这首诗是钟谟春日邀请徐鼎臣来访所作。诗中先感慨时光流逝,自己已渐生白发,后表达想借春风忘却世间忧虑,希望能与贤才举杯共饮。接着描述自家西阁无事、歌姬有情的惬意情景,最后以车公的典故强调若徐鼎臣不来便不能尽兴,还安排歌女出门迎接,充分展现出邀请的诚意。
招徐鼎臣(题拟)
看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转莺。
欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。
假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。
不得车公终不乐,已教红袖出门迎。
(《徐公文集》卷二。
)(按:《徐公文集》此诗题作《寄钟谟》,其次为《正初答钟郎中见招》,二诗皆用“莺”、“英”、“情”、“迎”四韵。
详诗意,前诗为春初招人过访之作,后诗为答前诗之作。
因此,前诗应为钟谟作,后诗始为徐铉作。
《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉,未允,今为移正。
以上参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。
假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。
不得车公终不乐,已教红袖出门迎。
(《徐公文集》卷二。
)(按:《徐公文集》此诗题作《寄钟谟》,其次为《正初答钟郎中见招》,二诗皆用“莺”、“英”、“情”、“迎”四韵。
详诗意,前诗为春初招人过访之作,后诗为答前诗之作。
因此,前诗应为钟谟作,后诗始为徐铉作。
《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉,未允,今为移正。
以上参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
简要说明
逐句注释
- “看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转莺”:
- 字词:“潘鬓”,典出潘岳《秋兴赋》序“余春秋三十有二,始见二毛”,后以“潘鬓”形容中年鬓发初白;“二毛”,斑白的头发;“转莺”,黄莺啼叫,莺声婉转。
- 句意:眼看着自己像潘岳一样开始生出斑白的头发,昨日树林梢头又传来黄莺婉转的啼鸣声。
- “欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英”:
- 字词:“世虑”,世间的忧虑;“尊酒”,酒杯,这里指饮酒;“时英”,当时的贤才,这里指徐鼎臣。
- 句意:想在春风中忘却世间的忧虑,冒昧地用美酒邀请当世的贤才。
- “假中西阁幸无事,筵中南威幸有情”:
- 字词:“假中”,休假期间;“南威”,春秋时晋国的美女,这里代指歌姬舞女。
- 句意:休假时西阁正好没什么事,宴席上歌姬也情意绵绵。
- “不得车公终不乐,已教红袖出门迎”:
- 字词:“车公”,指东晋的车胤,这里借指徐鼎臣;“红袖”,指代年轻貌美的女子,这里指歌女。
- 句意:如果徐公不来终究不会快乐,已经让歌女出门迎接了。
现代译文
眼看着自己像潘岳一样鬓发渐白,
昨日树林梢头又传来黄莺啼鸣。
想在春风里忘却世间的忧愁烦恼,
斗胆用美酒邀请您这样的贤才。
休假时西阁正好没什么繁杂事务,
宴席上歌姬也显得情意十分绵绵。
要是您不来终究难以开心快乐,
已经让歌女出门把您热情迎接。
创作背景
此诗创作于春初,钟谟休假之时。钟谟与徐鼎臣交往密切,当时的文坛有文人之间相互邀约宴饮、吟诗唱和的风气。钟谟感慨时光流逝,想在这美好的春日里与徐鼎臣相聚,借饮酒赋诗来忘却世间忧虑,于是写下此诗邀请徐鼎臣到家中一聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“潘鬓”“车公”等典故,使诗歌内涵更加丰富。“潘鬓”的典故生动地表达出诗人对时光流逝、容颜渐老的感慨;“车公”的典故则强调了徐鼎臣对于此次聚会的重要性,突出了诗人对他的重视与期待。
- 衬托:以“假中西阁幸无事,筵中南威幸有情”描绘出西阁的闲适和歌姬的多情,衬托出聚会的美好氛围,进一步表现出诗人希望徐鼎臣前来共享欢乐的心情。
- 语言特色:语言较为直白流畅,情感真挚自然。诗人直接表达出自己的感慨和邀请之意,没有过多的修饰,但却能让人感受到其诚挚的情谊。例如“欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英”,简洁明了地说出了自己的想法和目的。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且充满期待的意境。春日里黄莺啼鸣,诗人在休假的西阁中,有美酒、歌姬相伴,只等好友到来。这种意境既体现了春日的生机与美好,又传达出诗人对友情和聚会的渴望。
常见问题
《招徐鼎臣(题拟)》的作者和朝代是什么?
《招徐鼎臣(题拟)》的作者是钟谟,页面按唐作品展示。
《招徐鼎臣(题拟)》主要写了什么?
这首诗是钟谟春日邀请徐鼎臣来访所作。诗中先感慨时光流逝,自己已渐生白发,后表达想借春风忘却世间忧虑,希望能与贤才举杯共饮。接着描述自家西阁无事、歌姬有情的惬意情景,最后以车公的典故强调若徐鼎臣不来便不能尽兴,还安排歌女出门迎接,充分展现出邀请的诚意。
《招徐鼎臣(题拟)》的创作背景是什么?
此诗创作于春初,钟谟休假之时。钟谟与徐鼎臣交往密切,当时的文坛有文人之间相互邀约宴饮、吟诗唱和的风气。钟谟感慨时光流逝,想在这美好的春日里与徐鼎臣相聚,借饮酒赋诗来忘却世间忧虑,于是写下此诗邀请徐鼎臣到家中一聚。
《招徐鼎臣(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“潘鬓”“车公”等典故,使诗歌内涵更加丰富。“潘鬓”的典故生动地表达出诗人对时光流逝、容颜渐老的感慨;“车公”的典故则强调了徐鼎臣对于此次聚会的重要性,突出了诗人对他的重视与期待。 衬托 :以“假中西阁幸无事,筵中南威幸有情”描绘出西阁的闲适和歌姬的多情,衬托出聚会的美好氛围,进一步表现出诗人希望徐鼎臣前来共享欢乐的心情。 语言...