和蛩栗斋丰翠蛟亭

· 赵汝譡

众峰抱苍龙,蟠屈翠蛟水。
放之两崖閒,奔汹不得止。
涛澜生席上,雷雹转石底。
恍疑天柱摇,将拔险洞起。
苏公雄风压,诗骨得山髓。
指麾驱鲲鲸,赫奕动箕尾。
纷纷下土人,蚁垤自封侈。
骤观目睛眩,笔坠汗流泚。
坐令空石啸,声彻霄汉裹。
君来松根吟,仙者相去咫。
老蛟破锁出,饮怒独未已。
决开润千丈,散作雾五里。
今年溪湖乾,草树生意靡。
寸泉落山苗,灵药起垂死。
遗吾云子饭,报汝青玉几。
野人寻泉窦,筒坏方复理。

简要说明

这是一首次韵唱和友人的七言古风,以丰翠蛟亭的山水胜景为核心,先铺陈描摹溪流奔涌的磅礴气势,赞叹自然造化的伟力;继而以对比手法讽刺世俗小人的自大渺小,后转写临安旱灾中泉水的珍贵,最后落脚于与友人的唱和之谊与自身隐居山野的闲适心境。全诗兼具雄浑的写景气势与清雅的抒怀意趣。

逐句注释

众峰抱苍龙,蟠屈翠蛟水。
注释:众峰指翠蛟亭周边的群峰;苍龙此处以盘绕的青龙比喻蜿蜒的溪流,状写溪水的灵动形态;蟠屈意为盘旋曲折;翠蛟水即翠蛟亭下的溪流,因形似蛟龙得名。
放之两崖閒,奔汹不得止。
注释:放之指溪水从两岸山崖间奔涌而出;两崖即溪流两岸的山崖;奔汹形容水流奔腾汹涌的样子;不得止即水流不停歇。
涛澜生席上,雷雹转石底。
注释:涛澜指波涛;生席上形容溪流水势浩大,仿佛在亭中坐席前涌起惊涛;雷雹以雷鸣冰雹之声比喻水声的轰鸣;转石底指水声在石下回旋激荡。
恍疑天柱摇,将拔险洞起。
注释:恍疑即恍惚以为;天柱为古代神话中撑天的柱子,此处借指高耸的山势;将拔险洞起意为仿佛险洞中的石柱都要被拔起腾空,以夸张手法凸显山水的磅礴气势。
苏公雄风压,诗骨得山髓。
注释:苏公指曾题咏翠蛟亭的苏轼,其文风豪迈;雄风指苏轼的豪迈诗风;诗骨指诗歌的风骨气韵;得山髓意为领会了山水的精神内核。
指麾驱鲲鲸,赫奕动箕尾。
注释:指麾同“指挥”;鲲鲸为传说中的大鱼,此处比喻山水的磅礴气势;赫奕形容声势显赫盛大;箕尾为星宿名(箕宿与尾宿),代指天空,形容声势惊动天地。
纷纷下土人,蚁垤自封侈。
注释:纷纷指众多纷乱的样子;下土人指世俗之人;蚁垤指蚂蚁洞外的小土堆,比喻渺小卑微;自封侈意为自我夸耀、妄自尊大。
骤观目睛眩,笔坠汗流泚。
注释:骤观即猛然看见;目睛眩指眼睛因震撼而发花;笔坠指手中的笔不自觉坠落;汗流泚指汗水直流,形容内心的震撼与惊叹。
坐令空石啸,声彻霄汉裹。
注释:坐令即致使;空石啸指空谷中的岩石仿佛随水声呼啸;声彻霄汉指声响直达云霄,形容声势浩大。
君来松根吟,仙者相去咫。
注释:君指唱和的友人蛩栗斋;松根吟指在松树下吟诗唱和;仙者比喻友人的清雅脱俗;相去咫即相距极近,仅咫尺之遥。
老蛟破锁出,饮怒独未已。
注释:老蛟此处再次以蛟龙比喻溪流;破锁出指溪水冲破束缚奔涌而出;饮怒指溪水带着怒涛奔腾;未已即奔腾不止。
决开润千丈,散作雾五里。
注释:决开指冲破涧水的阻碍;润千丈指溪水滋润千丈之地;散作雾五里形容水雾弥漫飘散的范围之广。
今年溪湖乾,草树生意靡。
注释:乾同“干”,指干涸;生意靡指草木失去生机,一片衰败。
寸泉落山苗,灵药起垂死。
注释:寸泉指少量的泉水;落山苗指泉水滋润山上的禾苗;灵药此处代指山间的草木,意为泉水让濒临枯萎的草木重新复苏。
遗吾云子饭,报汝青玉几。
注释:遗指赠送;云子饭指洁白如围棋子(云子)的米饭;报汝即答谢你;青玉几指青玉制成的几案,此处以珍贵器物代指诗人以诗作回报友人的唱和之谊。
野人寻泉窦,筒坏方复理。
注释:野人是诗人自称,指隐居山野之人;寻泉窦指寻找泉水的洞穴;筒坏指引水的竹筒损坏;方复理意为刚刚将其修理好。

现代译文

群峰环抱间,蜿蜒如苍龙的是翠蛟亭下的溪流,
盘旋曲折,自有一派灵动生机。
溪水从两岸山崖间奔涌而出,
奔腾汹涌,一刻也不曾停歇。
仿佛亭中坐席前涌起惊涛骇浪,
雷鸣般的水声在石底回旋激荡。
恍惚间竟以为天柱都为之摇动,
险洞中的石柱仿佛要被拔起腾空。
当年苏轼以豪迈诗风压过众人,
诗句风骨尽得山水的精神内核。
他挥斥之间仿佛能驱策鲲鲸,
声势显赫惊动了天上的箕尾星辰。
可世间那些纷纷攘攘的俗人,
不过像蚁垤堆土般妄自尊大。
猛然见此胜景令人目眩神迷,
手中笔坠落,汗水直流沾湿衣衫。
空谷岩石都仿佛随之呼啸,
声响直达九霄云汉之间。
您来到松树下吟诗唱和,
与仙风道骨之人不过咫尺之遥。
老蛟冲破束缚奔涌而出,
带着怒涛奔腾一刻未停。
它冲开涧水滋润千丈之地,
水雾弥漫飘散了足足五里。
今年溪湖都已干涸,
草木都失去了生机。
唯有这寸许泉水滋养山苗,
让垂死的灵药重新复苏。
您赠我如云子般洁白的米饭,
我以这胜景回报你青玉几案。
我这山野之人寻找泉眼,
引水的竹筒坏了方才重新修理。

创作背景

赵汝譡为南宋宗室,字蹈中,号闲庵,宋太宗八世孙,曾任太常丞,后隐居不仕。这首诗是次韵唱和友人蛩栗斋(学界主流观点认为即南宋诗人方凤,字韶卿,号蛩栗斋)的《丰翠蛟亭》原作。丰翠蛟亭位于临安(今浙江杭州)西北玲珑山,以溪流奔涌如蛟龙的胜景闻名,为南宋临安一带的名胜。
诗中“今年溪湖乾,草树生意靡”句,点明创作时临安正遭遇旱灾,民生凋敝。诗人既借描摹翠蛟亭的山水胜景,赞叹自然造化的伟力,又以“寸泉”暗喻乱世中珍贵的生机与隐逸的闲适,同时通过与友人的唱和,抒发超脱世俗的心境。关于蛩栗斋的具体身份,学界尚有小幅争议,此取主流考证结果。

艺术赏析

  1. 写景层次与手法:全诗采用由远及近、由静到动的写景顺序,先以“众峰抱苍龙”勾勒整体山水格局,再聚焦溪流奔涌的动态细节,以“涛澜生席上”“雷雹转石底”视听结合的方式,将无形的水声具象化,辅以“天柱摇”的夸张手法,将山水的磅礴气势推至极致。
  2. 用典与对比:多处运用典故,如以“天柱”“鲲鲸”“箕尾”强化山水的宏大感,以“蚁垤”比喻世俗小人的渺小,形成自然伟力与世俗自大的鲜明对比,既讽刺了庸人自扰的心态,也反衬出山水精神的可贵。
  3. 结构章法:全诗结构层层递进,前半铺陈写景,中点出苏公题咏的典故,将山水与诗风雅趣结合,后半转写旱灾中的泉水,落脚于隐居生活与唱和之谊,由景及情、由人及己,开合自如。
  4. 语言风格:作为七言古风,全诗不受近体诗格律束缚,笔法纵横恣肆,既有“涛澜生席上”的雄浑写实,又有“仙者相去咫”的清雅含蓄,兼具豪放与清雅的双重风格,贴合唱和诗的意趣与隐逸主题。

常见问题

《和蛩栗斋丰翠蛟亭》的作者和朝代是什么?

《和蛩栗斋丰翠蛟亭》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《和蛩栗斋丰翠蛟亭》主要写了什么?

这是一首次韵唱和友人的七言古风,以丰翠蛟亭的山水胜景为核心,先铺陈描摹溪流奔涌的磅礴气势,赞叹自然造化的伟力;继而以对比手法讽刺世俗小人的自大渺小,后转写临安旱灾中泉水的珍贵,最后落脚于与友人的唱和之谊与自身隐居山野的闲适心境。全诗兼具雄浑的写景气势与清雅的抒怀意趣。

《和蛩栗斋丰翠蛟亭》的创作背景是什么?

赵汝譡为南宋宗室,字蹈中,号闲庵,宋太宗八世孙,曾任太常丞,后隐居不仕。这首诗是次韵唱和友人蛩栗斋(学界主流观点认为即南宋诗人方凤,字韶卿,号蛩栗斋)的《丰翠蛟亭》原作。丰翠蛟亭位于临安(今浙江杭州)西北玲珑山,以溪流奔涌如蛟龙的胜景闻名,为南宋临安一带的名胜。 诗中“今年溪湖乾,草树生意靡”句,点明创作时临安正遭遇旱灾,民生凋敝。诗人既借描摹翠蛟亭的山水胜...

《和蛩栗斋丰翠蛟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次与手法 :全诗采用由远及近、由静到动的写景顺序,先以“众峰抱苍龙”勾勒整体山水格局,再聚焦溪流奔涌的动态细节,以“涛澜生席上”“雷雹转石底”视听结合的方式,将无形的水声具象化,辅以“天柱摇”的夸张手法,将山水的磅礴气势推至极致。 2. 用典与对比 :多处运用典故,如以“天柱”“鲲鲸”“箕尾”强化山水的宏大感,以“蚁垤”比喻世俗小人的渺小,形成自...