满庭芳慢/满庭芳

· 范致虚

紫禁寒轻,瑶津冰泮,丽月光射千门。
万年枝上,甘露惹祥氛。
北阙华灯预赏,嬉游盛、丝管纷纷。
东风峭,雪残梅瘦,烟锁凤城春。
风光何处好,彩山万仞,宝炬凌云。
尽欢陪舜乐,喜赞尧仁。
天子千秋万岁,征招宴、宰府师臣。
君恩重,年年此夜,长祝本嘉辰。

简要说明

这首为北宋宫廷元宵应制词,以细腻笔触铺展京城元宵佳节的繁华盛景,借景颂圣,抒发对天子圣德的赞颂与对盛世太平的祈愿,整体风格典雅庄重,充满祥瑞祥和的氛围。

逐句注释

  1. 紫禁寒轻,瑶津冰泮,丽月光射千门。
    紫禁:皇宫的代称;瑶津:指宫苑中的御河津渡;冰泮:冰雪消融;丽月:此处指明媚的月光;千门:代指皇宫众多宫门。
  2. 万年枝上,甘露惹祥氛。
    万年枝:宫廷常植的常青树木,象征国运长久;甘露:古人视为太平盛世的祥瑞之兆,指洁净的露水;祥氛:祥瑞的云气。
  3. 北阙华灯预赏,嬉游盛、丝管纷纷。
    北阙:皇宫北面的门楼,代指宫廷;华灯:精美的元宵花灯;丝管:弦乐与管乐,代指宫廷宴饮的音乐。
  4. 东风峭,雪残梅瘦,烟锁凤城春。
    东风峭:早春的风仍带着寒意;雪残:残余的冬雪;梅瘦:梅花残落,枝条清瘦;凤城:京城的美称,此处指北宋都城汴京(今开封)。
  5. 风光何处好,彩山万仞,宝炬凌云。
    彩山:元宵时以彩灯堆叠而成的山形灯景,为北宋宫廷元宵常见陈设;万仞:夸张手法,形容灯山极高;宝炬:华丽的灯烛、火炬。
  6. 尽欢陪舜乐,喜赞尧仁
    舜乐:相传为舜帝所作的韶乐,代指典雅庄重的宫廷雅乐;尧仁:借指帝王的仁德贤明。
  7. 天子千秋万岁,征招宴、宰府师臣。
    征招:召集、邀约;宰府:宰相官署,代指宰辅大臣;师臣:公卿重臣。
  8. 君恩重,年年此夜,长祝本嘉辰。
    嘉辰:美好的时节,此处特指元宵佳节。

现代译文

皇宫里轻寒初散,御河的坚冰已然融解,明媚月光遍洒宫苑千门。
万年枝头凝着甘露,萦绕着祥瑞的云气氤氲。
北阙宫前预赏华灯,嬉游盛况空前,丝竹管弦之声纷纷不绝。
东风尚带峭寒,残雪未消梅花瘦损,烟霭轻笼着京城的春景。
这春光何处最美?那彩灯堆叠的彩山高达万仞,宝炬高耸直凌云霄。
众人尽欢共赏宫廷雅乐,欣喜赞颂君王的仁德。
愿天子千秋万岁,设宴召集宰辅大臣同享盛宴。
君王恩重如山,年年此夜,长久祝愿这美好的元宵佳节。

创作背景

范致虚为北宋晚期官员,元祐三年进士,官至尚书右仆射。此词为典型的元宵应制之作,北宋宫廷元宵张灯成俗,至徽宗时期庆典规模尤盛,朝廷常命文臣创作应制词以颂赞盛世、歌颂君德。此词应是范致虚在北宋晚期某次元宵宫廷宴饮时奉命所作,旨在描绘宫廷元宵的繁华景象,歌功颂德,契合当时的宫廷文化氛围。

艺术赏析

  1. 铺陈渲染,层次分明:全词以元宵盛景为核心,从宫廷环境、时令气象,到花灯、音乐、宴饮场景,层层铺展,先写春日初霁的宫廷氛围,再绘元宵灯彩的极致繁华,最后落脚于颂圣祝寿,结构清晰,画面感饱满。
  2. 用典典雅,贴合应制语境:多处借用舜乐、尧仁等古典典故,将当朝皇帝比拟为上古贤君,既符合应制词颂圣的核心需求,又让词作显得庄重典雅,不显直白浅陋。
  3. 刚柔并济的意象营造:既有“彩山万仞,宝炬凌云”的雄浑盛景,又有“雪残梅瘦,烟锁凤城”的柔和春景,刚柔结合,既展现了宫廷庆典的大气磅礴,又保留了早春时节的细腻意趣。
  4. 格律合规,风格庄重:此词为《满庭芳》慢词变体,格律严谨,对仗工整(如“紫禁寒轻,瑶津冰泮”“彩山万仞,宝炬凌云”),语言典雅富丽,贴合宫廷应制词的庄重风格,整体契合北宋宫廷文学的审美取向。

常见问题

《满庭芳慢/满庭芳》的作者和朝代是什么?

《满庭芳慢/满庭芳》的作者是范致虚,页面按宋作品展示。

《满庭芳慢/满庭芳》主要写了什么?

这首为北宋宫廷元宵应制词,以细腻笔触铺展京城元宵佳节的繁华盛景,借景颂圣,抒发对天子圣德的赞颂与对盛世太平的祈愿,整体风格典雅庄重,充满祥瑞祥和的氛围。

《满庭芳慢/满庭芳》的创作背景是什么?

范致虚为北宋晚期官员,元祐三年进士,官至尚书右仆射。此词为典型的元宵应制之作,北宋宫廷元宵张灯成俗,至徽宗时期庆典规模尤盛,朝廷常命文臣创作应制词以颂赞盛世、歌颂君德。此词应是范致虚在北宋晚期某次元宵宫廷宴饮时奉命所作,旨在描绘宫廷元宵的繁华景象,歌功颂德,契合当时的宫廷文化氛围。

《满庭芳慢/满庭芳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈渲染,层次分明 :全词以元宵盛景为核心,从宫廷环境、时令气象,到花灯、音乐、宴饮场景,层层铺展,先写春日初霁的宫廷氛围,再绘元宵灯彩的极致繁华,最后落脚于颂圣祝寿,结构清晰,画面感饱满。 2. 用典典雅,贴合应制语境 :多处借用舜乐、尧仁等古典典故,将当朝皇帝比拟为上古贤君,既符合应制词颂圣的核心需求,又让词作显得庄重典雅,不显直白浅陋。 3. 刚...