建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

· 庄绰

力辞富贵回天上,不事楼台起宅中。
问道但怀重舍盖,对优甯兴独延崇。
精神宛似初平蔡,信突那应久在东。
帝念中兴思旧德,未容高枕北窗风。

简要说明

这首七言律诗是宋代文人庄绰为吕颐浩的退老堂所作,赞颂吕颐浩力辞权位、不慕奢华的高隐之志,同时点明南宋朝廷正处中兴之际,仍需倚重其旧德勋劳,暂不容其彻底归隐,既肯定其退隐情怀,又暗含对其复出辅政的期许,体现了南宋初年士大夫的家国担当与进退之间的复杂心境。

逐句注释

  1. 力辞富贵回天上:力辞,极力推辞;富贵此处代指宰相权位与朝堂荣华。回天上,喻指辞官离开中枢朝堂,回归超脱尘世的闲适之境。
  2. 不事楼台起宅中:不事,不营建、不经营;楼台指豪华宅邸建筑。句意谓吕颐浩退居后不刻意修建奢华宅第,安于简朴。
  3. 问道但怀重舍盖:问道,探求道义、修身养性;重舍盖,“舍盖”指古代士大夫乘车的车盖,此处化用儒家安贫乐道典故(一说指孔子弟子公西赤不慕奢华的品格),谓只心怀安贫守素的志趣。
  4. 对优甯兴独延崇:优,指春秋楚国讽谏贤士优孟;甯(níng),指春秋卫国贤臣甯武子。兴,生发敬意;延崇,延请尊崇。句意谓面对优孟、甯武子这类先贤的风范,心中独生尊崇追慕之意。
  5. 精神宛似初平蔡:初平,即黄初平,东晋《神仙传》所载得道仙人,能叱石成羊;“蔡”疑为传抄讹误,或指同期得道仙人蔡经,此处以清逸脱俗的仙道形象喻指吕颐浩的精神气度。
  6. 信突那应久在东:信,诚然、确实;突,指居家烟囱,代指寻常烟火生活;东,此处指退居的居所一隅。句意谓吕颐浩本为朝廷重臣,岂能长久闲居在家脱离朝堂。
  7. 帝念中兴思旧德:帝,指宋高宗赵构;中兴,指南宋初年恢复宋室、稳定政局的大业;旧德,指吕颐浩昔日辅佐朝政的德望与功绩。
  8. 未容高枕北窗风:高枕北窗风,化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的归隐意象,指闲适退隐的生活。句意谓朝廷念及中兴大业,倚重其勋劳,不会容许他长久高卧归隐。

现代译文

极力辞却富贵荣归朝堂外,不营楼台华屋只在陋巷中。
一心问道只怀安贫简朴志,追慕先贤独向高风敬且崇。
精神清逸恍如黄初平在世,岂是久居檐下烟火寻常翁?
天子念及中兴思旧德,未许高卧北窗闲御风。

创作背景

吕颐浩为南宋建炎、绍兴年间名相,曾辅佐宋高宗稳定南宋初年动荡政局,后因政见分歧多次罢相。这首诗创作于其首次罢相退居台州之际,庄绰作为宋代文人,游历至其退老堂时作此赠诗。此时南宋初建,中兴大业未竟,诗中既肯定吕颐浩不恋权位的高隐品格,又暗含朝廷亟需其旧臣辅政的现实期许,折射出南宋初期士大夫“兼济”与“独善”的两难心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以“舍盖”喻安贫乐道,以“优甯”追慕先贤,以“初平”衬人物清逸,以“北窗风”典写归隐情怀,典故贴合人物心境与诗作主题,无堆砌之弊,既提升了诗作的文化底蕴,又精准塑造了吕颐浩的贤臣形象。
  2. 结构严谨,转折自然:前六句铺写吕颐浩退隐后的品格与精神风貌,后两句笔锋一转,从个人退隐转向朝廷中兴的现实需求,既收束了对人物的赞颂,又暗含政治期许,情感委婉含蓄,避免了单纯颂诗的空泛。
  3. 格律合规,语言典雅:全诗为仄起不入韵的七言律诗,整体平仄协调,符合近体诗格律要求;语言庄重典雅,贴合赠诗的正式场合,体现了宋代文人诗作的典型风貌。
  4. 情感兼具风骨与温情:诗作既肯定了吕颐浩的高隐之志,又不忘点明其家国责任,在赞扬个人品格的同时,兼顾了南宋初年的时局背景,体现了宋代士大夫的家国情怀。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者是庄绰,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代文人庄绰为吕颐浩的退老堂所作,赞颂吕颐浩力辞权位、不慕奢华的高隐之志,同时点明南宋朝廷正处中兴之际,仍需倚重其旧德勋劳,暂不容其彻底归隐,既肯定其退隐情怀,又暗含对其复出辅政的期许,体现了南宋初年士大夫的家国担当与进退之间的复杂心境。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的创作背景是什么?

吕颐浩为南宋建炎、绍兴年间名相,曾辅佐宋高宗稳定南宋初年动荡政局,后因政见分歧多次罢相。这首诗创作于其首次罢相退居台州之际,庄绰作为宋代文人,游历至其退老堂时作此赠诗。此时南宋初建,中兴大业未竟,诗中既肯定吕颐浩不恋权位的高隐品格,又暗含朝廷亟需其旧臣辅政的现实期许,折射出南宋初期士大夫“兼济”与“独善”的两难心境。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以“舍盖”喻安贫乐道,以“优甯”追慕先贤,以“初平”衬人物清逸,以“北窗风”典写归隐情怀,典故贴合人物心境与诗作主题,无堆砌之弊,既提升了诗作的文化底蕴,又精准塑造了吕颐浩的贤臣形象。 2. 结构严谨,转折自然 :前六句铺写吕颐浩退隐后的品格与精神风貌,后两句笔锋一转,从个人退隐转向朝廷中兴的现实需求,既收束了对...