这是南宋大臣陈居仁为宋高宗赵构所作的挽诗,全诗以汉代、唐尧典故喻高宗治世,追忆其在位时的朝堂盛景,感伤帝王求长生终究徒劳,最终以浙江畔素白丧仪回銮的具象场景收束,抒发了对高宗驾崩的深切追思与悲怆哀悼之情。
高宗皇帝挽词五首
汉日朝前殿,神尧宴大安。
徒夸一时盛,谁似两宫欢。
谩采瀛洲药,犹除荆鼎丹。
伤心浙江畔,缟仗自回銮。
徒夸一时盛,谁似两宫欢。
谩采瀛洲药,犹除荆鼎丹。
伤心浙江畔,缟仗自回銮。
简要说明
逐句注释
- 汉日朝前殿,神尧宴大安:
汉日朝:以汉代指代宋代朝堂,喻大宋王朝的正统与兴盛;前殿:帝王临朝听政的正殿。神尧:原指上古圣君唐尧,此处以“神尧”喻宋高宗效法古圣的圣明治政;大安:唐代大明宫宫殿名,此处代指帝王安居理政的宫苑。句意:昔日大宋朝堂之上,高宗临朝理政,如同古圣唐尧一般圣明,安居于大安殿中开创治世。 - 徒夸一时盛,谁似两宫欢:
徒夸:空自夸耀;一时盛:指高宗在位时的盛世景象。两宫:主流观点认为指高宗与禅位后的宋孝宗,即父子君臣同欢的和谐局面;一说指高宗与生母韦太后,但韦太后早于高宗十三年去世,故此说存疑。欢:指君臣同乐、朝政清明的盛景。句意:空自夸耀那一时的盛世繁华,却再难重现两宫同欢的和谐场景。 - 谩采瀛洲药,犹除荆鼎丹:
谩:同“漫”,徒然、空自;瀛洲药:古代传说东海瀛洲有长生仙药,为帝王求长生的经典典故。荆鼎丹:荆地所炼的金丹,亦为长生丹药的代称。句意:纵然遍采瀛洲仙药、炼就荆鼎金丹,终究无法挽回帝王驾崩的结局,一切求长生的努力都只是徒劳。 - 伤心浙江畔,缟仗自回銮:
浙江畔:指高宗陵寝所在的绍兴地区(宋六陵位于浙江绍兴);缟仗:帝王驾崩后所用的素白色丧仪仪仗;回銮:本指帝王出行归来,此处代指帝王灵驾返回下葬。句意:最令人伤心的是在浙江岸边,素白的丧仪仪仗正缓缓载着帝王灵驾归来,肃穆悲怆。
现代译文
昔日大宋朝堂上,君王临朝理政,
如古圣唐尧般圣明,安居大安殿中。
空自夸耀那一时的盛世繁华,
再难重现两宫同欢的和谐场景。
纵然采遍瀛洲仙药,炼就荆鼎金丹,
终究难挡生死轮回,徒劳无功。
最是伤心在浙江之畔,
素白的丧仪仪仗,正缓缓载着灵驾归来。
创作背景
宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)十月驾崩,享年八十一岁,庙号高宗。陈居仁为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,绍兴二十一年(1151年)进士及第,此时正值高宗国丧,朝廷诏令群臣作挽诗以悼先帝,此诗即为其中之一。诗作既追忆高宗三十六年在位的治世功绩,也抒发了臣子对帝王离世的深切哀悼之情。
艺术赏析
- 用典典雅,借古喻今:首联以“汉日”“神尧”典故,将高宗朝比作汉唐盛世,既彰显了对高宗治政的肯定,也让诗作格调庄重典雅,避免直白抒情的单薄。
- 转折递进,情感层层深化:颔联以“徒夸”“谁似”转折,从追忆盛景转向感伤盛世不再;颈联用求仙长生的典故,进一步点明帝王生死有常,纵有求仙之举也无法逆转天命,将哀悼之情从追思推向怅惘。
- 以景结情,意境肃穆:尾联选取“浙江畔”“缟仗回銮”的具象场景,将抽象的哀悼情绪具象化,以素白仪仗、灵驾归来的肃穆画面,营造出悲怆凝重的意境,余味悠长,将臣子的哀思融入实景之中。
- 格律工整,符合律诗规范:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“徒夸”对“谁似”、“瀛洲药”对“荆鼎丹”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练庄重,契合挽诗的肃穆氛围。
常见问题
《高宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《高宗皇帝挽词五首》的作者是陈居仁,页面按宋作品展示。
《高宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这是南宋大臣陈居仁为宋高宗赵构所作的挽诗,全诗以汉代、唐尧典故喻高宗治世,追忆其在位时的朝堂盛景,感伤帝王求长生终究徒劳,最终以浙江畔素白丧仪回銮的具象场景收束,抒发了对高宗驾崩的深切追思与悲怆哀悼之情。
《高宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)十月驾崩,享年八十一岁,庙号高宗。陈居仁为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,绍兴二十一年(1151年)进士及第,此时正值高宗国丧,朝廷诏令群臣作挽诗以悼先帝,此诗即为其中之一。诗作既追忆高宗三十六年在位的治世功绩,也抒发了臣子对帝王离世的深切哀悼之情。
《高宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,借古喻今 :首联以“汉日”“神尧”典故,将高宗朝比作汉唐盛世,既彰显了对高宗治政的肯定,也让诗作格调庄重典雅,避免直白抒情的单薄。 2. 转折递进,情感层层深化 :颔联以“徒夸”“谁似”转折,从追忆盛景转向感伤盛世不再;颈联用求仙长生的典故,进一步点明帝王生死有常,纵有求仙之举也无法逆转天命,将哀悼之情从追思推向怅惘。 3. 以景结情,意境肃...