道林寺

· 赵汝譡

伐鼓发东津,弭楫游西林。
渺看汀渚隔,回入烟云深。
修庑润风凉,古殿山气阴。
晨彩发穉竹,夏音转幽禽。
寥寥放逐迹,落落羁旅吟。
奇翰动屋壁,高名照罔岑。
文精公侯小,道胜天人钦。
诚愿息世纷,傥期开士寻。
从之未可得,年鬓上愁侵。

简要说明

这首诗是诗人游览长沙道林寺的纪游之作,先叙游寺行踪,再绘寺中清幽之景,继而触景生情,抒发自身放逐羁旅的落寞失意,最后表达了希望超脱世纷、追随高僧却不得的愁绪,融景抒情,意境清幽,情感沉挚。

逐句注释

  1. 伐鼓发东津:伐鼓,击鼓;发,出发;东津,东边的渡口。句意:击鼓开船,从东津渡口出发。
  2. 弭楫游西林:弭楫,停船(弭,停止;楫,船桨);西林,此处指道林寺所在的岳麓山西侧山林。句意:停船靠岸,漫游至西林一带。
  3. 渺看汀渚隔:渺,远望;汀渚,水中的小洲。句意:远望汀洲与岸隔水相隔。
  4. 回入烟云深:回,迂回、曲折;深,指烟云笼罩的幽深之处。句意:沿着曲折路径,进入烟云弥漫的深处。
  5. 修庑润风凉:修庑,长长的廊屋(修,长;庑,堂下周围的廊屋);润风凉,风带着湿润的凉意。句意:寺中长廊间,凉风带着湿润气息。
  6. 古殿山气阴:古殿,道林寺的古老殿宇;山气阴,山间雾气笼罩,带来阴凉之感。句意:古老的殿宇被山气笼罩,显得阴凉静谧。
  7. 晨彩发穉竹:晨彩,清晨的阳光光彩;穉竹,嫩竹(穉,通“稚”);发,萌生、显现。句意:清晨的光彩映照在初发的嫩竹之上。
  8. 夏音转幽禽:夏音,夏日林间的声响;转,回荡、流转;幽禽,栖息于幽静处的禽鸟。句意:夏日禽鸟的鸣叫声在幽林里回荡。
  9. 寥寥放逐迹:寥寥,稀少、孤寂;放逐迹,被放逐的行踪。句意:我这被放逐在外的踪迹,孤寂而稀少。
  10. 落落羁旅吟:落落,孤高落寞的样子;羁旅,寄居异乡;吟,指诗作或愁叹。句意:孤高落寞地吟着羁旅在外的愁章。
  11. 奇翰动屋壁:奇翰,奇妙的笔墨,此处指前人题在寺壁上的诗文;动,留存、惊动。句意:奇妙的题诗留存于寺屋的墙壁之上。
  12. 高名照罔岑:高名,指题诗者的声名;罔岑,通“岡岑”,指幽深高耸的山岩,此处泛指山林。句意:题诗者的高名照亮了幽深的山岗。
  13. 文精公侯小:文精,文章精妙;公侯小,即使是公侯权贵,在精妙的文章面前也显得渺小。句意:文章精妙,则公侯权贵也会显得微不足道。
  14. 道胜天人钦:道胜,道义高尚;钦,钦佩。句意:道义高尚,连天人都会为之钦仰。
  15. 诚愿息世纷:诚愿,真心希望;息世纷,平息世间的纷扰争端。句意:我真心希望能够平息世间的纷扰。
  16. 傥期开士寻:傥期,或许希望、倘使能期盼;开士,佛教对高僧的称呼;寻,寻访、指点。句意:或许能期盼高僧前来寻访指点。
  17. 从之未可得:从之,追随这些超脱尘世的高僧隐士;未可得,无法做到。句意:想要追随他们却终究无法如愿。
  18. 年鬓上愁侵:年鬓,年纪与鬓发;愁侵,忧愁侵袭而来。句意:岁月流转,鬓边染霜,满心愁绪不断侵袭。

现代译文

击鼓开船,从东津渡口启程,
停楫靠岸,漫游至西林山林。
远望汀洲隔水相望,
迂回穿行,踏入烟云深处。
寺中长廊飘着湿润的凉风,
古旧殿宇被山气笼罩得阴凉。
清晨的光彩映亮嫩竹初发,
夏日禽鸣在幽林里婉转回荡。
我这放逐在外的踪迹孤寂寥寥,
孤高落寞地吟着羁旅的愁章。
前人的奇翰题满寺屋壁间,
高名熠熠照亮了幽深山岗。
文章精妙,公侯也觉渺小,
道义高尚,连天人都为之钦仰。
我真心祈愿平息世间纷扰,
倘能期盼高僧前来寻访。
想要追随他们却终究不可得,
岁月鬓边,尽被愁绪侵伤。

创作背景

赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,仕途屡遭波折,曾被贬谪羁旅湘中一带。道林寺坐落于长沙岳麓山,是唐代以来的佛教名刹,多有文人题咏。此诗应为诗人游览道林寺时所作,彼时他正处于放逐失意、寄居异乡的境遇,面对清幽禅院的景致,触景生情,既赞叹寺中文物与前贤风骨,又抒发了自身羁旅漂泊的落寞,以及渴望超脱世务却不得的愁闷。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以游寺行踪为线索,先写出发至入寺的沿途景致,次绘寺中清幽之景,再由景及情,抒发身世之感,继而议论前贤道义,最后落脚于自身愁绪,层层递进,自然流转。
  2. 意境清幽空灵:诗人选取“烟云”“修庑”“古殿”“穉竹”“幽禽”等意象,营造出道林寺静谧幽深的禅院氛围,以景衬情,将自身的落寞愁绪融入清幽的自然与人文景致中,情景交融。
  3. 抒情与议论结合:中间“奇翰动屋壁”至“道胜天人钦”四句,由眼前的题壁诗文联想到前贤的高名与道义,以议论升华情感,既表达了对文章道义的推崇,也与自身的失意形成对比,强化了身世悲慨。
  4. 语言清淡自然:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景抒情,情感沉挚内敛,虽有愁绪却不显直白,于清幽的意境中透出深沉的失意与超脱之愿。
    诗中“寥寥放逐迹,落落羁旅吟”“从之未可得,年鬓上愁侵”等句对仗工整,音节和谐,增强了诗歌的节奏感与感染力。

常见问题

《道林寺》的作者和朝代是什么?

《道林寺》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《道林寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游览长沙道林寺的纪游之作,先叙游寺行踪,再绘寺中清幽之景,继而触景生情,抒发自身放逐羁旅的落寞失意,最后表达了希望超脱世纷、追随高僧却不得的愁绪,融景抒情,意境清幽,情感沉挚。

《道林寺》的创作背景是什么?

赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,仕途屡遭波折,曾被贬谪羁旅湘中一带。道林寺坐落于长沙岳麓山,是唐代以来的佛教名刹,多有文人题咏。此诗应为诗人游览道林寺时所作,彼时他正处于放逐失意、寄居异乡的境遇,面对清幽禅院的景致,触景生情,既赞叹寺中文物与前贤风骨,又抒发了自身羁旅漂泊的落寞,以及渴望超脱世务却不得的愁闷。

《道林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以游寺行踪为线索,先写出发至入寺的沿途景致,次绘寺中清幽之景,再由景及情,抒发身世之感,继而议论前贤道义,最后落脚于自身愁绪,层层递进,自然流转。 2. 意境清幽空灵 :诗人选取“烟云”“修庑”“古殿”“穉竹”“幽禽”等意象,营造出道林寺静谧幽深的禅院氛围,以景衬情,将自身的落寞愁绪融入清幽的自然与人文景致中,情景交融。 3. 抒情...