寄题王宗卿答春堂

· 赵汝譡

天德不可名,煦濡在三春。
母恩不可报,爱慕极终身。
粲粲白华士,築堂奉其亲。
堂前种业兰,堂后植修筠。
列卿禁武近,出牧藩条新。
起居佩慈训,平讞宣皇仁。
属怀音书遥,曷慰色笑频。
驰神越海峤,竦睇彻昏晨。
鼎钟曾足多,涤瀡良未珍。
请将蓼莪义,一为君子陈。

简要说明

本诗为题咏王宗卿“答春堂”的寄赠之作,以天德、母恩起兴,将春日煦濡喻为天地仁德,进而引申母亲养育之恩的深重难报。全诗围绕王宗卿奉亲孝行展开,叙写其仕宦经历与秉持的仁政操守,抒发其与父母远隔的思念,最后以《蓼莪》之典收束,推崇孝亲为人生根本,兼具称颂与劝勉之意。

逐句注释

  1. 天德不可名,煦濡在三春:天德,上天的仁德;不可名,无法用言语称说;煦濡,温暖润泽;三春,春季三月,代指春日。意为上天的仁德难以用言语形容,只如春日般温暖润泽万物。
  2. 母恩不可报,爱慕极终身:母恩,母亲的养育之恩;爱慕,指子女对母亲的敬爱思念;极终身,终其一生都难以尽述。意为母亲的恩情深重难报,子女对母亲的敬爱思念将伴随终生。
  3. 粲粲白华士,築堂奉其亲:粲粲,鲜明美好的样子;白华士,典出《诗经·小雅·白华》,本为孝子之诗,后以“白华”代指孝子;築堂,建造堂屋;奉其亲,侍奉父母。指品德鲜明的贤士王宗卿,建造“答春堂”以侍奉双亲。
  4. 堂前种业兰,堂后植修筠:业,通“艺”,种植;修筠,修长的竹子。兰、竹常象征君子高洁品格,此句写堂前栽种兰花,堂后栽植青竹。
  5. 列卿禁武近,出牧藩条新:列卿,指在朝担任九卿一类的高官;禁武近,在宫廷禁卫的近臣之列;出牧,出任地方州郡长官;藩条新,更新地方法度政令。意为王宗卿既在朝中担任近侍高官,又出为地方长官,更新地方政令纲纪。
  6. 起居佩慈训,平讞宣皇仁:起居,日常言行;佩,谨遵;慈训,母亲的教诲;平讞,公平审理案件;宣,宣扬;皇仁,皇帝的仁德。意为日常言行都谨遵母亲的教诲,断案公平公允,宣扬皇帝的仁德。
  7. 属怀音书遥,曷慰色笑频:属怀,心念牵挂;音书遥,与父母音信相隔遥远;曷,何、怎么;色笑,和悦的容颜侍奉父母,典出《论语·为政》“色难”,指对父母和颜悦色最为难得。意为牵挂着与父母音信遥远,如何能时常以和悦的容颜宽慰双亲。
  8. 驰神越海峤,竦睇彻昏晨:驰神,心神飞驰;越海峤,越过山海;竦睇,翘首远望;彻昏晨,从早到晚。意为心神飞驰越过万里山海,翘首远望从早到晚不曾停歇。
  9. 鼎钟曾足多,涤瀡良未珍:鼎钟,指高官厚禄的富贵生活;曾足多,本不值得称道;涤瀡,指精美的饮食;良,确实;未珍,算不上真正的珍贵。意为高官厚禄本不值得称赞,精美的饮食实在算不上真正的珍贵。
  10. 请将蓼莪义,一为君子陈:蓼莪,《诗经·小雅》篇名,为孝子悼念父母的诗作,后以代指孝亲之义;一,全、都;陈,陈述。意为请让我把《蓼莪》中蕴含的孝亲大义,尽数讲给您这位君子听。

现代译文

上天的仁德难以用言语称说,只如春日暖阳般润泽万物。
母亲的恩情深重难报,子女的敬爱思念将伴终身。
那位品德鲜明的贤士王宗卿,建起答春堂来侍奉双亲。
堂前栽种下芬芳的兰花,堂后栽植了修长的青竹。
他既在朝中担任近侍高官,又出为地方长官更新政令。
日常言行谨遵母亲的教诲,断案公平宣扬皇帝的仁德。
可叹与父母音信相隔遥远,如何能常以和悦容颜宽慰双亲?
心神飞驰越过万里山海,翘首远望从早到晚不曾停歇。
高官厚禄本就不值得称道,精美的饮食实在算不上珍贵。
就让我把《蓼莪》中的孝亲大义,尽数讲给您这位君子听吧。

创作背景

赵汝譡为宋代宗室诗人,此诗为寄题王宗卿“答春堂”的赠作。“答春”之名暗含报答春日(喻指母亲恩情)之意,结合诗中“音书遥”“驰神越海峤”等句可知,王宗卿当时外任地方官,与父母相隔遥远,故建堂以寄思念与奉亲之心。
全诗创作时间未详,学界暂无较大争议,属于兼具应酬与教化意义的题咏之作,既赞扬王宗卿的孝行与贤能,也寄托了诗人对儒家孝亲伦理的推崇。

艺术赏析

  1. 起兴立意,基调鲜明:开篇以“天德”“母恩”起兴,将春日煦濡具象为天地仁德,自然引申出母恩深重的主题,奠定全诗尊崇孝行的情感基调,将抽象的伦理观念化为可感的春日意象。
  2. 意象呼应,意蕴丰厚:以“兰”“竹”象征君子高洁品格,与孝亲主题呼应,既写出堂中景致,又暗喻王宗卿的品德操守,使写景与写人融为一体。
  3. 用典典雅,贴合主题:多处化用《诗经》与儒家经典典故,如“白华士”“蓼莪义”贴合孝亲主题,“色笑”化用《论语》“色难”,既增添了诗歌的古典厚重感,又使表达典雅蕴藉。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从母恩、孝行起笔,继而叙写王宗卿的仕宦履历与仁政操守,再抒发其与父母远隔的思念,最后以“鼎钟”“涤瀡”对比,点明孝亲为人生真义,收束于《蓼莪》之陈,逻辑清晰,情感层层深入。
  5. 古风中见整饬:本诗为五言古诗,虽无近体诗严格的格律要求,但中间“堂前种业兰,堂后植修筠”“列卿禁武近,出牧藩条新”等句形成工整对仗,使诗歌在古朴自然中带有整饬之美,语言质朴典雅,情感真挚动人。

常见问题

《寄题王宗卿答春堂》的作者和朝代是什么?

《寄题王宗卿答春堂》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《寄题王宗卿答春堂》主要写了什么?

本诗为题咏王宗卿“答春堂”的寄赠之作,以天德、母恩起兴,将春日煦濡喻为天地仁德,进而引申母亲养育之恩的深重难报。全诗围绕王宗卿奉亲孝行展开,叙写其仕宦经历与秉持的仁政操守,抒发其与父母远隔的思念,最后以《蓼莪》之典收束,推崇孝亲为人生根本,兼具称颂与劝勉之意。

《寄题王宗卿答春堂》的创作背景是什么?

赵汝譡为宋代宗室诗人,此诗为寄题王宗卿“答春堂”的赠作。“答春”之名暗含报答春日(喻指母亲恩情)之意,结合诗中“音书遥”“驰神越海峤”等句可知,王宗卿当时外任地方官,与父母相隔遥远,故建堂以寄思念与奉亲之心。 全诗创作时间未详,学界暂无较大争议,属于兼具应酬与教化意义的题咏之作,既赞扬王宗卿的孝行与贤能,也寄托了诗人对儒家孝亲伦理的推崇。

《寄题王宗卿答春堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴立意,基调鲜明 :开篇以“天德”“母恩”起兴,将春日煦濡具象为天地仁德,自然引申出母恩深重的主题,奠定全诗尊崇孝行的情感基调,将抽象的伦理观念化为可感的春日意象。 2. 意象呼应,意蕴丰厚 :以“兰”“竹”象征君子高洁品格,与孝亲主题呼应,既写出堂中景致,又暗喻王宗卿的品德操守,使写景与写人融为一体。 3. 用典典雅,贴合主题 :多处化用《诗经》与...