赠景建将入都赠别

子先文章宗，秀种凌孔翠。
观风多儒郡，籍籍罕与辈。
客远纡劳思，文新惬清会。
说诗延秋色，造极超古对。
每褒入悮领，玄功谢彫绘。
颇云幻把笔，涛涌亦川汇。
中控阴符随，意蹑海蟾背。
悄然忽坐愁，穷老少所遂。
雄都始旋轸，上国专结佩。
八弦张云罗，局士绳黑内。
名场沾童肤，奇质委蒿艾。
卿候雅如赏，荣爵宁尔爱。
早拜王命归，声明耀群昧。
吾衰愧尸职，笺劾力自退。
夺身登金台，农野甘秉耒。

简要说明

这是一首宋代赠别诗，诗人送别友人景建赴京城临安。全诗先盛赞友人才学与文名，继而抒发自身仕途失意、厌倦官场的沉郁心绪，最后期许友人入京后施展抱负、声名远播，同时坦陈自己辞官退隐的志向，情感真挚，层次清晰。

逐句注释

子先文章宗：子，对友人的尊称；先，指文坛翘楚、先行之人；文章宗，文坛的宗师。
秀种凌孔翠：秀种，指出众的天赋与才情；凌，超越；孔翠，孔雀与翠鸟，代指华美的文采与出众的事物。
观风多儒郡：观风，考察民风吏治，此处指友人任职于儒风盛行的郡邑；儒郡，崇尚儒学的地方郡城。
籍籍罕与辈：籍籍，声名显赫的样子；罕与辈，很少有人能与之比肩。
客远纡劳思：客远，客居远方；纡，萦绕；劳思，忧劳的思绪。
文新惬清会：文新，文章新颖独到；惬，契合、合心意；清会，清雅的文友聚会。
说诗延秋色：说诗，讲解、评说诗歌；延，延展、带来；秋色，此处指诗境萧散高远、清朗开阔的氛围。
造极超古对：造极，达到创作的极致境界；超古对，超越古人的诗文对句或对偶技法。
每褒入悮领：每褒，每每受到褒扬；悮，通“悟”，领会；领，理解、领悟，指总能精准领会诗文的精妙意涵。
玄功谢彫绘：玄功，指诗文深奥精妙的功力；谢，摒弃、谢绝；彫绘，即“雕绘”，雕琢修饰的文辞。
颇云幻把笔：颇云，常常说；幻把笔，形容执笔行文时变幻莫测、挥洒自如，如入幻境。
涛涌亦川汇：以波涛汹涌、百川汇聚比喻文思开阔浩荡，汇聚众长。
中控阴符随：中控，内心掌控；阴符，指古代兵书《阴符经》，此处代指谋略韬略；随，相随契合。
意蹑海蟾背：蹑，登临、踩踏；海蟾，传说月中蟾蜍，此处代指空灵高远的境界，指诗文意境超脱尘俗。
悄然忽坐愁：悄然，忽然间；坐，因；坐愁，因此而愁绪丛生。
穷老少所遂：穷老，穷困潦倒直至年老；少所遂，很少有顺遂如意之事。
雄都始旋轸：雄都，指京城临安；旋轸，回车，指友人即将启程前往京城。
上国专结佩：上国，指朝廷京城；结佩，古代官员佩印结绶，代指任职为官。
八弦张云罗：八弦，指天下八方；张，张开；云罗，如云天般的罗网，此处比喻朝廷的选贤制度。
局士绳黑内：局士，局促于下层、不得志的士人；绳黑，指法网、束缚，此处指士人被埋没于下层的困境。
名场沾童肤：名场，科举考场、仕途名利场；童肤，指年幼之人，此处代指庸常之辈。
奇质委蒿艾：奇质，杰出的资质与才学；委，丢弃、埋没；蒿艾，野草，代指草野民间。
卿候雅如赏：卿候，指朝中公卿贵族；雅，向来、平素；赏，赏识、器重。
荣爵宁尔爱：荣爵，荣耀的爵位官职；宁，岂、难道；尔爱，吝惜这份荣耀。
早拜王命归：拜王命，接受朝廷的任命；此处指友人赴任建功。
声明耀群昧：声明，声名声望；耀，照耀；群昧，指埋没于下层的士人。
吾衰愧尸职：吾衰，诗人自称年老体衰；愧尸职，愧对空占职位、无所作为（尸位素餐）。
笺劾力自退：笺劾，弹劾的文书；力自退，主动请求辞官退隐。
夺身登金台：夺身，抽身、脱离；金台，战国燕昭王筑黄金台招贤纳士，此处代指朝廷仕宦之位。
农野甘秉耒：农野，田野乡间；甘，甘愿；秉耒，手持农具，指务农归隐。

现代译文

您本是文坛的翘楚，才情出众远超孔雀翠羽的华美。
你曾在儒风盛行的郡地考察民风，声名显赫罕有人能比肩。
客居远方时总萦绕着劳心的思绪，新作的文章正契合清雅的文会。
讲论诗理时如延揽秋色般清朗，造境极致更超越古人的对句。
每受褒扬时都能领会其中精妙，摒弃雕琢修饰尽显真淳功力。
你常说执笔行文如入幻境挥洒自如，文思如波涛汹涌又似百川汇聚。
内心暗藏谋略与韬略相随，意境却能登临月蟾般空灵高远。
忽然间悄然坐下，因眼前情景愁绪丛生，穷困到老也少有顺遂之事。
雄都临安你即将回车前往，上国京城正待你结绶任职。
朝廷张开八方的罗网选贤纳才，局促之士却困于法网之中。
名场恩泽连庸常之辈都能沾受，奇伟资质却多埋没于草野之间。
公卿向来赏识你的才学，荣耀爵位难道会让你吝惜？
早日接受王命赴任京城，声名定能照耀那些埋没的世人。
我年老体衰愧对尸位素餐，主动递上弹劾文书辞官退隐。
抽身离开那招贤的金台仕路，甘愿在田野间手持农具务农归隐。

创作背景

赵汝譡为南宋宗室，宋太宗赵炅后裔，生活于宁宗、理宗时期，曾任地方官职，后因厌倦官场主动退隐。景建生平不详，从诗中可知其曾任职于儒风盛行的郡邑，以文才知名，此次即将赴京城临安参选或任职。诗人在送别友人时，一方面盛赞其才学与抱负，另一方面结合自身仕途失意的经历，抒发了对南宋官场埋没人才的感慨，同时坦陈自己辞官归隐的志向，全诗兼具赠别之意与身世之叹。

艺术赏析

结构层次分明：全诗以赠别为线索，先赞友人才学（开篇至“超古对”），再叙友人诗文之妙（“每褒”至“海蟾背”），继而转抒自身愁绪（“悄然”至“委蒿艾”），最后期许友人并自述退隐之志（“卿候”至结尾），情感由赞入叹，层层递进，过渡自然。
用典精巧自然：多处运用典故拓宽意境：以《阴符经》代指谋略，体现友人兼具文才与韬略；以黄金台代指朝廷仕宦之地，呼应友人入京之事；以月中海蟾比喻空灵的诗境，增添了超逸的美学意味。
对比与隐喻鲜明：诗中以“名场沾童肤”与“奇质委蒿艾”形成鲜明对比，揭露了南宋官场庸才得志、贤士埋没的现实；以“云罗”比喻朝廷选贤制度，以“绳黑”比喻下层士人的困局，隐喻贴切深刻。
文风质朴自然：诗人推崇“玄功谢彫绘”，反对刻意雕琢，全诗语言平易流畅，既有对友人的真挚赞赏，又有自身身世的沉郁感慨，兼具抒情性与思想性，体现了南宋后期部分文人崇尚自然、关注现实的诗风。

常见问题