代钟答

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·徐铉、唐·鐘謨、唐·钟谟;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一幅轻绡寄海滨,越姑长感昔时恩。
欲知别后情多少,点点凭君看泪痕。
选择字体

简要说明

这首诗以代言体的形式,借钟之口回应他人,表达了一位越地女子对过去恩情的感激以及别后无尽的思念之情。

逐句注释

  • “一幅轻绡寄海滨”:
    • 字词:“轻绡”,一种轻薄的丝织品;“海滨”,海边,这里可能指女子所处之地。
    • 句意:有人寄了一幅轻薄的丝织品到海边。
  • “越姑长感昔时恩”:
    • 字词:“越姑”,指越地的女子;“昔时恩”,过去的恩情。
    • 句意:越地的女子长久地感念着过去的恩情。
  • “欲知别后情多少”:
    • 字词:“别后”,分别之后。
    • 句意:想要知道分别之后情感有多深。
  • “点点凭君看泪痕”:
    • 字词:“凭君”,请你;“泪痕”,眼泪留下的痕迹。
    • 句意:就请你看看这丝织品上点点的泪痕吧。

现代译文

有人寄来一幅轻薄的丝织品到海边,
越地女子长久感激过去的恩情。
若想知道分别之后情意有多深厚,
就请你看看这丝织品上的点点泪痕。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,其诗风受晚唐五代影响。这首诗创作背景难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是有人赠送丝织品给一位越地女子,徐铉以代钟答的方式,借女子之口表达其感恩与思念之情。在当时社会,丝织品常作为礼物赠送,人们也常用诗歌来表达情感,此诗便是这种情感表达的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 代言体:采用代言体的形式,让读者能更直接地感受到越地女子的情感,使情感表达更加细腻、真实。
    • 以物传情:通过“轻绡”和“泪痕”这两个意象,将女子的情感具象化。轻绡是传递情感的媒介,而泪痕则是情感的直接体现,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的深情。诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感伤、深情的意境。海边、轻绡、泪痕等元素相互交织,勾勒出一幅女子思念旧恩、泪水沾巾的画面,让读者深刻感受到女子内心的情感波动。
资料版本(4)

常见问题

《代钟答》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·徐铉、唐·鐘謨、唐·钟谟;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑