这首五言古诗是诗人登临长沙定王台的怀古抒怀之作。诗人先追溯定王台的历史渊源,追慕汉长沙定王刘发的典故,借古迹抒发古今变迁的沧桑之感;继而描写登台所见的眼前景象,结合楚地民俗,抒发自身羁旅湖湘的漂泊愁怀;末以野菊自况,表达对高尚情志的坚守与对古典诗文传统的追慕,兼具怀古之思与个人情志的统一。
登定王台
经宫自何代,傅是汉定王。
穷力致远士,侧身思咸阳。
地褊乃后绝,炎灵久无光。
今非昔所望,林麓深青苍。
歌舞来其上,军营在其旁。
国人记本始,祠典修凼赏。
嘉节近楚俗,羁怀渺湖乡。
野菊岂不采,含英待秋霜。
风骚企高调,登览独成章。
简要说明
逐句注释
- 湘中十七门,层层居中央
- 湘中:古地区名,泛指今湖南一带,此处特指长沙。
- 十七门:一说为古代长沙城的城门数量,或泛指城郭门阙林立。
- 居中央:定王台地处长沙城郭中心区域。
- 经宫自何代,傅是汉定王
- 经宫:留存的古代宫台遗迹。
- 傅:通“传”,传闻、流传。
- 汉定王:即汉长沙定王刘发,汉景帝之子,因母程姬出身微贱被封于偏远的长沙国,史载其入朝祝寿时以“国小不足回旋”的舞姿博得景帝同情,增封三郡。
- 句意:这座古老的台榭始建于哪个朝代?传闻乃是汉长沙定王所建。
- 穷力致远士,侧身思咸阳
- 穷力:尽力、竭力。
- 致远士:招揽贤能之士。
- 侧身:形容遥望或局促不安的姿态。
- 咸阳:秦代都城,此处代指汉代京师长安。
- 句意:当年定王竭力招揽贤才,侧身遥望遥远的京师长安。
- 地褊乃后绝,炎灵久无光
- 地褊:土地狭小,指长沙国地域偏狭偏远。
- 后绝:指长沙国的传承后来断绝(王莽篡汉时国被废)。
- 炎灵:汉代崇尚火德,此处代指汉室国运。
- 句意:只因封国地狭难展怀抱,汉室的国运早已黯淡无光。
- 今非昔所望,林麓深青苍
- 林麓:山林与山麓。
- 青苍:深青色,形容草木葱茏的样貌。
- 句意:如今此地已非旧日模样,只见山林葱茏满目青苍。
- 歌舞来其上,军营在其旁
- 句意:高台之上常有歌舞游宴,台侧军营如今列阵相望。
- 国人记本始,祠典修凼赏
- 国人:本地百姓。
- 本始:指汉定王开国的事迹。
- 祠典:祭祀的礼仪制度。
- 修凼赏:此句存在异体字或误写争议,暂按“按时修整祭祀供奉之事”解读。
- 句意:本地父老犹记定王旧事,祭祀的典制仍按时修整彰明。
- 嘉节近楚俗,羁怀渺湖乡
- 嘉节:美好的节日。
- 楚俗:长沙为古楚地,此处指当地民俗风情。
- 羁怀:羁旅漂泊之人的愁怀。
- 渺湖乡:身在湖湘之乡,心绪渺远漂泊。
- 句意:佳节将近仍循楚地旧俗,羁旅之人空对湖乡怅惘。
- 野菊岂不采,含英待秋霜
- 含英:花苞含着花蕊。
- 句意:野菊难道不值得采摘吗?它含着花苞静候秋霜的考验。此处以野菊自比,表达坚守节操、静待时机的情志。
- 风骚企高调,登览独成章
- 风骚:《诗经·国风》与《楚辞·离骚》的合称,代指中国古典诗文的优良传统。
- 企高调:仰慕高尚的诗文格调。
- 句意:我仰慕《风》《骚》的高妙格调,独自登览高台写下这篇诗章。
现代译文
湘中古城十七道城门林立,定王台静静矗立城郭中央。
这座古老的台榭始于何代?传闻乃是汉时长沙定王所创。
当年定王竭力招揽贤能之士,侧身遥望遥远的京师咸阳。
只因封国地狭难展怀抱,汉室火德早已黯淡无光。
如今此地已非旧日模样,只见山林葱茏满目青苍。
高台之上常有歌舞游宴,台侧军营如今列阵相望。
本地父老犹记定王旧事,祭祀的典制仍按时修彰。
佳节近时仍循楚地旧俗,羁旅之人空对湖乡怅惘。
野菊岂不是可采之花?它含着花苞静待秋霜。
我仰慕《风》《骚》的高妙格调,独自登览写下这篇诗章。
创作背景
赵汝譡为宋代宗室,宋太宗赵光义八世孙,嘉定十年(1217年)进士,曾任赣州通判等职,此诗为其旅居湘中(长沙)时登临定王台所作。诗人以定王台为依托,既追慕先贤事迹,又结合自身羁旅漂泊的经历,暗合南宋偏安一隅的时代背景,抒发了古今变迁的沧桑之感与个人怀才不遇的羁愁,最终以野菊自况,表达坚守情志的决心。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“登定王台”为线索,按“怀古——览今——抒怀——言志”的顺序展开,层次清晰。开篇追溯台之起源,引出汉定王典故;继而由古及今,描写眼前景象形成古今对比;再转入自身羁旅愁怀,最后以意象收束,将怀古之思与个人情志融为一体。
- 用典抒情:多处贴合主题用典,“侧身思咸阳”暗用汉定王的典故,既贴合定王台的历史背景,又暗含自身羁旅漂泊、不得志的处境;“风骚企高调”点明诗人对古典诗文传统的追慕,提升了诗作的格调。
- 意象营造:以“林麓深青苍”的苍茫景象烘托古今变迁的苍凉感,以“野菊含英待秋霜”的意象自况,含蓄表达坚守节操、不随波逐流的情志,意境含蓄蕴藉。
- 语言特色:全诗为五言古诗,语言平实自然,不事雕琢,既有怀古的深沉苍凉,又有抒情的真挚自然,兼具古朴雅致的风格。
常见问题
《登定王台》的作者和朝代是什么?
《登定王台》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《登定王台》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人登临长沙定王台的怀古抒怀之作。诗人先追溯定王台的历史渊源,追慕汉长沙定王刘发的典故,借古迹抒发古今变迁的沧桑之感;继而描写登台所见的眼前景象,结合楚地民俗,抒发自身羁旅湖湘的漂泊愁怀;末以野菊自况,表达对高尚情志的坚守与对古典诗文传统的追慕,兼具怀古之思与个人情志的统一。
《登定王台》的创作背景是什么?
赵汝譡为宋代宗室,宋太宗赵光义八世孙,嘉定十年(1217年)进士,曾任赣州通判等职,此诗为其旅居湘中(长沙)时登临定王台所作。诗人以定王台为依托,既追慕先贤事迹,又结合自身羁旅漂泊的经历,暗合南宋偏安一隅的时代背景,抒发了古今变迁的沧桑之感与个人怀才不遇的羁愁,最终以野菊自况,表达坚守情志的决心。
《登定王台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“登定王台”为线索,按“怀古——览今——抒怀——言志”的顺序展开,层次清晰。开篇追溯台之起源,引出汉定王典故;继而由古及今,描写眼前景象形成古今对比;再转入自身羁旅愁怀,最后以意象收束,将怀古之思与个人情志融为一体。 2. 用典抒情 :多处贴合主题用典,“侧身思咸阳”暗用汉定王的典故,既贴合定王台的历史背景,又暗含自身羁旅漂泊、不得志...