贻耀州将

· 钟谟

翩翩归尽塞垣鸿,隐隐惊开蛰户虫。
渭北离愁春色里,江南家事战尘中。
还同逐客纫兰佩,谁听缧囚奏土风。
多谢贤侯振吾道,免令搔首泣途穷。

简要说明

这首诗是钟谟写给耀州将领的赠诗,诗中抒发了诗人的离愁别绪、对江南家事的担忧,以及自身如逐客、囚徒般的境遇感慨,最后对耀州将领表示感谢,庆幸得到贤侯扶持,免入困境。

逐句注释

  • “翩翩归尽塞垣鸿,隐隐惊开蛰户虫”:
    • 字词:“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子;“塞垣”,指边塞城墙,这里代指边塞;“隐隐”,隐约的样子;“蛰户”,蛰虫的洞穴。
    • 句意:轻快飞舞的大雁都已经飞回了边塞,隐隐约约的声响惊醒了蛰居洞穴中的虫子。
  • “渭北离愁春色里,江南家事战尘中”:
    • 字词:“渭北”,渭河以北地区;“江南”,长江以南地区;“战尘”,战争的烟尘。
    • 句意:在渭北的春色中满是离别的愁绪,而江南家中的事情却被笼罩在战争的烟尘之中。
  • “还同逐客纫兰佩,谁听缧囚奏土风”:
    • 字词:“逐客”,被放逐的人,此处诗人自比;“纫兰佩”,源自屈原,用香草比喻自己的美好品德;“缧囚”,囚犯;“土风”,本土的乐曲、歌谣。
    • 句意:我如同被放逐的人一样,依然坚守着美好的品德,可又有谁会倾听我这囚犯一般的人弹奏本土的乐曲呢。
  • “多谢贤侯振吾道,免令搔首泣途穷”:
    • 字词:“贤侯”,指耀州将领;“振吾道”,扶持我的道义、志向;“搔首泣途穷”,典出阮籍,形容人处于困境而悲哀。
    • 句意:非常感谢贤明的您扶持我的志向,让我不用像阮籍那样因无路可走而悲伤哭泣。

现代译文

轻快飞舞的大雁都飞回了边塞,
隐约的声响惊醒了蛰居的虫儿。
在渭北的春色里满是离别的哀愁,
江南家中的事却被战争的烟尘笼罩。
我如同被放逐的人仍坚守着美好品德,
可又有谁会倾听我这囚犯般人的心声。
多谢贤明的您扶持我的志向,
让我不必因陷入困境而悲伤哭泣。

创作背景

钟谟生活于五代十国时期,当时政治局势动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,诗人可能身处渭北,与江南家乡分离,江南又处于战乱之中,自身也遭遇了一些不顺,有被贬逐、囚禁般的经历。而耀州将领对他有所帮助,他因此写下此诗表达感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘大雁归塞、蛰虫惊起的景象,既点明了时节,又烘托出一种时光流转、游子思乡的愁绪。
    • 用典:“还同逐客纫兰佩”用屈原的典故,表达自己坚守美好品德;“搔首泣途穷”用阮籍的典故,形象地表达出自己可能面临的困境。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言较为平实,但情感真挚。如“渭北离愁春色里,江南家事战尘中”,直白地将离愁与家事的担忧展现出来,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁闷、压抑而又带有感激的意境。前半部分通过景色和自身境遇的描写,渲染出愁绪和无奈;后半部分表达对耀州将领的感激,使意境有了一丝明亮和希望。

常见问题

《贻耀州将》的作者和朝代是什么?

《贻耀州将》的作者是钟谟,页面按唐作品展示。

《贻耀州将》主要写了什么?

这首诗是钟谟写给耀州将领的赠诗,诗中抒发了诗人的离愁别绪、对江南家事的担忧,以及自身如逐客、囚徒般的境遇感慨,最后对耀州将领表示感谢,庆幸得到贤侯扶持,免入困境。

《贻耀州将》的创作背景是什么?

钟谟生活于五代十国时期,当时政治局势动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,诗人可能身处渭北,与江南家乡分离,江南又处于战乱之中,自身也遭遇了一些不顺,有被贬逐、囚禁般的经历。而耀州将领对他有所帮助,他因此写下此诗表达感激。

《贻耀州将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘大雁归塞、蛰虫惊起的景象,既点明了时节,又烘托出一种时光流转、游子思乡的愁绪。 用典 :“还同逐客纫兰佩”用屈原的典故,表达自己坚守美好品德;“搔首泣途穷”用阮籍的典故,形象地表达出自己可能面临的困境。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言较为平实,但情感真挚。如“渭北离愁春色里,江南家事战...