏条绿:春葩丹,春天盛开的红花(葩指花朵)。修长,指枝条舒展生长;夏条绿,夏日里舒展的翠绿枝条。句意:方才还见春日红花灼灼,转眼间已是夏日枝条翠绿繁茂。
  5. 观物各自遂,抚时一何速:遂,顺遂、自得其所;抚时,感怀时光;一何速,多么迅疾。句意:观察万物都能各得其所,感怀时光流逝竟是如此迅疾。
  6. 深居有广思,纡履无远瞩:深居,闲居独处;广思,深远的思虑。纡履,拖着鞋子,形容闲散随意、不必端正衣冠;无远瞩,不必远望远眺,指足不出户、安于小园。句意:闲居独处却常有深远的思虑,随意着履不必远眺,自有一番安闲意趣。
  7. 圣世营世宁,哲潜避身辱:圣世,圣明的时代;营世宁,致力于天下安宁。哲潜,贤明的哲人隐居避世;避身辱,避免自身遭受屈辱与官场纷扰。句意:圣明的朝代致力于天下安定,贤哲却选择隐居以避开世俗的屈辱与纷扰。
  8. 高情或贻诮,散迹乃见局:高情,高尚的情怀与志趣;贻诮(yí qiào),被人讥笑、嘲讽。散迹,放任形迹、不拘世俗礼法;见局,显得局促拘束。句意:高尚的志趣或许会被世人讥笑,放任形迹自在生活反而会被看作局促狭隘。
  9. 逝将从负樵,归老寒润曲:逝将,将要、打算;负樵,背负柴薪,代指隐士的耕樵生活;寒润曲,寒冷湿润的山隅水曲之处,指归隐的清幽山林之地。句意:我打算追随背柴的隐士,在这山隅水曲的清幽之地终老余生。

现代译文

堆起山石仿作山影,靠着池岸栽下翠竹,最是偏爱这份野趣天然。
凿出半寻见方的小池,用竹筒引来的水,便足以注满这方寸清池。
鸂鶒在池中悠然游弋,它们哪里懂得,鸥鸟忘机、与自然相融的自在?
方才还见春日红花灼灼,转眼间已是夏日枝条翠绿舒展。
看万物各得其所、顺遂天性,才觉时光流逝竟是如此迅疾。
闲居独处自有深远思虑,随意着履不必远眺,自有安闲意趣。
圣明之世致力于天下安宁,贤哲却选择隐居避世,远离世俗屈辱。
高尚的情怀或许会遭人讥笑,放任形迹自在生活,反被看作局促。
我终将追随背柴的隐士,在这山隅水曲的清幽之地,终老此生。

创作背景

赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,宁宗朝官至刑部尚书,后因厌倦官场纷扰,退居林泉,过着闲适的斋居生活。此诗为其晚年退隐之作,主流观点认为此诗创作于其辞官归隐之后,通过描摹自家小园的日常景致,结合自身处世感悟,抒发了对自然闲适生活的向往,以及远离世俗、归隐忘机的人生志趣,体现了南宋中后期宗室文人兼具理学思辨与田园意趣的创作风格。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,由景入理:全诗以“斋居即事”为核心,先铺写小园的人工造景与自然生机,从具象的堆石、种竹、凿池、禽鸟、花木入手;继而由眼前景物生发感慨,由“观物各自遂”过渡到对时光、处世的思考,最后点明归隐之志,层层递进,自然流畅。
  2. 用典含蓄自然:两处用典尤为精妙:一是“海鸥浴”化用“鸥鸟忘机”典故,以海鸥忘机的闲适,反衬自己摒弃机心、与自然相融的心境,含蓄表达对世俗纷扰的疏离;二是“负樵”代指隐士耕樵生活,强化了归隐的志趣,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整,语言平易冲淡:诗中多处运用对仗,如“累石欲拟山,附垠爱生竹”“始收春葩丹,修长夏条绿”,以工整句式勾勒小园景致,既符合律诗的格律要求,又不显刻意;语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,契合全诗闲适冲淡的意境。
  4. 理趣与意境结合:全诗将写景与说理融为一体,“观物各自遂”既写出小园景物各得其所的状态,也融入宋代理学“万物各有其性”的思辨,将自然景致的观感升华为人生哲理,使全诗既有闲适的田园意境,又兼具思想深度,体现了南宋山水田园诗“以物喻理”的典型特色。
  5. 情感平和冲淡:从开篇的闲适造景,到中间的时光感慨,再到对处世之道的思考,最后落脚于归隐之志,情感层层深化,从个人闲居趣味拓展到人生选择的探讨,整体情绪平和内敛,完全契合诗人退隐后的心境。

常见问题

《斋居即事》的作者和朝代是什么?

《斋居即事》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《斋居即事》主要写了什么?

这首诗是诗人斋居独处时的即景抒怀之作,先以细腻笔触描摹小园方寸间的山水竹沼、禽鸟花木之景,再由物及理,感慨万物各得其所、时光倏忽,继而抒发了厌弃世俗、向往隐逸忘机、终老林泉的闲适心境与人生志趣。

《斋居即事》的创作背景是什么?

赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,宁宗朝官至刑部尚书,后因厌倦官场纷扰,退居林泉,过着闲适的斋居生活。此诗为其晚年退隐之作,主流观点认为此诗创作于其辞官归隐之后,通过描摹自家小园的日常景致,结合自身处世感悟,抒发了对自然闲适生活的向往,以及远离世俗、归隐忘机的人生志趣,体现了南宋中后期宗室文人兼具理学思辨与田园意趣的创作风格。

《斋居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,由景入理 :全诗以“斋居即事”为核心,先铺写小园的人工造景与自然生机,从具象的堆石、种竹、凿池、禽鸟、花木入手;继而由眼前景物生发感慨,由“观物各自遂”过渡到对时光、处世的思考,最后点明归隐之志,层层递进,自然流畅。 2. 用典含蓄自然 :两处用典尤为精妙:一是“海鸥浴”化用“鸥鸟忘机”典故,以海鸥忘机的闲适,反衬自己摒弃机心、与自然相融...