这是一首悼念宋高宗赵构的五言挽词,核心围绕高宗禅位宋孝宗的事迹展开,既赞颂了高宗不贪恋帝位、传位贤才的千古高义,也抒发了天下臣民对高宗驾崩的深切哀悼之情。
高宗皇帝挽词五首
天步方宁只,民区复晏然。
心非尧位乐,子授舜躬贤。
揖逊高千古,恬怡盛万年。
乘云归帝所,溥率泪成川。
心非尧位乐,子授舜躬贤。
揖逊高千古,恬怡盛万年。
乘云归帝所,溥率泪成川。
简要说明
逐句注释
- 天步方宁只:天步,旧时指国运、朝廷气运;方宁,方才趋于安宁;只,句末语气助词,无实义。此句言南宋国运刚刚趋于平稳。
- 民区复晏然:民区,指天下百姓聚居之地,代指万民;晏然,安宁、平和的样子。此句言天下百姓再度过上安定的生活。
- 心非尧位乐:尧位,借指帝王之位,以尧代指贤明君主;乐,指贪恋、喜好。此句言高宗并非以帝王之位为乐,并非贪图权位。
- 子授舜躬贤:子授,传位给子嗣(此处实为传位给养子孝宗赵昚);舜躬贤,以舜的贤德来比拟继承者,言所传位者贤明有德。此句言高宗将帝位传给贤德的继承者,如同舜帝一般。
- 揖逊高千古:揖逊,指古代帝王禅让帝位的举动;高千古,高出千古以来的所有禅让之举。此句赞颂高宗禅位的行为为千古仅有。
- 恬怡盛万年:恬怡,安闲平和,此处既指高宗禅位后的心境,也指天下太平的局面;盛万年,美名、德业流传万年。此句言高宗的仁德与太平基业将永垂不朽。
- 乘云归帝所:乘云,古代文人对帝王去世的委婉说法,以仙人乘云飞升喻帝王魂归天界;帝所,天帝的居所,代指仙界。此句言高宗驾崩,魂归天国。
- 溥率泪成川:溥率,即“溥率土之滨”的省称,指天下所有人;泪成川,眼泪汇成河流,极言哀悼之深切。此句言天下臣民悲痛至极,泪水汇聚成河。
现代译文
国运方才渐归安宁,
天下百姓又得安居晏然。
君王之心并非贪恋帝位之乐,
传位给贤德的继承者如同舜帝般圣明。
禅让的高风亮节超越千古,
平和的德业盛传万年不朽。
如今乘云归去,归于天帝居所,
天下臣民的泪水已汇成河川。
创作背景
宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)病逝于临安德寿宫,享年八十一岁。作为南宋朝臣,陈居仁作《高宗皇帝挽词》五首以悼之,此为其一。宋高宗晚年禅位于养子宋孝宗赵昚,自己以太上皇身份退居德寿宫,这种主动禅位的举动在古代帝王中极为罕见,成为这首挽词赞颂的核心内容,全诗围绕这一事迹展开,表达了对高宗仁德的推崇与哀思。
艺术赏析
- 格律体裁严谨:此作为标准五言律诗,八句四联,押韵于平水韵“一先”部,颔联“心非尧位乐,子授舜躬贤”与颈联“揖逊高千古,恬怡盛万年”均严格对仗,平仄合规,风格庄重典雅,完全契合挽词的官方颂悼体裁要求。
- 用典贴切深刻:以尧舜禅让的典故比拟高宗禅位孝宗的举动,将高宗的德行抬高至古圣先贤之列,精准突出了其不贪恋权位、传位贤才的高古之操,用典自然不生硬。
- 抒情委婉浓烈:以“乘云归帝所”的委婉说法代指帝王驾崩,既符合挽词的庄重语境,又避免了直白的哀伤;末句“溥率泪成川”以夸张手法极言天下臣民的哀悼之深,将具象的情绪转化为宏大的场景,感染力极强。
- 结构层层递进:首联铺垫天下安定的背景,颔联揭出高宗禅位的本心,颈联赞颂其禅让的千古高义与德业流传,尾联以高宗归天、臣民恸哭收束,从背景到核心再到情感收束,逻辑清晰,结构严谨。
常见问题
《高宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《高宗皇帝挽词五首》的作者是陈居仁,页面按宋作品展示。
《高宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这是一首悼念宋高宗赵构的五言挽词,核心围绕高宗禅位宋孝宗的事迹展开,既赞颂了高宗不贪恋帝位、传位贤才的千古高义,也抒发了天下臣民对高宗驾崩的深切哀悼之情。
《高宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)病逝于临安德寿宫,享年八十一岁。作为南宋朝臣,陈居仁作《高宗皇帝挽词》五首以悼之,此为其一。宋高宗晚年禅位于养子宋孝宗赵昚,自己以太上皇身份退居德寿宫,这种主动禅位的举动在古代帝王中极为罕见,成为这首挽词赞颂的核心内容,全诗围绕这一事迹展开,表达了对高宗仁德的推崇与哀思。
《高宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁严谨 :此作为标准五言律诗,八句四联,押韵于平水韵“一先”部,颔联“心非尧位乐,子授舜躬贤”与颈联“揖逊高千古,恬怡盛万年”均严格对仗,平仄合规,风格庄重典雅,完全契合挽词的官方颂悼体裁要求。 2. 用典贴切深刻 :以尧舜禅让的典故比拟高宗禅位孝宗的举动,将高宗的德行抬高至古圣先贤之列,精准突出了其不贪恋权位、传位贤才的高古之操,用典自然不生硬...