这是一首题咏浯溪摩崖碑的怀古咏史之作,全诗围绕唐代安史之乱的中兴史事,结合元结撰文、颜真卿书丹的《大唐中兴颂》碑,既品评碑刻的艺术价值,又借古讽今,抒发对忠烈之士的推崇,暗含对南宋偏安时局的感慨,兼具史识与文心,风格沉郁雄浑。
题浯溪中兴碑
费墨合屋高,千年此安用。
鲸翻天宝末,云滃朔方众。
还都迎上皇,鸣咽抱馀痛。
两宫重宴乐,万国尽朝贡。
当时纪成功,小雅见微讽。
颜公发劲画,金玉相错综。
我于碑刻间,众羽得孤凤。
艰危人物难,忠烈鬼神重。
摹取挂野堂,英风凛生栋。
简要说明
逐句注释
- 苍崖插浯溪,清涨湿元颂:苍崖,指浯溪临江的陡峭崖壁;插,形容崖壁高耸直逼溪水。清涨,春日涨起的澄澈溪水。元颂,即元结撰文的《大唐中兴颂》,刻于该崖壁之上。句意:陡峭的苍崖矗立在浯溪之畔,涨春水浸润了元结所撰的颂碑。
- 费墨合屋高,千年此安用:费墨,形容碑文篇幅宏大,拓印需耗费大量墨汁;合屋高,谓碑体高大堪比屋宇。安用,以反问引出对碑刻承载史事的深层思考。句意:此碑篇幅浩繁、碑体高阔,历经千年,这碑文究竟有何意义?
- 鲸翻天宝末,云滃朔方众:鲸翻,以鲸鱼掀浪比喻安史之乱的滔天祸乱;天宝末,指唐玄宗天宝十四载(755年)安史之乱爆发的动荡末年。云滃,云气涌起,形容平叛军队云集之势;朔方众,指郭子仪、李光弼统领的朔方军,是平定安史之乱的主力部队。句意:天宝末年乱局如鲸浪翻天,朔方军如云涌般集结平叛。
- 还都迎上皇,鸣咽抱馀痛:还都,指肃宗收复长安、洛阳后迎回被安禄山软禁的太上皇唐玄宗;上皇,即李隆基。鸣咽,形容中兴背后的隐痛,如玄宗晚年被软禁、父子失和的遗憾,以及战乱留下的集体创伤。句意:官军收复两京后迎回太上皇,却仍带着难以言说的残痛。
- 两宫重宴乐,万国尽朝贡:两宫,指唐玄宗与唐肃宗,此处指表面上的中兴安稳局面;万国朝贡,形容虚假的盛世承平景象。句意:两宫再度设宴奏乐,天下各国尽来朝贡,一派承平假象。
- 当时纪成功,小雅见微讽:当时,指元结撰写《大唐中兴颂》之时;纪成功,歌颂平定安史之乱的中兴之功。小雅,《诗经》中以讽刺时政见长的篇章,此处借指元结的碑文虽为颂歌,却暗含对肃宗灵武即位、未得玄宗正式禅位的隐晦批评,以及对盛世隐忧的讽刺。句意:当时碑文虽记中兴之功,却暗合《小雅》的讽喻传统,暗藏微言大义。
- 颜公发劲画,金玉相错综:颜公,即颜真卿,唐代楷书大家;劲画,指其书法笔力刚劲挺拔。金玉相错综,谓颜真卿的书法与元结的碑文内容相得益彰,如金玉交织般璀璨夺目。句意:颜真卿的书法笔力刚劲,与碑文内容交相辉映,如金玉错落生辉。
- 我于碑刻间,众羽得孤凤:众羽,指世间其他碑刻作品;孤凤,比喻《大唐中兴颂》碑为碑刻中的极品,如凤凰般卓然出众。句意:在万千碑刻之中,此碑如孤凤独立,远超群伦。
- 艰危人物难,忠烈鬼神重:艰危,指安史之乱的动荡时局;人物难,谓忠烈之士在乱世中难得。忠烈,指颜真卿、郭子仪等平叛忠良;鬼神重,谓其忠烈之气连鬼神都为之敬重。句意:艰难时局中忠烈之士本就难得,他们的气节连鬼神都为之敬重。
- 摹取挂野堂,英风凛生栋:摹取,指拓印此碑碑文;野堂,指简陋的私人草堂。英风,指颜真卿、元结等人的英武风范;凛生栋,谓碑刻的精神让草堂的屋梁都显得凛然有生气。句意:我拓下碑文挂在草堂,先贤英风让屋舍都凛然而生。
现代译文
陡峭苍崖直插浯溪春水,
涨潮的清波浸润了元结的颂碑。
碑文浩繁碑体高可比屋,
历经千年,这字迹究竟有何意味?
天宝末年乱局如鲸浪翻天,
朔方军如云涌集结平叛。
收复两京迎回太上皇,
却仍抱持着难言的残痛。
两宫重开宴乐,万国来朝贡,
一派虚浮的中兴盛景。
当时碑文虽记平叛之功,
却暗合《小雅》的讽喻传统。
颜公笔力刚劲如铁画,
书法与碑文如金玉交辉。
在万千碑刻之中,
此碑如孤凤卓然出众。
乱世中忠烈之士本就难得,
他们的气节连鬼神都敬重。
我拓下碑文挂在草堂,
先贤英风让屋梁都凛然而生。
创作背景
赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵光义七世孙,生活于宋宁宗至宋理宗时期,彼时南宋与金国对峙,朝廷偏安江南,国势不振。浯溪位于今湖南祁阳,崖壁上的《大唐中兴颂》是现存最著名的唐代摩崖碑刻之一。诗人途经浯溪观碑怀古,借唐代安史之乱的中兴史事,品评碑刻的艺术价值,同时借古讽今,以唐代忠烈之士的气节,抒发对南宋朝廷缺乏救国贤才的慨叹,寄托对重振国势的期望,为其咏史怀古的代表作之一。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以碑刻为核心,先写碑刻所处的自然环境,次叙安史之乱的中兴史事,再评价元结碑文与颜真卿书法的艺术价值,最后抒发观碑的个人感慨,从景到史、从史到艺再到抒情,逻辑清晰,层次分明。
- 借古讽今,寄寓深意:诗人以唐代安史之乱的动荡局势类比南宋的边患危机,借元结碑文的“微讽”暗指南宋朝廷的偏安与潜在正统危机,借颜真卿等忠烈之士的气节,抒发对南宋朝堂的期许,怀古而不脱离现实。
- 意象雄浑,语言沉郁:开篇以“插”“湿”二字勾勒出苍崖临水的雄浑意境,“鲸翻”“云滃”的比喻生动展现战乱与平叛的壮阔场面,整体语言沉郁顿挫,兼具史笔的厚重与诗笔的灵动。
- 用典精准,意蕴丰富:全诗多处化用经典,如以“小雅”代指讽刺传统、以“孤凤”比喻碑刻的卓然地位、以“鲸翻”喻安史之乱,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了诗人深厚的文学素养。
- 结尾点睛,升华意境:末句“摹取挂野堂,英风凛生栋”将碑刻的精神意义转化为个人审美体验,从观碑的怀古之情升华为对忠烈精神的推崇,让整首诗的意境得到升华,余味悠长。
常见问题
《题浯溪中兴碑》的作者和朝代是什么?
《题浯溪中兴碑》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《题浯溪中兴碑》主要写了什么?
这是一首题咏浯溪摩崖碑的怀古咏史之作,全诗围绕唐代安史之乱的中兴史事,结合元结撰文、颜真卿书丹的《大唐中兴颂》碑,既品评碑刻的艺术价值,又借古讽今,抒发对忠烈之士的推崇,暗含对南宋偏安时局的感慨,兼具史识与文心,风格沉郁雄浑。
《题浯溪中兴碑》的创作背景是什么?
赵汝譡为南宋宗室,宋太宗赵光义七世孙,生活于宋宁宗至宋理宗时期,彼时南宋与金国对峙,朝廷偏安江南,国势不振。浯溪位于今湖南祁阳,崖壁上的《大唐中兴颂》是现存最著名的唐代摩崖碑刻之一。诗人途经浯溪观碑怀古,借唐代安史之乱的中兴史事,品评碑刻的艺术价值,同时借古讽今,以唐代忠烈之士的气节,抒发对南宋朝廷缺乏救国贤才的慨叹,寄托对重振国势的期望,为其咏史怀古的代表...
《题浯溪中兴碑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以碑刻为核心,先写碑刻所处的自然环境,次叙安史之乱的中兴史事,再评价元结碑文与颜真卿书法的艺术价值,最后抒发观碑的个人感慨,从景到史、从史到艺再到抒情,逻辑清晰,层次分明。 2. 借古讽今,寄寓深意 :诗人以唐代安史之乱的动荡局势类比南宋的边患危机,借元结碑文的“微讽”暗指南宋朝廷的偏安与潜在正统危机,借颜真卿等忠烈之士的气节...